Пророцтво щодо Дамаска та Єфрема
1 Пророцтво щодо Дамаска. Дамаск буде вилучений з-поміж міст, і стане купою руїн.
2 Залишені будуть міста Ароера, – вони служитимуть для відпочинку отар, яких ніхто не лякатиме.
3 Не стане фортеці Єфрема і царства Дамаск, а з залишками Араму (Сирії ) буде те ж саме, що й зі славою нащадків Ізраїля, – говорить Господь Саваот.
4 Настане такий день, коли слава Якова буде зменшуватись, і його сите тіло схудне.
5 Буде так, як під час жнив, коли зрізають спіле збіжжя, а за женцями хтось визбирує колоски в Рефаїмській Долині,
6 а після них залишається лише стерня; або як буває після оббивання плодів оливкового дерева: дві-три ягідки на самому вершечку, чотири-п’ять, залишаються на його рясних галузках, – це слова Господа, Бога Ізраїлю.
7 У той день людина зверне свій погляд на Того, Хто її створив, – її очі дивитимуться на Святого Ізраїлевого,
8 й перестане покладатись на вівтарі та власні витвори, зроблені своїми руками, – не дивитиметься також на свої священні гаї (Ашери ) та на жертовники ідолів.
9 Того дня його (Ізраїлю ) укріплені міста будуть, наче опустілі ліса та верхів’я гір, що їх колись залишили перед синами Ізраїля втікачі. Вони будуть спустошені,
10 оскільки ти забув Бога, твого Спасителя, і не згадав про Скелю твоєї сили. Тому ти садиш розкішні саджанці, прищеплюючи їх з чужою галузкою.
11 Того дня як посадив, ти впевнився, що посаджене росте, і посприяв, щоб воно рано зацвіло, проте в час врожаю ти отримаєш купу галуззя – смуток і невтішний біль.
12 О, горе! Шумлять численні народи! Подібно до моря, що розбурхалось, вони бурлять, і галас багатьох племен лунає, як ревіння великих вод.
13 І хоч народи клекочуть, як гуркіт могутніх хвиль, Він їм погрозить, і вони побіжать дуже далеко, – понесуться, як полова від гірського вітру, або трава перекотиполе від буревію.
14 Під вечір наводять вони жах, але перш ніж настане ранок, їх уже немає! Таке майбутнє всіх, котрі нас грабують, і доля тих, котрі нас оббирають.
1 Wypowiedź o Damaszku.
Oto Damaszek przestanie być miastem,
a stanie się kupą gruzów.
2 Opuszczone są na zawsze jego miasta,
przypadną trzodom; te będą leżeć,
a nikt nie będzie ich płoszył.
3 I będzie koniec z warownią Efraima
i z królestwem Damaszku.
A z resztką Aramejczyków będzie jak z chwałą synów Izraela —
mówi Pan Zastępów.
Sąd nad Izraelem
4 W owym dniu znikoma będzie chwała Jakuba,
a otyłe jego ciało schudnie.
5 I będzie tak, jak gdy żniwiarz zagarnia łodygi zboża,
a jego ramię ścina kłosy —
tak to zbiera się kłosy na równinie Rafaim,
6 I pozostaje na niej pokłosie jak przy otrząsaniu oliwnika:
dwie lub trzy oliwki na wierzchołku,
cztery lub pięć na gałęziach owocowego drzewa,
mówi Pan, Bóg Izraela.
7 W owym dniu spoglądać będzie człowiek na swojego Stworzyciela,
a jego oczy patrzeć będą na Świętego Izraelskiego.
8 Lecz nie obejrzy się na ołtarze, dzieło swoich rąk,
i nie popatrzy na robotę swoich palców,
na słupy drewniane ani na ołtarzyki kadzielne.
9 W owym dniu będą opuszczone twoje warownie jak miasta Chiwwijczyków i Amorejczyków,
które opuścili przed synami izraelskimi — i będzie pustkowie.
10 Bo zapomniałeś Boga, swojego Zbawiciela,
i nie pamiętałeś o skale swojego schronienia.
Dlatego choć sadzisz rozkoszne sadzonki i zasiewasz obce kwiaty,
11 W dniu, w którym je sadzisz, możesz sprawić, że rosną,
a następnego poranku możesz swoją sadzonkę doprowadzić do zakwitnięcia,
lecz w dniu choroby i nieuleczalnego cierpienia nie będzie zbioru.
12 Biada! Wrzawa licznych ludów!
Burzą się, jak burzy się morze.
Szum narodów! Szumią jak szum gwałtownych wód,
13 Narody szumią, jak szumią wielkie wody,
lecz gdy On je zgromi, uciekają daleko
i zostają uniesione przez wiatr jak plewa na górach,
jak tuman kurzu przez huragan.
14 Pod wieczór, oto jest przerażenie,
zanim nastanie poranek, już ich nie ma.
Taki jest dział tych, którzy nas plądrują,
i los tych, którzy nas grabią.