Черги Ізраїльського війська
1 А ось Ізраїльтяни за своїм числом: глави батьківських родин, тисячники у війську, сотники й урядовці, котрі служили цареві в усіх справах змінами, почергово щомісяця міняючись протягом року, – в кожній черзі (зміні) двадцять чотири тисячі осіб.
2 На чолі першої черги-зміни першого місяця був Яшовам, син Завдіїла; в його зміні було двадцять чотири тисячі осіб.
3 Яшовам був одним з нащадків Переца, й першого місяця очолював навіть усіх військових командирів.
4 На чолі зміни другого місяця був ахохієць Додай. Головнокомандувачем війська у його зміні був Міклот. У цій зміні також було двадцять чотири тисячі осіб.
5 Третім головнокомандувачем війська був Беная, син священика Єгояди; він же очолював зміну, яка також налічувала двадцять чотири тисячі осіб.
6 Цей Беная був знаменитим, – одним із тридцяти хоробрих лицарів, – і стояв на чолі тридцятьох, тому тією зміною керував його син Аммізавад.
7 Четверту зміну четвертого місяця очолював брат Йоава, Асаїл, а його син Зевадія, у його зміні з двадцяти чотирьох тисяч осіб був його заступником.
8 П’ятим у п’ятому місяці зміну з двадцяти чотирьох тисяч осіб очолював Шамгут, що походив із племені Зераха.
9 Шостим керівником у шостому місяці був Іра, син Іккеша, з Текої; в його зміні також було двадцять чотири тисячі осіб.
10 Сьомим керівником у сьомому місяці був пелонієць Хелец із покоління Єфрема; в його зміні було двадцять чотири тисячі осіб.
11 Восьмим у восьмому місяці зміну з двадцяти чотирьох тисяч очолював хушатієць Сіббехай, що походив з племені Зераха.
12 Дев’ятим керівником у дев’ятому місяці був веніямінець Авіезер із Анатота: в його зміні було двадцять чотири тисячі осіб.
13 Десятим керівником у десятому місяці був нетофатієць Магарай з племені Зераха; в його зміні було двадцять чотири тисячі осіб.
14 Одинадцятим керівником в одинадцятому місяці був піратонієць Беная з племені Єфрема; його зміна також налічувала двадцять чотири тисячі осіб.
15 Дванадцятим у дванадцятому місяці зміну з двадцять чотирьох тисяч осіб очолював нетофатієць Хелдай, нащадок Отніїла.
16 А племена Ізраїлю очолювали: у Рувима – старійшина Еліезер, син Зіхрі; у Симеона – Шефатія, син Маахи;
17 у Левія – Хашавія, син Кемуїла; в Аарона – Садок;
18 у Юди – Елігу, один з братів Давида; в Іссахара – Омрі, син Михаїла;
19 в Завулона – Їшмая, син Овадії; у Нефталима – Єрімот, син Азріїла;
20 в нащадків Єфрема – Осія, син Азазії; у половині племені Манассії – Йоіл, син Педаї;
21 в другій половині племені Манассії, що в Гілеаді, – Їддо, син Захарії; у Веніяміна – Яасіїл, син Авнера;
22 у Дана – Азаріїл, син Єрохама. Це – всі патріархи племен Ізраїлю.
23 Але Давид не рахував молодших двадцяти років, оскільки Господь пообіцяв намножити Ізраїль, як небесні зірки!
24 Йоав, син Церуї, також розпочав рахувати, але не закінчив, адже це було злочином, чому й запалав Божий гнів на Ізраїль. Тому той перепис так і не ввійшов у Книгу Літопису Царя Давида.
Інші урядники царства
25 Над скарбницею царя був призначений Азмавет, син Адіїла; а над коморами дарів поля, – в містах, у селах, у фортецях, – Йонатан, син Уззії.
26 Над землеробами, котрі працювали на полях, наглядав Езрі, син Келува.
27 Шімей з Рами наглядав за виноградниками, а запаси вина у виноградних пивницях були у віданні Завді з Шіфміта.
28 Над оливковими та фіговими деревами, що в Шефелі, наглядав Баал-Ханан з Ґедера, а запасами олії відав Йоаш.
29 За великою худобою, що випасалась у Шароні, наглядав шаронієць Шітрай, а за худобою, що в долинах, – Шафат, син Адлая;
30 За верблюдами – ізмаїлець Овіл; за ослицями – Єхдея з Меронота,
31 а за отарами овець – Язіз, із Хаґаріта. Всі вони були управителями володінь царя Давида.
32 Йонатан, дядя Давида, як людина мудра й письменна, був його радником, а Єхіїл, син Хахмоні, опікувався царськими дітьми.
33 Так само радником царя був Ахітофел, а Хушай, аркієць, був другом царя.
34 Після Ахітофела йшли Єгояда, син Бенаї, та Авіятар. Головнокомандувачем царського війська був Йоав.
Dowódcy wojskowi i wysocy urzędnicy
1 To są synowie izraelscy, według swej liczby: naczelnicy rodów, dowódcy tysięcy i setek, urzędnicy służący królowi we wszystkich sprawach oddziałów przychodzących i odchodzących, miesiąc w miesiąc, przez wszystkie miesiące roku, przy czym każdy oddział liczył dwadzieścia cztery tysiące.
2 Nad oddziałem pierwszym, na pierwszy miesiąc, postawiony był Jaszobeam, syn Zabdiela; w jego oddziale było dwadzieścia cztery tysiące.
3 Wywodził się on od Peresa, a był naczelnikiem wszystkich dowódców zastępów w pierwszym miesiącu.
4 W drugim miesiącu nad oddziałem był postawiony Dodaj Achochita; w jego oddziale był książę Miklot, a jego oddział liczył dwadzieścia cztery tysiące.
5 W trzecim miesiącu dowódcą trzeciego oddziału był Benajasz, syn Jehojady, kapłana naczelnego, a jego oddział liczył dwadzieścia cztery tysiące.
6 Ten to Benajasz był znakomitym rycerzem z owej trzydziestki i on dowodził tą trzydziestką, jego oddziałem zaś jego syn, Ammizabad.
7 Czwartym, na czwarty miesiąc, był Asael, brat Joaba, a po nim jego syn Zebadiasz, a jego oddział liczył dwadzieścia cztery tysiące.
8 Piątym, na piąty miesiąc był, książę Szamhut, Jizrachita, a jego oddział liczył dwadzieścia cztery tysiące.
9 Szóstym, na szósty miesiąc, był Ira, syn Ikkesza z Tekoa, a jego oddział liczył dwadzieścia cztery tysiące.
10 Siódmym, na siódmy miesiąc, był Cheles Pelonita z Efraimitów, a jego oddział liczył dwadzieścia cztery tysiące.
11 Ósmym, na ósmy miesiąc, był Sibbekaj z Chuszy, Zarechita, a jego oddział liczył dwadzieścia cztery tysiące.
12 Dziewiątym, na dziewiąty miesiąc, był Abiezer z Anatot, Beniaminita, a jego oddział liczył dwadzieścia cztery tysiące.
13 Dziesiątym, na dziesiąty miesiąc, był Maheraj z Netofy, Zarechita, a jego oddział liczył dwadzieścia cztery tysiące.
14 Jedenastym, na jedenasty miesiąc, był Benajasz z Piratonu, z Efraimitów, a jego oddział liczył dwadzieścia cztery tysiące.
15 Dwunastym, na dwunasty miesiąc, był Cheldaj z Netofy, pochodzący od Otniela, a jego oddział liczył dwadzieścia cztery tysiące.
16 Nad plemionami izraelskimi zaś postawieni byli: nad Rubenitami książę Eliezer, syn Zikriego; nad Symeonitami Szefatiasz, syn Maachy;
17 Nad Lewitami Chaszabiasz, syn Kemuela, nad Aaronitami Sadok,
18 Nad Judą Elihu, jeden z braci Dawida, nad Issacharytami Omri, syn Michaela,
19 Nad Zebulonitami Jiszmajasz, syn Obadiasza, nad Naftalitami Jerimot, syn Azriela,
20 Nad Efraimitami Ozeasz, syn Azazjasza, nad jedną połową plemienia Manassesa Joel, syn Pedajasza,
21 Nad drugą połową Manassesytów w Gileadzie Jiddo, syn Zachariasza, nad Beniaminitami Jaasjel, syn Abnera,
22 Nad Danitami Azarel, syn Jerochama. To byli przywódcy plemion izraelskich.
23 Lecz Dawid nie liczył tych, którzy mieli lat dwadzieścia i mniej, gdyż Pan obiecał rozmnożyć Izraela jak gwiazdy na niebie.
24 Joab, syn Serui, zaczął liczyć, lecz nie dokończył, gdyż za to spadła klęska na Izraela, i liczba ta nie weszła do Księgi Dziejów Króla Dawida.
25 Nad skarbcem królewskim postawiony został Azmawet, syn Adiela, nad skarbcami zaś po kraju: w miastach, wsiach, warowniach — Jehonatan, syn Uzzjasza.
26 Nad robotnikami rolnymi do uprawy ziemi Ezri, syn Keluba,
27 Nad winnicami Szimei z Ramy, nad zapasami wina w winnicach Zabdi z Szefam.
28 Nad oliwkami i sykomorami w Szefeli Baal-Chanan z Geder, nad zapasami oliwy Joasz.
29 Nad bydłem pasącym się w Szaronie Szitrai z Szarony, nad bydłem w dolinach Szafat, syn Adlaja.
30 Nad wielbłądami Obil Ismaelita, nad oślicami Jechdejasz z Meronot.
31 Nad owcami Jaziz Hagryta; to wszystko byli zarządcy w majątkach królewskich Dawida.
32 Jehonatan, stryj Dawida, człowiek rozumny i uczony, był jego doradcą; Jechiel, syn Chachmoniego, opiekował się synami królewskimi.
33 Także Achitofel był doradcą króla, Chuszaj Arkijczyk zaś był przyjacielem króla.
34 Następcą Achitofela był Jehojada, syn Benajasza, i Ebiatar. Dowódcą zastępu królewskiego był Joab.