Псалом 85
1 Диригентові. Псалом синів Корея.
2 Господи, Ти змилосердився над Своїм краєм й повернув з полону Якова.
3 Ти простив беззаконня Своєму народові, покривши усі їхні гріхи.
Музична пауза .4 Ти перестав гніватись на нас, відвернувши Своє палке обурення.
5 Обернись до нас, Боже нашого спасіння, й забудь Своє невдоволення нами.
6 Невже ти вічно будеш гніватися на нас, продовжуючи Своє обурення з покоління в покоління?
7 Хіба Ти не оживиш нас знову, щоб Твій народ радів у Тобі!
8 Вияви, Господи, до нас Своє милосердя і подаруй нам Своє спасіння.
9 Послухаю, що скаже Господь Бог! Безперечно, Він говоритиме про мир для Свого народу, – для вірних Своїх, лише нехай вони не повертаються знову до своєї нерозсудливості.
10 Адже Його спасіння близьке до тих, котрі бояться Його, аби Його слава перебувала в нашому краї.
11 Милосердя та істина зустрінуться, правда і мир поцілуються.
12 Праведність зростатиме від землі, а справедливість з неба нахилиться.
13 Тож Господь пошле добробут, і наша земля дасть свій врожай.
14 Істина йтиме перед Ним, визначаючи дорогу Його крокам.
Bliskość zbawienia
1 Przewodnikowi chóru. Psalm synów Koracha.
2 Panie, okazałeś łaskę ziemi swojej,
Odmieniłeś los Jakuba.
3 Odpuściłeś winę ludu swego,
Zakryłeś wszystkie ich grzechy. Sela.
4 Uśmierzyłeś wszystką złość swoją,
Zaniechałeś zapalczywości gniewu swego.
5 Spraw nam odnowę, Boże zbawienia naszego,
I zaniechaj gniewu swego na nas!
6 Czyż na wieki gniewać się będziesz na nas,
Czy rozciągniesz gniew swój na wszystkie pokolenia?
7 Czyż nie ożywisz nas znowu,
Aby lud twój rozradował się w tobie?
8 Okaż nam, Panie, łaskę swoją
I daj nam zbawienie swoje!
9 Chciałbym teraz słyszeć, co mówi Bóg, Pan:
Zaiste, zwiastuje pokój ludowi swemu i wiernym swoim,
Aby tylko nie zawrócili do głupoty swojej.
10 Zaiste, zbawienie jest bliskie
Dla tych, którzy się go boją,
Aby chwała jego zamieszkała w ziemi naszej.
11 Aby łaska i wierność się spotkały,
A sprawiedliwość i pokój pocałowały.
12 Wierność wyrośnie z ziemi,
A sprawiedliwość wyjrzy z niebios.
13 Także dobrobytu udzieli Pan
I ziemia nasza swój plon wyda.
14 Sprawiedliwość kroczyć przed nim będzie
I wyznaczać drogę krokom jego.