Пророцтво щодо нащадків Аммона
1 Було до мене Господнє слово такого змісту:
2 Сину людський, зверни свою увагу на аммонійців і оголоси щодо них пророцтво.
3 Скажи нащадкам Аммона: Послухайте слово Владики Господа! Так говорить Владика Господь: За те що ви, дивлячись, як Моя Святиня осквернена, Ізраїлева земля спустошена, а Юдин рід пішов у неволю, задоволено говорили: Ага, так їм треба ! –
4 тому Я віддам вас як здобич східним племенам. Посеред вас вони будуть влаштовувати свої поселення й ставитимуть між вами свої намети. Вони споживатимуть плоди ваших полів і будуть пити ваше молоко.
5 Я зроблю Раббу стійбищем для верблюдів, а інші міста аммонійців – вівчарнями для овець. І пізнаєте, що Я – Господь.
6 Так говорить Владика Господь: За те що ти плескав у долоні, притупуючи ногами, й від усієї душі зловтішався, спостерігаючи злигодні Ізраїлевого краю,
7 тому Я простягну проти тебе Свою руку й віддам на пограбування чужим племенами, – Я вигублю тебе з-поміж народів, викреслю тебе з-поміж країн, – і тебе не стане. І тоді зрозумієш, що Я – Господь.
Пророцтво про Моав
8 Так говорить Владика Господь: Оскільки Моав і Сеір кажуть, що Ось Юдин рід такий, як і всі інші народи,
9 то через те Я відкрию узбіччя Моаву з боку міст, – зі сторони його прикордонних міст, які є окрасою землі: Бет-Гаєшімота, Баал-Меона й Кір’ятаїма.
10 Я віддам їх разом із землями аммонійців у володіння (спадок ) східним племенам, аби зникла між народами навіть пам’ять про аммонійців.
11 Я учиню суд над Моавом, і пізнають, що Я – Господь.
Пророцтво про Едом
12 Так говорить Владика Господь: Через те, що Едом жорстоко помстився Юдиному домові, й своєю помстою їм тяжко згрішив,
13 тому так говорить Владика Господь: Я простягну Свою руку проти Едому, й знищу в нього людей та скотину й перетворю його в пустелю. Від Темана й до Дедана – всі поляжуть від меча.
14 Свою помсту над Едомом віддам у руки Мого народу, Ізраїлю, – вони чинитимуть з Едомом згідно з Моїм гнівом і за Моїм обуренням. Вони відчують на собі Мою помсту, – це слова Владики Господа.
Пророцтво щодо филистимців
15 Адже так говорить Владика Господь: За те, як діяли в своїй помсті филистимці, – були жорстокі й мстилися зі споконвічною ненавистю, винищуючи людей,
16 тому так говорить Владика Господь: Ось Я простягну Свою руку на филистимців і вигублю керетимців , – знищу дощенту тих, що мешкають на узбережжі.
17 Я звершу над ними велику помсту, караючи їх страшними карами, – і коли Я помщуся на них, тоді пізнають, що Я – Господь.
Zapowiedź kary dla Ammonitów, Edomitów, Filistyńczyków
1 I doszło mnie słowo Pana tej treści:
2 Synu człowieczy, zwróć swoje oblicze przeciwko Ammonitom, i prorokuj przeciwko nim,
3 I powiedz do Ammonitów: Słuchajcie słowa Wszechmocnego Pana: Tak mówi Wszechmocny Pan: Ponieważ mówiłeś: Acha! nad moją świątynią, gdy była zbezczeszczona, i nad ziemią izraelską, gdy była spustoszona, i nad domem judzkim, gdy musiał iść do niewoli,
4 Dlatego oto oddam cię mieszkańcom Wschodu w posiadanie. Założą oni u ciebie swoje obozowisko i urządzą u ciebie swoje mieszkanie; będą zjadać twoje owoce i wypijać twoje mleko.
5 I uczynię z Rabby legowisko wielbłądów, a z miast Ammonitów miejsce popasu owiec. I poznacie, że Ja jestem Pan!
6 Gdyż tak mówi Wszechmocny Pan: Ponieważ klaskałeś w dłonie i tupałeś nogami, i z całą pogardą w duszy radowałeś się z powodu ziemi izraelskiej,
7 Dlatego oto wyciągnę moją rękę przeciwko tobie i wydam cię narodom ną łup, wytępię cię spośród ludów i wygubię cię spośród ziem; zniszczę cię, i poznasz, że Ja jestem Pan.
8 Tak mówi Wszechmocny Pan: Ponieważ Moab i Seir mówią: Oto dom judzki jest jak wszystkie inne narody,
9 Dlatego Ja odsłonię zbocza Moabu i będzie bez miast, aż do swoich krańców, bez chluby kraju, którymi są: Bet-Jeszimot, Baal-Meon i Kiriataim.
10 Oddam go wraz z Ammonitami mieszkańcom Wschodu w posiadanie, aby go już nie wspominano między narodami,
11 I dokonam sądów w Moabie, i poznają, że Ja jestem Pan.
12 Tak mówi Wszechmocny Pan: Ponieważ Edom mścił się na domu judzkim, ciężko zawinił przez swoją zemstę na nich,
13 Dlatego tak mówi Wszechmocny Pan: Wyciągnę rękę przeciw Edomowi, wytępię z niego lud i bydło i obrócę go w ruinę; od Temanu aż do Dedanu padną od miecza.
14 Moją pomstę nad Edomem złożę w ręce mojego ludu izraelskiego, postąpię z Edomem w moim gniewie i zapalczywości i poznają moją pomstę — mówi Wszechmocny Pan.
15 Tak mówi Wszechmocny Pan: Ponieważ Filistyńczycy działali mściwie i pełni złośliwości w duszy mścili się, siejąc zniszczenie w nieustannej wrogości,
16 Przeto tak mówi Wszechmocny Pan: Oto Ja wyciągnę rękę przeciw Filistyńczykom, wytępię Kreteńczyków i wygubię resztkę na brzegu morza,
17 I dokonam na nich srogiej pomsty w strasznych karach i poznają, że Ja jestem Pan, gdy wywrę na nich swoją zemstę.