Покарання для Моаву
1 Так говорить Господь: За три, навіть чотири, злочини Моаву не відверну покарання від нього, тому що він спалив кості едомського царя, перетворивши їх на попіл .
2 Тож пошлю вогонь на Моав, який пожере укріплені палаци Керіота. Моав загине серед метушні та крику під звуки труби.
3 Я знищу в нього суддю, – погублю разом з усіма його можновладцями, – говорить Господь.
Покарання для Юди
4 Так говорить Господь: За три, навіть чотири, злочини Юди не відверну покарання від нього! Адже вони відкинули Закон Господа й не дотримувались Його постанов, дозволивши ідольському обманові, за яким пішли їхні батьки, звести їх.
Покарання для Ізраїля
5 Тому Я віддаю Юдею вогню, який пожере твердині Єрусалима.
6 Так говорить Господь: За три, навіть чотири, злочини Ізраїлю не відверну покарання від нього. Адже вони (Ізраїльтяни ) продають праведника за гроші, а убогого – за пару сандаліїв.
7 Вони втоптують у землю голови бідних, і викривляють шляхи (справи) смиренних, тоді як і син, і його батько ходять до тієї самої повії, опоганюючи тим Моє святе Ім’я.
8 В одязі, взятому в заставу, вони, напівлежачи, влаштовуються біля кожного жертовника і п’ють вино здирства в храмах своїх богів .
9 Я знищив з-перед них аморейців, котрі були високі на зріст, як кедр, і міцними, подібно до дубів, – Я вигубив їхні плоди вгорі, та їхнє коріння внизу.
10 Це ж Я вивів вас із єгипетського краю й провадив вас пустелею сорок років, аби ви оволоділи землею аморейців.
11 З-посеред ваших синів висував Я пророків, і з-поміж ваших юнаків – назореїв. Хіба ж то не так, Ізраїльські діти? – питає Господь.
12 Але ви назореїв поїли вином, а пророкам наказували: Не пророкуйте!
13 Тому Я буду тиснути на вас, як тисне на поле віз, наповнений снопами.
14 Так що не втече й найспритніший, – як і не допоможе сильному його сила, – а хоробрий не врятує й власного життя.
15 Не встоїть і вправний лучник, не втече і найшвидший бігун (чемпіон ), і не врятує свого життя вершник,
16 адже найхоробріший з витязів того дня втікатиме голим, – говорить Господь.
Sąd nad Moabem, Judą i Izraelem
1 Tak mówi Pan:
Z powodu trzech zbrodni Moabu
i z powodu czterech nie cofnę tego,
ponieważ spalił kości króla Edomu na wapno.
2 Rzucę ogień na Moab,
aby strawił pałace Kerijjot.
I zginie Moab we wrzawie,
wśród zgiełku przy głosie trąby.
3 Wytępię władcę spośród niego
i wraz z nim wybiję wszystkich jego książąt — mówi Pan.
4 Tak mówi Pan:
Z powodu trzech zbrodni Judy
i z powodu czterech nie cofnę tego,
ponieważ wzgardzili zakonem Pana
i nie przestrzegali jego ustaw,
gdyż zwiodły ich kłamliwe bożyszcza,
za którymi chodzili ich ojcowie.
5 Rzucę ogień na Judę,
aby strawił pałace Jeruzalemu.
6 Tak mówi Pan:
Z powodu trzech zbrodni Izraela
i z powodu czterech nie cofnę tego,
ponieważ sprzedają za pieniądze sprawiedliwego,
a ubogiego za parę sandałów.
7 Depczą w prochu ziemi głowy biednych
i naginają prawo ubogich;
syn i ojciec chodzą do jednej dziewki,
plugawiąc moje święte imię.
8 Na szatach wziętych w zastaw
kładą się przy każdym ołtarzu
i w domu swojego Boga piją wino ukaranych.
9 A przecież to Ja wytępiłem przed wami Amorejczyka,
wysokiego jak cedr,
mocnego jak dąb;
jego owoc wyniszczyłem z góry,
a jego korzenie z dołu.
10 Przecież to Ja wyprowadziłem was z ziemi egipskiej
i prowadziłem was przez pustynię czterdzieści lat,
abyście posiedli ziemię Amorejczyka.
11 Nadto powoływałem spośród waszych synów proroków,
a spośród waszych młodzieńców nazyrejczyków.
Czy nie było tak, synowie Izraela? — mówi Pan.
12 Lecz wy poiliście nazyrejczyków winem,
a prorokom nakazywaliście: Nie prorokujcie!
13 Otóż Ja zatrzeszczę pod wami tak,
jak trzeszczy wóz wypełniony snopami.
14 I nie zdoła uciec szybki,
mocnego nie podtrzyma jego siła,
a bohater nie ocali swojego życia.
15 I nie ostoi się łucznik,
nie umknie szybkonogi,
ani jeździec nie ocali swojego życia,
16 A najodważniejszy wśród bohaterów
będzie uciekał w owym dniu nagi — mówi Pan.