Псалом 53
1 Диригентові. На мелодію “Махолат”. Повчання Давида.
2 Нерозумний у своєму серці каже: Нема Бога. Вони морально зіпсувались, роблять огидні речі, – немає нікого, хто чинив би добро.
3 Бог споглядає з небес на людей, аби побачити, чи є хтось розумний, котрий шукав би Бога.
4 Усі відступили, враз стали непридатними, – нема такого, хто чинив би добро, – немає жодного.
5 Невже не опам’ятаються усі ті злочинці, котрі пожирають мій народ, наче їдять хліб, забуваючи при цьому спитати у Бога?
6 Проте їх огорне страх там, де страху досі не було, тому що Бог розпорошить кості тих, які тебе оточили. Ти засоромив їх , оскільки Бог ними знехтував.
7 О, якби то прийшло Ізраїлеві спасіння з Сіону! Коли Бог визволить з неволі Свій народ, радітиме Яків і втішатиметься Ізраїль.
Bezbożność głupotą
(Ps. 14)1 Przewodnikowi chóru. Według „Mahalat…” Pieśń pouczająca Dawida.
2 Głupi rzekł w sercu swoim: Nie ma Boga.
Są znieprawieni, popełniają ohydne czyny;
Nie ma nikogo, kto by dobrze czynił.
3 Bóg spogląda z niebios na ludzi,
Aby zobaczyć, czy jest kto rozumny,
Który szuka Boga.
4 Wszyscy odstąpili, wspólnie się splugawili,
Nie ma, kto by dobrze czynił, nie ma ani jednego.
5 Czyż się nie opamiętają złoczyńcy,
Którzy pożerają lud swój tak, jak by chleb jedli,
Boga jednak nie wzywają?
6 Tam ogarnie ich strach, jakiego dotąd nie było;
Bóg bowiem rozproszy kości oblegających cię,
Ty ich zawstydzisz, bo Bóg wzgardził nimi.
7 Oby przyszło z Syjonu wybawienie Izraela!
Kiedy Bóg wróci z niewoli lud swój,
Uraduje się Jakub, rozweseli się Izrael.