1 Не квапся відкривати свої уста, і нехай твоє серце не поспішає говорити слова перед Богом, адже Бог на небі, а ти – на землі, тому не будь багатослівним.
2 Бо як численні клопоти й праця спричиняють сон, так у багатомовності людини виявляється її нерозумність…
3 Як тільки ти пов’яжеш себе обітницею Богові, то не зволікай з її виконанням. Бо Йому не подобаються нерозважливі, – тому, що пообіцяв, обов’язково виконай.
4 Краще не обіцяти взагалі, ніж пообіцяти, – і не виконати.
5 Не дозволяй, щоб твої уста впровадили в гріх твоє тіло, і не говори перед Божим посланцем, мовляв: Це сталося помилково! Навіщо Бога гнівити своїми словами, щоб Він знищив діло твоїх рук?
6 Адже де багато снів, – як і при багатослів’ї, багато й марноти, але ти бійся Бога!
Багатство марнотне
7 Якщо ти побачиш, що в якійсь країні пригноблюється убогий, а правосуддям і справедливістю нехтують, не дивуйся цьому, бо над високим завжди чатує вищий, а над обома – ще вищі .
8 Проте будь-який прибуток залежить від землі, оскільки поле годує й самого царя…
9 Той, хто любить гроші, ніколи грішми не насититься, – як і той, хто любить великі достатки, не матиме прибутку, бо все це – марнота!
10 Адже, коли примножуються достатки, збільшується і кількість тих, котрі з них користаються, а їхній власник має з усього хіба що таку користь, що його очі на них дивляться…
11 Сон солодкий у трудівника, – незалежно від того, з’їсть він мало, чи багато, – але пересиченість багача не дає йому заснути.
12 Я бачив під сонцем болісне лихо: господар зберігає багатство собі ж на біду,
13 бо те багатство загине під час непередбаченого лиха, так що нічого не залишиться, щоб можна було навіть дати в спадщину рідному синові.
14 Як він нагим вийшов із лона своєї матері, – таким же яким прийшов, нагим, він повернеться, – нічого зі своїх трудів, що можна було би понести в своїх руках, він не візьме.
15 І це, власне, є той болісний випадок: якою людина прийшла, такою мусить і відійти. Яка тоді користь з того, що вона працювала на вітер?
16 Адже протягом усього свого життя їй доводилось навіть похапцем, у темряві, в поганому настрої споживати їжу, перебувати в журбі та хворобах…
17 Одне, що я визнав за добре та приємне, – це їсти, пити і бути задоволеним усякою своєю працею, яку людина звершує під сонцем протягом свого короткого життя, яке дав їй Бог, бо така її доля.
18 А вже якщо Бог дав людині багатство та маєтки, то Він також дозволяє ними користуватись, розпоряджаючись своєю часткою, і радіти своєю працею, але усвідомлюючи, що все це – Божий дар.
19 Адже така людина не матиме часу багато думати про короткочасність свого життя, тому що Бог захоплює її думки задоволенням у своєму серці.
Godne zachowanie przy modlitwie, ślubowaniu i ofierze
1 Nie bądź prędki w mówieniu
i niech twoje serce nie wypowiada spiesznie słowa przed Bogiem,
bo Bóg jest w niebie, a ty na ziemi.
Dlatego niech twoich słów będzie niewiele.
2 Gdyż jak z wielu zajęć przychodzą sny,
tak z mnóstwa snów głupia mowa.
3 Gdy złożysz Bogu ślub,
nie zwlekaj z wypełnieniem go,
bo mu się głupcy nie podobają.
Co ślubowałeś, to wypełnij!
4 Lepiej nie składać ślubów,
niż nie wypełnić tego, co się ślubowało.
5 Nie pozwól, aby twoje usta przywiodły do grzechu twoje ciało,
i nie mów przed posłańcem Bożym, że to było przeoczenie.
Dlaczego Bóg ma się gniewać z powodu twojej mowy
i unicestwiać dzieło twoich rąk?
6 Bo gdzie jest wiele snów,
tam jest wiele słów i wiele marności.
Lecz ty bój się Boga!
Rolnictwo godne opieki władcy
7 Jeżeli widzisz, że w kraju ubogi jest gnębiony
i że prawo i sprawiedliwość są gwałcone,
nie dziw się temu,
bo nad wysokim czuwa wyższy,
a jeszcze wyższy nad tamtymi.
8 Lecz w każdym razie korzyścią dla kraju jest to,
że nad uprawną ziemią czuwa król.
Bogactwo nie przynosi pożytku
9 Kto miłuje pieniądze, pieniędzmi się nie nasyci,
a kto miłuje bogactwo, zysków mieć nie będzie.
To również jest marnością.
10 Gdy majątek rośnie,
rośnie liczba tych, którzy z niego korzystają,
i jego właściciel ma z niego tylko taki pożytek,
że jego oczy go oglądają.
11 Robotnik ma słodki sen,
niezależnie od tego, czy zjadł mało czy dużo,
lecz bogaczowi obfitość nie daje spać spokojnie.
12 Widziałem bolesny wypadek pod słońcem:
Bogactwo zachowane dla jego właściciela na jego nieszczęście;
13 Gdy bowiem to bogactwo przez zły traf przepada,
wtedy synowi, którego spłodził, nic nie pozostaje.
14 Jak wyszedł z łona swojej matki,
tak znowu wraca nagi, jak przyszedł,
i pomimo swojego trudu nie z sobą nie zabiera.
15 I to jest właśnie ten bolesny wypadek:
Jak przyszedł, tak musi odejść.
Jaką tedy ma korzyść z tego,
że na próżno się trudził?
16 Nadto przez całe życie miał mrok i smutek,
wiele zmartwienia i choroby, i niezadowolenie.
17 Oto, co uznałem za dobre i co za piękne:
Móc jeść i pić, i być dobrej myśli przy wszelkim trudzie,
jaki się znosi pod słońcem podczas krótkiego swojego życia,
które mu dał Bóg; bo to jest jego los.
18 Również gdy Bóg daje człowiekowi bogactwo i skarby
i pozwala mu korzystać z tego,
i mieć w tym swój dział,
i radować się w swoim trudzie —
jest to dar Boży,
19 Bo taki nie myśli wiele o swoim krótkim życiu,
gdyż Bóg udziela mu radości serca.