Псалом 62
1 Диригентові. Для Єдутуна. Псалом Давида.
2 Тільки в Бозі заспокоюється моя душа, – адже від Нього моє спасіння.
3 Лише Він моя Скеля, моє Спасіння і мій Захист, – я ніколи не захитаюсь.
4 Доки ви всі будете нападати на людину, щоб її повалити, наче похилену стіну, або розхитану огорожу?
5 Вони тільки й думають зіпхнути її з висоти. Вони полюбили неправду, на словах благословляють, а в серці проклинають.
Музична пауза .6 Лише в Бозі заспокоюється моя душа, адже на Нього надія моя.
7 Лише Він моя Скеля, моє Спасіння і мій Захист, – я не захитаюсь.
8 У Бозі моє спасіння і моя слава. Скеля сили моєї і мій притулок у Бозі.
9 Народе мій, повсякчас покладайся на Нього. Виливайте перед Ним ваші серця. Бог – наш Захист.
Музична пауза .10 А щодо людей, то вони, як подув вітру. Навіть нащадки вельмож ненадійні. На вазі вони всі разом легші від пари.
11 Не покладайтесь на здирство і не вихваляйтесь награбованим. Коли багатство намножується, не прив’язуйтесь до нього серцем.
12 Один раз промовив Бог, а я почув двічі, що сила – в Бога,
13 і що у Тебе, Господи, милосердя, оскільки Ти відплачуєш кожному за його вчинками.
Ufność jedynie w Bogu
1 Przewodnikowi chóru. Według Jedutuna. Psalm Dawidowy.
2 Jedynie w Bogu jest uciszenie duszy mojej,
Od niego jest zbawienie moje.
3 Tylko On jest opoką moją i zbawieniem moim,
Twierdzą moją, przeto się nie zachwieję.
4 Dopókiż wy wszyscy napadać będziecie na człowieka, by go rozbić
Jakby był ścianą pochyłą, zwalonym murem?
5 Zaiste, zamyślają go strącić z wysoka,
Lubują się w kłamstwie,
Ustami swymi błogosławią,
Ale w sercu swym złorzeczą. Sela.
6 Jedynie w Bogu jest uciszenie duszy mojej,
Bo w nim pokładam nadzieję moją!
7 Tylko On jest opoką moją i zbawieniem moim,
Twierdzą moją, przeto się nie zachwieję.
8 W Bogu zbawienie moje i chwała moja;
Skała mocy mojej, ucieczka moja jest w Bogu.
9 Ufaj mu, narodzie, w każdym czasie,
Wylewajcie przed nim serca wasze:
Bóg jest ucieczką naszą! Sela.
10 Tylko tchnieniem są synowie ludzcy,
Synowie mężów zaś zawodni,
Na wadze podnoszą się w górę,
Wszyscy oni lżejsi są niż tchnienie.
11 Nie ufajcie wyzyskowi
Ani nie pokładajcie w grabieży daremnie nadziei.
Gdy bogactwo się mnoży, nie lgnijcie do niego sercem!
12 Jeden raz przemówił Bóg,
A dwa razy to usłyszałem,
Że moc należy do Boga
13 I że u ciebie, Panie, jest łaska,
Bo Ty odpłacasz każdemu według uczynków jego.