Настанови про суботу
1 Мойсей зібрав усю громаду Ізраїльтян, і сказав їм: Ось слова, які Господь наказав виконувати.
2 Шість днів працюватимеш, а сьомий день – святий, субота, відпочинок для Господа. Хто працюватиме в цей день, того буде покарано смертю!
3 У суботній день не запалюватимете вогню в жодному вашому житлі.
Пожертви на потреби Намету Свідчення
4 І звернувся Мойсей до всієї громади Ізраїльтян, промовляючи: Оце слова, які заповів Господь, говорячи:
5 Візьміть у себе дар для Господа. Кожний, за бажанням свого серця, нехай принесе його як пожертву Господу: золото, срібло, мідь;
6 блакитне сукно, пурпур, подвійний кармазин, вісон і козячу вовну;
7 шкури баранів, пофарбовані в червоний колір, сині шкури і дерево акації;
8 олію для світильника, пахощі для єлею помазання та пахощі для кадила;
9 камінь сердолік і камені, придатні для оправи ефода та нагрудника.
10 Кожний з вас, хто мудрий серцем, нехай приходить і виготовляє усе, що заповів Господь.
11 Намет, його покривала, його завіси і його гачки, його дошки, його поперечки і його бруси-жердини, його стовпи і до них підставки;
12 Ковчег і його держаки, його віко і розділяючу завісу;
13 стіл і його держаки, весь його посуд і хліб присутності;
14 світильник для освітлення і його обладнання, його лампадки та олію для освітлення;
15 жертовник для кадіння та його держаки, єлей помазання і запашний ладан, а також вхідну завісу для Намету;
16 жертовник всепалення і його мідну решітку, його держаки і все його обладнання, умивальник і його підставку;
17 завіси двору, його стовпи та їхні підставки, покривала для входу в двір;
18 кілки Намету і кілки для огорожі двору, а також шнурки для них;
19 мистецьки виготовлені шати для служіння в святині, святий одяг для священика Аарона і одяг для його синів, у якому вони служитимуть священиками .
20 Прослухавши , вся громада Ізраїльтян пішла від Мойсея.
21 Пізніше вони приходили, – кожний, кого спонукало його серце і кожний, кого надихав його дух, – вони приносили пожертви Господу на потреби Намету Свідчення, на всі служби у ньому та на священний одяг у Святині.
22 Приходили чоловіки з жінками, – усі, кого спонукало серце, приносили брошки, сережки, персні, браслети та інші золоті вироби. Кожна людина, що приходила , приносила дар із золота для Господа.
23 Так само усі, в кого були вісон, пурпур, кармазин, льон, блакитна тканина, козяча вовна і пофарбовані в червоний колір шкури баранів, шкури синього кольору, – усе це вони приносили.
24 Інші виділяли та приносили, як дар Господу, срібло і мідь. Ще інші знаходили в себе і приносили в дар дерево акації на всі потрібні роботи.
25 Кожна жінка з розумним серцем і вправними руками пряла. Потім прядене приносила як дар: синє сукно, пурпур, кармазин і вісон.
26 Всі жінки, спонукані своїм серцем і розумом, уміло пряли козячу вовну.
27 А начальники народу приносили смарагдові камені та інші коштовні камені для інкрустації ефода і нагрудника,
28 а також пахощі, олію для освітлення та єлей помазання, складники для запашного ладану.
29 Так кожний чоловік та жінка, серця яких були спонукані приносити щось на всі роботи, які заповів Господь через Мойсея виконати, Ізраїльські нащадки приносили як добровільний дар Господу.
Веселіїл та Оголіяв починають виготовляти вироби для Святині
30 Далі Мойсей повідомив синам Ізраїля: Майте на увазі, що Господь закликав по імені Бецалеїла, сина Урії, онука Гура з племені Юди,
31 сповнивши його Божим Духом, мудрістю, розумом і знанням у всякому ділі, а також
32 осмисленням кожного виробу з метою виготовлення предметів із золота, срібла і міді;
33 в обробці дорогоцінних каменів для оправи, виконання столярних робіт і мистецької праці над кожним виробом.
34 Бецалеїлу та Оголіяву, синові Ахісамаха з племені Дана, Господь також поклав у серця здатність навчати інших.
35 Він сповнив їх мудрістю сердець, аби виконувати роботи різьбяра, митця-гаптівника блакитної тканини, пурпуру, кармазину й вісону, а також роботу ткача з метою виконання всяких робіт і осмислення всякого виробу.
Przepisy dotyczące sabatu
1 Mojżesz zgromadził cały zbór synów izraelskich i rzekł do nich: Oto, co Pan nakazał czynić.
2 Przez sześć dni wykonywać się będzie pracę, a w dniu siódmym będziecie mieli święty sabat całkowitego odpoczynku dla Pana; każdy, kto w nim będzie wykonywał pracę, poniesie śmierć.
3 Nie będziecie rozpalać ognia w żadnej z waszych siedzib w dzień sabatu.
Dar ofiarny dla Pana
(II Mojż. 25,1—9)4 Tedy rzekł Mojżesz do całego zboru synów izraelskich, mówiąc: Oto sprawa, którą nakazał Pan:
5 Zbierzcie od siebie dar ofiarny dla Pana. Każdy, kto jest ochotnego serca, przyniesie ją, jako dar ofiarny dla Pana: złoto, srebro i miedź;
6 Fioletową i czerwoną purpurę, karmazyn dwakroć barwiony, bisior i sierść kozią,
7 Skóry baranie barwione na czerwono, skóry borsucze, drzewo akacjowe,
8 Oliwę do świecznika, wonności do oleju namaszczania i do wonnego kadzidła,
9 Kamienie onyksowe i drogie kamienie do oprawy naramiennika i napierśnika.
Przybytek i co się nań składa
(II Mojż. 39,32—43)10 Wszyscy zaś, który są wprawieni w rzemiośle wśród was, niech przyjdą i zrobią wszystko, co Pan rozkazał:
11 Przybytek, jego namiot i przykrycie, zapinki, deski, rygle, słupy i podstawy,
12 Skrzynię i jej drążki, wieko, okrywającą zasłonę,
13 Stół i jego drążki, wszystkie jego przybory, chleb pokładny,
14 Świecznik do oświetlania i wszystkie jego przybory, jego lampy i oliwę do oświetlania,
15 Ołtarz do kadzenia i jego drążki, olej do namaszczania, wonne kadzidło, i zasłonę u wejścia do przybytku,
16 Ołtarz całopalenia i należącą do niego kratę miedzianą, jego drążki i wszystkie jego przybory, kadź i jej podstawę,
17 Zasłony dziedzińca, jego słupy i podstawy, zasłonę na bramę dziedzińca,
18 Paliki przybytku i paliki dziedzińca z ich sznurami,
19 Szaty haftowane do służby w świętym przybytku, święte szaty dla Aarona jako kapłana i szaty synów do pełnienia służby kapłańskiej.
Lud składa ofiary na wzniesienie przybytku
20 I odszedł cały zbór synów izraelskich sprzed oblicza Mojżesza.
21 Potem przychodził każdy, kto miał ochotne serce, i każdy, kogo duch pobudził, i przynosili dar ofiarny Panu na wykonanie Namiotu Zgromadzenia i na wszelką służbę w nim, i na święte szaty.
22 Przychodzili zarówno mężczyźni, jak kobiety, i przynosili wszyscy, którzy byli ochotnego serca, obrączki i kolczyki, i pierścienie, i naszyjniki, wszelkie przedmioty złote, i każdy składał dar ofiarny ze złota Panu.
23 Każdy też, kto posiadał fioletową i czerwoną purpurę, karmazyn dwakroć barwiony, bisior, sierść kozią, skóry baranie na czerwono barwione, skóry borsucze, przynosił je.
24 Ktokolwiek zaś ofiarował dar ofiarny ze srebra lub z miedzi, składał to w darze ofiarnym dla Pana; każdy też, kto posiadał drzewo akacjowe, przynosił je na wykonanie różnych prac.
25 Wszystkie kobiety biegłe przędły własnoręcznie i przynosiły przędziwo: fioletową i czerwoną purpurę, karmazyn dwakroć barwiony i bisior.
26 Wszystkie też kobiety, które pobudziło serce, przędły umiejętnie kozią sierść.
27 Książęta zaś przynosili kamienie onyksowe i drogie kamienie na naramiennik i na napierśnik,
28 Wonności i oliwę do oświetlania i do oleju na namaszczenie, i do wonnego kadzidła.
29 Każdy mężczyzna i każda kobieta z Izraela, których pobudziło serce, składali się na wszelkie dzieło, jakie Pan nakazał Mojżeszowi wykonać, i przynosili dobrowolne dary dla Pana.
Powołanie Besalela i Oholiaba
(II Mojż. 31,1—11)30 I rzekł Mojżesz do synów izraelskich: Oto Pan powołał imiennie Besalela, syna Uriego, syna Chura, z plemienia Judy,
31 I napełnił go duchem Bożym, mądrością, rozumem, poznaniem i wszechstronną zręcznością w rzemiośle,
32 Pomysłowością w wyrobach ze złota, ze srebra i miedzi,
33 W szlifowaniu drogich kamieni do oprawy, w snycerstwie i we wszelkiej artystycznej robocie.
34 Dał mu też zdolność nauczania, jemu i Oholiabowi, synowi Achisamacha, z plemienia Dan;
35 Napełnił ich umiejętnością wykonywania wszelkich prac rzemieślniczych, rzeźbiarskich i hafciarskich w fioletowej i czerwonej purpurze, w karmazynie dwakroć barwionym, w bisiorze i w tkaninie, sporządzania wszelkich rzeczy i obmyślania wszelkich wzorów.