Псалом 81
1 Диригентові. На ґіттіті . Псалом Асафа.
2 Радісно співайте Богові, нашій Силі, весело вигукуйте Богові Якова!
3 Заспівайте пісню, заграйте на тимпані (бубні ), на милозвучному псалтирі з гуслами.
4 При настанні нового місяця затрубіть у ріг; так само і в день нашого свята при повні місяця.
5 Адже це закон для Ізраїлю, постанова від Бога Якова.
6 Він (Господь ) встановив це як нагадування Йосифові, коли той вийшов з єгипетської землі. Тоді (Ізраїль ) почув незнайому мені мову:
7 Я зняв тягар з твоїх плеч, звільнив руки твої від кошиків.
8 У нещасті ти покликав Мене, Я тебе визволив. Я тобі відповідав з-посеред громів, – Я тебе випробував при водах Мериви.
Музична пауза .9 Слухай же, народе Мій, Я попереджаю тебе: О, Ізраїлю, якби ти послухався Мене!?
10 Нехай не буде в тебе іншого бога! Ти не повинен поклонятися чужому богові!
11 Адже Я є твій Господь, твій Бог, Котрий вивів тебе з єгипетського краю! Відкрий широко свої уста, і Я наповню їх!
12 Але Мій народ не послухався Мого голосу, – Ізраїль не звернув на Мене уваги.
13 І Я залишив їх через запеклість їхнього серця, щоб вони жили за своїми забаганками.
14 О, якби Мій народ слухав Мене, якби Ізраїль ходив Моїми дорогами!
15 Я негайно впокорив би їхніх ворогів, – повернув би Мою руку проти тих, що їх пригноблюють.
16 Ненависники Господні підлещувалися б до нього (народу Мого ), а їхній час продовжувався б вічно.
17 Я годував би їх добірною пшеницею, і медом зі скелі насичував би Я їх!
Hymn świąteczny
1 Przewodnikowi chóru. Na nutę: „Tłoczący wino.” Asafowy.
2 Radośnie śpiewajcie Bogu, mocy naszej,
Wykrzykujcie Bogu Jakuba!
3 Zanućcie pieśń i uderzcie w bęben,
W mile dźwięczącą cytrę i harfę!
4 Zadmijcie w trąby na nowiu,
W pełnię, w dniu święta naszego,
5 Bo taka jest ustawa w Izraelu,
Nakaz Boga Jakuba!
6 Przykazanie to dał Józefowi,
Gdy wystąpił przeciwko ziemi egipskiej.
Słyszę język, którego nie znałem:
7 Zdjąłem brzemię z barków twoich,
Dłonie twe są wolne od dźwigania koszów.
8 Gdyś mię wzywał w niedoli, wyzwoliłem cię,
Odpowiedziałem ci pośród gromów,
Doświadczyłem cię u wód Meriba. Sela.
9 Słuchaj, ludu mój! Upominam cię!
Izraelu, obyś mnie słuchał!
10 Niech nie będzie u ciebie boga innego
I nie kłaniaj się bogu obcemu
11 Ja, Pan, jestem Bogiem twoim,
Który cię wywiódł z ziemi egipskiej!
Otwórz szeroko swe usta, a napełnię je!
12 Lecz lud mój nie słucha głosu mego,
A Izrael nie był mi uległy.
13 Zostawiłem ich w zatwardziałości serca,
By postępowali według zamysłów swoich.
14 O, gdyby usłuchał mnie lud mój,
O, gdyby Izrael chodził drogami moimi!
15 Wnet poskromiłbym nieprzyjaciół ich
I zwróciłbym rękę przeciwko ich wrogom.
16 Ci, co nienawidzą Pana, schlebialiby mu,
A czas ich trwałby wiecznie.
17 Karmiłbym go najwyborniejszą pszenicą
I syciłbym go miodem ze skały.