1 Так говорить Господь до Свого помазаника Кіра , правицю якого Я міцно тримаю, щоб підкорювати йому народи, і познімати пояси в царів, – щоб відчинити перед ним двері, і щоб не зачинялись брами.
2 Я піду поперед тебе, зрівнюючи високе, – Я розіб’ю мідні брами і зламаю залізні засуви.
3 Віддам тобі потаємні скарби і заховані багатства, аби ти зрозумів, що Я – Господь, Бог Ізраїлів, Котрий називає тебе на ім’я
4 Заради Мого слуги Якова, – заради обраного Мною Ізраїля, Я звертаюсь до тебе на ім’я, – тому, хто Мене не знає, Я дав ім’я.
5 Адже Я – Господь, і іншого Бога, крім Мене, немає, – Я тебе підперізую, хоча ти не знаєш Мене.
6 Нехай же знають люди від сходу сонця, і до заходу, що немає нікого , крім Мене. Я – Господь, і іншого немає!
7 Я творю світло і наводжу темряву, – Я даю мир і насилаю лихо. Я – Господь, Який усе це чинить!
8 Спускайте, небеса, росу згори, а з хмар нехай сочиться справедливість, – нехай відкриється земля, і хай з’явиться плід спасіння, а разом з ним нехай розцвітає праведність! Я – Господь творю це!
9 Горе тому, хто сперечається зі своїм Творцем, – черепок із земних черепків. Хіба глина може сказати гончареві: Що ти робиш? Або витвір – про свого майстра: Він не має рук!
10 Горе тому, хто каже батькові: Навіщо ти мене породив? – або матері: Для чого ти мене народила?
11 Так говорить Господь, Святий Ізраїлів, і Творець: Як смієте вимагати від Мене пояснень щодо Моїх дітей, або давати Мені вказівки відносно чину Моїх рук?!
12 Я учинив землю, і створив на ній людину, – Мої руки розпростерли небеса, – Я наказую всім небесним воїнствам !
13 Я викликав його (Кіра ) заради справедливості й рівнятиму всі його дороги. Він відбудує Моє місто і випустить на волю Моїх бранців без жодного викупу і не за дари, – каже Господь Саваот.
Спасіння Ізраїлю в Господі
14 Так говорить Господь: Здобутки Єгипту й торгівля Ефіопії, а також високорослі севаїмці, – всі вони перейдуть до тебе і стануть твоїми; підуть за тобою – побредуть закованими в кайдани, – всі поклоняться тобі й молитовно казатимуть тобі, що лише посеред тебе є Бог й іншого Бога не існує!
15 І справді, Ти таємничий Бог, – Бог Ізраїлю, Спаситель!
16 Усі ж виробники ідолів будуть засоромлені й вкриються ганьбою.
17 Спасіння Ізраїлю в Господі – спасіння вічне, – вони не зазнають ні сорому, ні ганьби на віки вічні.
18 Адже так говорить Господь, Творець небес, – Він є Богом, Котрий створив землю, сформував її та утвердив. Не пустелею учинив її, але створив її для проживання. Я – Господь, і немає іншого !
19 Я не говорив таємно, ані в якомусь темному закутку землі. Я не казав нащадкам Якова: Марно шукаєте Мене! Я – Господь, Котрий сповіщає справедливе і говорить правду.
20 Зберіться і прийдіть, зійдіться разом, – всі, котрі врятувались з різних народів! Нерозумні ті, котрі носять своїх дерев’яних ідолів і моляться до бога, який не може спасти.
21 Оповістіть, порадьтеся разом і дайте відповідь. Хто провістив це від початку, оголосив з давніх-давен? Хіба не Я – Господь? Окрім Мене, немає іншого Бога, – крім Мене, немає жодного Праведного Бога і Спасителя!
22 Поверніться до Мене з усіх країв землі й будете спасенні! Адже Я – Бог, і немає іншого!
23 Присягаюсь Собою: З Моїх уст виходить правда – незмінне Слово, – переді Мною схилиться кожне коліно, і присягнеться кожний язик.
24 Про Мене говоритимуть: Тільки в Господа справедливість і сила! Всі, котрі ненавиділи Його, прийдуть до Нього з соромом і жалем.
25 У Господі будуть виправдані й прославлені всі нащадки Ізраїля.
Cyrus pomazańcem Pana
1 Tak rzekł Pan do swojego pomazańca Cyrusa, którego ująłem za jego prawicę, aby przed nim zdeptać narody i odpiąć pas na biodrach królów, aby przed nim otworzyć podwoje i aby bramy nie były zamknięte:
2 Ja pójdę przed tobą i wyrównam drogi,
wysadzę spiżowe wrota i rozbiję żelazne zawory.
3 I dam ci schowane w mroku skarby i ukryte kosztowności,
abyś poznał, że Ja jestem Pan,
który cię wołam po imieniu, Bóg Izraela,
4 Przez wzgląd na mojego sługę Jakuba
i Izraela, mojego wybrańca, wołam cię po imieniu,
nadałem ci zaszczytne imię, chociaż mnie nie znałeś.
5 Ja jestem Pan i nie ma innego,
oprócz mnie nie mia Boga.
Ja ci przypinam pas, chociaż mnie nie znasz,
6 Aby poznali od wschodu słońca i od zachodu,
że nie ma nikogo oprócz mnie.
Ja jestem Pan i nie ma innego.
7 Ja tworzę światłość i stwarzam ciemność,
Ja przygotowuję zarówno zbawienie, jak i nieszczęście,
Ja, Pan, czynię to wszystko.
8 Spuśćcie niebiosa rosę z góry,
a obłoki niech sączą sprawiedliwość!
Niech się otworzy ziemia i niech wyrośnie zbawienie,
a niech też wzejdzie sprawiedliwość!
Ja, Pan, to stworzyłem.
9 Biada temu, kto się spiera ze swoim stwórcą,
skorupka wśród glinianych skorupek!
Czy glina może powiedzieć do tego, kto ją formuje: Co robisz?
albo dzieło do swojego mistrza:
On nie ma rąk?
10 Biada temu, kto mówi do ojca:
Dlaczego płodzisz?
A do kobiety: Dlaczego rodzisz?
11 Tak mówi Pan, Święty Izraelski, i jego Stwórca:
Jak śmiecie żądać ode mnie wyjaśnienia co do moich dzieci
albo dawać mi rozkazy co do dzieła moich rąk?
12 Ja uczyniłem ziemię i stworzyłem na niej ludzi,
moje ręce rozciągnęły niebiosa
i Ja daję rozkazy wszystkiemu ich wojsku.
13 Ja wzbudziłem go w sprawiedliwości
i prostuję wszystkie jego drogi.
On odbuduje moje miasto
i wypuści na wolność moich pojmanych za darmo, bez okupu —
mówi Pan Zastępów.
14 Tak mówi Pan: Robotnicy Egiptu i kupcy Etiopii,
i Sabejczycy, mężczyźni rośli,
przejdą do ciebie i będą twoi,
pójdą za tobą w pętach
i będą się tobie kłaniać, i będą się do ciebie modlić,
że tylko u ciebie jest Bóg, i nigdzie indziej
nie ma żadnych innych bogów.
15 Zaprawdę, jesteś Bogiem ukrytym,
Boże Izraela, Wybawicielu!
16 Wszyscy oni pospołu będą zawstydzeni i okryci hańbą,
z hańbą odejdą wytwórcy bałwanów.
17 Zbawienie Izraela w Panu, zbawienie wieczne,
nie będziecie zawstydzeni ani nie doznacie hańby na wieki wieków.
Wezwanie do zaniechania bałwochwalstwa
18 Bo tak mówi Pan, Stwórca niebios — On jest Bogiem —
który stworzył ziemię i uczynił ją, utwierdził ją,
a nie stworzył, aby była pustkowiem,
lecz na mieszkanie ją stworzył:
Ja jestem Pan, a nie ma innego.
19 Nie mówiłem w ukryciu
ani w jakimś ciemnym zakątku ziemi,
nie powiedziałem do potomstwa Jakuba: Szukajcie mnie daremnie!
Ja jestem Pan, który mówię prawdę,
zwiastuję, co słuszne.
20 Zbierzcie się i przyjdźcie,
przystąpcie razem, wy, ocaleni z narodów!
Nierozumni są ci, którzy noszą swojego bałwana z drewna
i modlą się do boga, który nie może wybawić.
21 Zapowiedzcie i przedstawcie sprawę,
niech także wspólnie się naradzą!
Kto od dawien dawna to przepowiedział, kto od dawien dawna zwiastował?
Czy nie Ja, Pan, poza którym nie ma Boga?
Oprócz mnie nie ma żadnego boga sprawiedliwego i wybawiciela.
22 Do mnie się zwróćcie, wszystkie krańce ziemi,
abyście były zbawione,
bo Ja jestem Bogiem i nie ma innego.
23 Przysiągłem na siebie,
z moich ust wyszła prawda,
słowo niezmienne,
że przede mną będzie się zginać wszelkie kolano,
będzie przysięgał wszelki język,
24 Mówiąc: Jedynie w Panu jest zbawienie i moc,
do niego przyjdą ze wstydem wszyscy, którzy się na niego gniewali.
25 Lecz wszelkie potomstwo Izraela uzyska w Panu zbawienie i chlubić się nim będzie.