Псалом 70
1 Диригентові. Псалом Давида на спомин.
2 Боже, рятуй мене!
Господи, поспіши мені на допомогу!
3 Нехай осоромляться і зазнають ганьби всі, що зазіхають на моє життя, – нехай обернуться назад і вкриються ганьбою ті, котрі тішаться моїм нещастям.
4 Нехай побіжать осоромленими всі, що кажуть про мене: Так йому й треба!
5 Але нехай веселяться і радіють у Тобі ті, котрі Тебе шукають! Ті, що прагнуть Твого спасіння, хай постійно говорять: Будь звеличений, Боже!
6 Я ж бідний та нужденний, – Боже, поспіши до мене! Ти моя допомога, мій Визволитель, Господи, не забарися!
Prośba o pomoc
1 Przewodnikowi chóru. Dawidowy. Przy ofierze pamiątkowej.
2 Racz mnie wyzwolić, Boże,
Panie, pośpiesz mi z pomocą!
3 Niech się zawstydzą i zarumienią
Ci, którzy godzą na życie moje!
Niech uciekają i okryją się hańbą
Ci, którzy pragną zguby mojej!
4 Niech cofną się i okryją wstydem
Ci, którzy mówią: Ha! Ha!
5 Niech się rozweselą i rozradują w tobie
Wszyscy, którzy cię szukają!
Niech mówią zawsze: Wielki jest Bóg!
Ci, którzy miłują zbawienie twoje.
6 Ja zaś jestem ubogi i biedny;
Boże, pośpiesz do mnie!
Ty jesteś pomocą moją i wybawicielem:
Panie! Nie opóźniaj się!