Інформація про подорожування і зупинки Ізраїльтян
1 Ось що відомо про подорожування і зупинки Ізраїльтян, котрі вийшли з єгипетського краю зі своїми військовими підрозділами, під проводом Мойсея і Аарона.
2 Мойсей описав, як вони вирушали та йшли за Господнім наказом, а також їхні маршрути подорожування.
3 Отже вони вирушили з Рамсеса першого місяця, п’ятнадцятого дня першого місяця. Наступного дня після святкування Пасхи Ізраїльтяни під високою рукою вийшли на виду в усіх єгиптян.
4 У той час єгиптяни ховали всіх своїх первородних, яких уразив Господь серед них. Господь звершував суд і над їхніми богами.
5 Тож вирушили Ізраїльські нащадки з Рамсеса і отаборились у Суккоті.
6 Вирушивши із Суккота, вони отаборились у Етамі, що на краю пустелі.
7 З Етама вони вирушили і повернули у напрямку Пі-Хірота, який знаходиться навпроти Баал-Цефона, і отаборились перед Міґдолом.
8 Вирушивши з Хірота вони пройшли посеред моря до пустелі. Після трьох днів подорожування через пустелю Етам, вони отаборились у Марі.
9 Вирушили з Мари й прибули до Еліма. В Елімі було дванадцять водних джерел і сімдесят пальмових дерев. Там вони і отаборились.
10 Вирушили з Еліма й отаборились біля Червоного моря.
11 Рухаючись від Червоного моря, вони отаборились в пустелі Сін.
12 Вирушивши з пустелі Сін, вони отаборились в Дофці.
13 Потім вирушили з Дофки, і отаборились в Алуші.
14 Рухаючись далі з Алуши, вони отаборились в Рефідімі, де для народу не було для пиття води.
15 Потім вони вирушили з Рефідіма, й отаборились в пустелі Сінай.
16 Вирушивши з пустелі Сінай, отаборились в Кіброт-Гаттааві.
17 Далі рушили з Кіброт-Гаттаави і отаборились в Хацероті.
18 Вирушивши з Хацерота, вони отаборились в Рітмі.
19 Вирушивши з Рітми, отаборились в Ріммон-Переці.
20 Вирушивши з Ріммон-Переца, отаборились в Лівні.
21 Вирушивши з Лівни, отаборились в Ріссі.
22 Вирушивши з Рісси, отаборилися в Кегелаті.
23 Вирушивши з Кегелата, отаборились на горі Шафер.
24 Вирушивши з гори Шафер, отаборились в Хараді.
25 Вирушивши з Харада, отаборились в Макегелоті.
26 Вирушивши з Макегелота, отаборились в Тахаті.
27 Вирушивши з Тахата, отаборились в Тараху.
28 Вирушивши з Тараха, отаборились в Мітці.
29 Вирушивши з Мітци, отаборились в Хашмоні.
30 Вирушивши з Хашмони, отаборились в Мосероті.
31 Вирушивши з Мосерота, отаборились в Бене-Яакані.
32 Вирушивши з Бене-Яакана, отаборились в Хор-Гаґґідґаді.
33 Вирушивши з Хор-Гаґґідґада, отаборились в Йотбаті.
34 Вирушивши з Йотбати, отаборились в Аброні.
35 Вирушивши з Аброни, отаборились в Еціон-Ґавері.
36 Вирушивши з Еціон-Ґаверу, отаборились в пустелі Сін, тобто в Кадеші.
37 Вирушивши з Кадеша, вони отаборились біля гори Гор, на краю едомської землі.
38 На сороковому році після виходу Ізраїльтян із єгипетського краю, п’ятого місяця, першого дня місяця, за Господнім наказом священик Аарон зійшов на гору Гор і там помер.
39 Аарону було сто двадцять три роки, коли він помер на горі Гор.
40 Саме тоді ханаанець, цар Аради, що мешкав у Неґеві (на півдні ), в ханаанському краю, дізнався, що прибули Ізраїльтяни.
41 Тому вони вирушили від гори Гор і отаборились в Цалмоні.
42 Вирушивши з Цалмона, вони отаборились у Пуноні.
43 Вирушивши з Пунона, отаборились в Оботі.
44 Вирушивши з Обота, вони отаборились в Іє-Гааварім, на кордоні з Моавом.
45 Вирушивши з Іє-Гааваріма, отаборились в Дібон-Ґаді.
46 Вирушивши з Дібон Ґада, отаборились в Алмон-Діблатаймі.
47 Вирушивши з Алмон-Діблатайму, отаборились в горах Аваріма, напроти Нево.
48 Нарешті вони рушили з гір Аваріма і отаборились на рівнинах Моаву, біля Йордану, навпроти Єрихона.
49 Вони розташували свій табір уздовж Йордану, від Бет-Гаєшімота до Авел-Шіттіма, на рівнинах Моаву.
Настанови про захоплення Ханаану
50 Тут , на рівнинах Моаву, біля Йордану, навпроти Єрихона, Господь звернувся до Мойсея з такими словами:
51 Звернись до Ізраїльтян і скажи їм: Коли ви перейдете через Йордан у ханаанський край,
52 то проженіть з-перед себе всіх мешканців тієї землі, і знищіть всі зображення їхніх богів і всі статуї їхніх ідолів. Зруйнуйте і спустоште всі їхні висоти та гаї !
53 Ви заволодієте тим краєм, і поселитесь у ньому! Адже Я дав вам ту землю в спадкову власність .
54 А отримаєте цю землю як спадщину за жеребом, згідно з вашими родами. Численнішим дасте у їхнє володіння більше, а менш численним у їхнє володіння дасте менше. Що кому випаде в процесі жеребкування, те і буде його. Спадщину отримаєте згідно з вашими племенами по батьківській лінії.
55 Але якщо ви не проженете з-перед себе мешканців землі, то ті, кого ви з них залишите, будуть терниною для ваших очей і колючкою для ваших боків. Вони будуть утискати вас на землі, на якій поселитесь.
56 Тоді учиню з вами так, як Я планую зробити з ними.
Etapy wędrówki Izraelitów
1 Oto postoje synów izraelskich, którzy wyszli z ziemi egipskiej w swoich zastępach, pod wodzą Mojżesza i Aarona.
2 Na rozkaz Pana Mojżesz spisał miejsca ich wymarszu w pochód; to zaś są ich postoje według miejsc ich wymarszów.
3 Wyruszyli z Ramses w pierwszym miesiącu piętnastego dnia pierwszego miesiąca. Nazajutrz po święcie Paschy synowie izraelscy wyszli z ręką podniesioną na oczach wszystkich Egipcjan,
4 Podczas gdy Egipcjanie grzebali wszystkich pierworodnych pobitych przez Pana wśród nich; także na ich bogach dokonał Pan sądu.
5 Wyruszyli więc synowie izraelscy z Ramses i rozłożyli się obozem w Sukkot.
6 Potem wyruszyli z Sukkot i rozłożyli się obozem w Etam, które leży na skraju pustyni.
7 Potem wyruszyli z Etam, skierowali się w stronę Pi-Hachirot, które leży naprzeciw Baal-Sefon i rozłożyli się obozem przed Migdol.
8 Potem wyruszyli z Pi-Hachirot, przeprawili się przez środek morza na pustynię, szli trzy dni przez pustynię Etam i rozłożyli się obozem w Mara.
9 Potem wyruszyli z Mara i przyszli do Elim. W Elim było dwanaście źródeł wody i siedemdziesiąt palm; i rozłożyli się tam obozem.
10 Potem wyruszyli z Elim i rozłożyli się obozem nad Morzem Czerwonym.
11 Potem wyruszyli znad Morza Czerwonego i rozłożyli się obozem na pustyni Syn.
12 Potem wyruszyli z pustyni Syn i rozłożyli się obozem w Dofka.
13 Potem wyruszyli z Dofka i rozłożyli się obozem w Alusz.
14 Potem wyruszyli z Alusz i rozłożyli się obozem w Refidim; lecz lud nie miał tam wody do picia.
15 Potem wyruszyli z Refidim i rozłożyli się obozem na pustyni Synaj.
16 Potem wyruszyli z pustyni Synaj i rozłożyli się obozem w Kibrot-Hattaawa.
17 Potem wyruszyli z Kibrot-Hattaawa i rozłożyli się obozem w Chaserot.
18 Potem wyruszyli z Chaserot i rozłożyli się obozem w Ritma.
19 Potem wyruszyli z Ritma i rozłożyli się obozem w Rimmon-Peres.
20 Potem wyruszyli z Rimmon-Peres i rozłożyli się obozem w Libna.
21 Potem wyruszyli z Libna i rozłożyli się obozem w Rissa.
22 Potem wyruszyli z Rissa i rozłożyli się obozem w Kehelata.
23 Potem wyruszyli z Kehelata i rozłożyli się obozem pod górą Szefer.
24 Potem wyruszyli spod góry Szefer i rozłożyli się obozem w Charada.
25 Potem wyruszyli z Charada i rozłożyli się obozem w Makkelot.
26 Potem wyruszyli z Makkelot i rozłożyli się obozem w Tachat.
27 Potem wyruszyli z Tachat i rozłożyli się obozem w Terach.
28 Potem wyruszyli z Terach i rozłożyli się obozem w Mitka.
29 Potem wyruszyli z Mitka i rozłożyli się obozem w Chaszmona.
30 Potem wyruszyli z Chaszmona i rozłożyli się obozem w Moserot.
31 Potem wyruszyli z Moserot i rozłożyli się obozem w Bene-Jaakan.
32 Potem wyruszyli z Bene-Jaakan i rozłożyli się obozem w Chor-Haggidgad.
33 Potem wyruszyli z Chor-Haggidgad i rozłożyli się obozem w Jotbata.
34 Potem wyruszyli z Jotbata i rozłożyli się obozem w Abrona.
35 Potem wyruszyli z Abrona i rozłożyli się obozem w Esjon-Geber.
36 Potem wyruszyli z Esjon-Geber i rozłożyli się obozem na pustyni Syn, to jest w Kadesz.
37 Potem wyruszyli z Kadesz i rozłożyli się obozem pod górą Hor, na skraju ziemi edomskiej.
38 Na rozkaz Pana wstąpił Aaron, kapłan, na górę Hor i umarł tam w czterdziestym roku po wyjściu synów izraelskich z ziemi egipskiej pierwszego dnia piątego miesiąca.
39 A Aaron liczył sto dwadzieścia trzy lata, gdy umarł na górze Hor.
40 Wtedy usłyszał Kananejczyk, król Aradu, który mieszkał w Negebie w ziemi kanaanejskiej, że nadciągają synowie izraelscy.
41 Następnie wyruszyli spod góry Hor i rozłożyli się obozem w Salmona.
42 Potem wyruszyli z Salmona i rozłożyli się obozem w Punon.
43 Potem wyruszyli z Punon i rozłożyli się obozem w Obot.
44 Potem wyruszyli z Obot i rozłożyli się obozem w Ijje-Haabarim na granicy Moabu.
45 Potem wyruszyli z Ijjim i rozłożyli się obozem w Dibon-Gad.
46 Potem wyruszyli z Dibon-Gad i rozłożyli się obozem w Almon-Diblataim.
47 Potem wyruszyli z Almon-Diblataim i rozłożyli się obozem w górach Abarim naprzeciw Nebo.
48 Potem wyruszyli z gór Abarim i rozłożyli się obozem na stepach Moabu nad Jordanem naprzeciw Jerycha.
49 I rozłożyli się obozem nad Jordanem od Bet-Hajjeszimot do Abel-Haszszittim na stepach Moabu.
Nakaz usunięcia tubylców z Kanaanu
50 Na stepach Moabu nad Jordanem naprzeciw Jerycha, przemówił Pan do Mojżesza tymi słowy:
51 Przemów do synów izraelskich i powiedz im: Gdy przeprawicie się przez Jordan do ziemi kanaanejskiej,
52 To wypędzicie przed sobą wszystkich mieszkańców tej ziemi i zniszczycie wszystkie podobizny ich bogów, zniszczycie wszystkie ich posągi ulane z metalu, spustoszycie wszystkie ich święte gaje na wzgórzach.
53 Potem obejmiecie tę ziemię w posiadanie i zamieszkacie w niej, gdyż dałem wam tę ziemię, abyście ją wzięli w dziedziczne posiadanie.
54 A weźmiecie tę ziemię w dziedziczne posiadanie przez los, według rodzin waszych; liczniejszemu dacie większe dziedzictwo, mniej licznemu dacie mniejsze dziedzictwo, i co komu przypadnie przez los, to będzie jego; według plemion waszych ojców otrzymacie dziedzictwo.
55 Ale jeżeli nie wypędzicie przed sobą mieszkańców tej ziemi, to ci z nich, których pozostawicie, będą jak ciernie dla waszych oczu i jak kolce w waszych bokach. Będą was uciskać w ziemi, na której się osiedlicie.
56 Wtedy uczynię wam to, co im zamyślałem uczynić.