Шукайте Господа, доки не прийшов День Господень
1 Зберіться й усвідомте, безсоромні народи,
2 перше ніж здійсниться заплановане, – день пролетить як полова від вітру, – доки не прийшов на вас День Господнього обурення, і не запалав на вас Господній гнів!
3 Шукайте Господа, усі покірні люди землі, які виконують Його Закон! Шукайте справедливості, досягайте покірливості, – може, ви будете захищені в День Господнього гніву.
Горе филистимцям
4 Тому що Газа буде залишена, Ашкелон – спустошений; з Ашдода серед білого дня повикидають його мешканців, а Екрон взагалі буде викорінений.
5 Горе вам, керитейці, – народе поморського краю! Проти вас, филистимці, мешканці ханаанської землі, спрямовані слова Господа: Я знищу вас так, що не залишиться жодного живого.
6 І стане помор’я пасовиськом, де мешкатимуть пастухи і будуть кошари для отар.
7 Поморський край дістанеться залишку покоління Юди. Там вони пастимуть отари, а вечорами відпочиватимуть в ашкелонських будинках. Там їх відвідає Господь, їхній Бог, і відновить їхній добробут.
Горе Моаву та Аммону
8 Я чув наругу з боку Моаву і глузування аммонійців, котрі знущались з Мого народу й підносились над їхніми кордонами.
9 А тому, як Я живий, – говорить Господь Саваот, Бог Ізраїлю, – так Моав перетвориться на Содом, а край Аммона – на Гоморру. Їхня місцевість заросте терниною, перетвориться в солончаки навіки. Для залишку Мого народу вони стануть здобиччю, – уцілілі з Мого народу їх успадкують.
10 Станеться з ними так через їхню гордість, позаяк глузували й підносились над народом Господа Саваота.
11 Господь виявить супроти них Свою грізну силу і знищить усіх ідолів-богів землі. Тоді Йому поклоняться всі острови народів, – кожен зі свого місця.
Горе ефіоплянам
12 А ви, ефіопляни, поляжете від Мого меча.
Горе Ассирії
13 Він простягне Свою руку проти півночі, й знищить Ассирію, перетворивши Ніневію на руїну й безводну пустелю.
14 На її просторах відпочиватимуть отари та всі польові звірі. Сичі й сови житимуть на її капітелях, а ночами з вікон лунатимуть різні голоси; шматки сухої глини і каміння лежатимуть на порозі, стирчатимуть уламки кедрових дошок.
15 Отак буде з веселим у минулому містом, яке почувало себе безпечно, і само себе переконувало: Тільки я, і немає іншого! Якою ж руїною воно стало, – лігвищем для звірів! Кожен, хто проходитиме повз нього, засвище й махне рукою…
Wezwanie do nawrócenia
1 Zbierzcie się, zbierzcie, narodzie niesforny!
2 Zanim staniecie się jak plewa, którą wiatr unosi,
zanim was dosięgnie żar gniewu Pana,
zanim zaskoczy wąs dzień gniewu Pana!
3 Szukajcie Pana, wszyscy pokorni ziemi,
którzy wypełniacie jego prawo!
Szukajcie sprawiedliwości,
szukajcie pokory,
może się ukryjecie w dniu gniewu Pana.
4 Bo Gaza będzie opuszczona,
a Aszkalon spustoszony,
w biały dzień wyrzucą obywateli Aszdodu,
Ekron zaś będzie do szczętu zburzony.
5 Biada wam, mieszkańcy kraju nadmorskiego,
narodzie Kreteńczyków!
Przeciwko wam odzywa się słowo Pana.
Zniszczę cię, Kanaanie, kraju Filistynów,
tak że będziesz beż mieszkańców.
6 I stanie się kraj nadmorski wygonami dla pasterzy
i szałasami dla trzód,
7 I przypadnie kraj nadmorski resztce domu Judy,
aby popasali w nim,
wieczorem zaś odpoczywali w domach Aszkalonu,
gdyż Pan, ich Bóg, nawiedzi ich i odmieni ich los.
8 Słyszałem urąganie Moabitów
i zniewagi synów Ammonowych,
którymi urągali mojemu ludowi
i wynosili się nad ich kraj
9 Dlatego jako żyję Ja — mówi Pan Zastępów,
Bóg Izraela —
Moab stanie się jak Sodoma,
a synowie Ammonowi jak Gomora,
miejscem bujnych pokrzyw i dołem solnym,
i pustynią po wszystkie czasy.
Resztki mojego ludu złupią ich,
a pozostali z mojego narodu posiądą ich.
10 Spotka ich to za ich pychę,
gdyż lżyli i wynosili się ponad lud Pana Zastępów.
11 Pan okaże na nich swoją straszliwą moc,
bo sprawi, że zmarnieją wszystkie bóstwa ziemi.
Dlatego będą mu oddawały cześć wszystkie wyspy narodów,
każda z miejsca swego.
12 Również wy, Kuszyci,
będziecie przebici mieczem Pana.
13 Wyciągnie swoją rękę przeciwko północy
i zniszczy Asyrię,
Niniwę obróci w pustkowie,
w kraj suchy, jak pustynię.
14 I wylegiwać się będą ną niej trzody,
wszelkie zwierzęta polne,
pelikan i sowa będą nocować na głowicach kolumn,
a puszczyk będzie krzyczał w oknach, kruk zaś na progu,
gdyż wiązanie cedrowe będzie zawalone.
15 Oto wesołe miasto,
które czuło się bezpieczne
i które mówiło do siebie:
Tylko ja i nikt inny!
Jakim stało się pustkowiem,
legowiskiem zwierząt!
Każdy, kto będzie przechodził koło niego,
zagwiżdże i machnie ręką.