Псалом 48
1 Пісня. Псалом синів Корея.
2 Великий Господь і вельми прославлений у місті нашого Бога, на Його святій горі.
3 Сіонська гора, що чудово підноситься з північного краю, – місто Великого Царя, – є розрадою всієї землі.
4 Бог в його палацах явив Себе як Захист.
5 Коли царі зібралися вирушити разом,
6 то побачивши це , вони оторопіли, збентежились і втекли.
7 Їх там охопив жах і біль, як у породіллі.
8 Східним буревієм Ти знищив таршіські кораблі.
9 Що ми чули те й побачили в місті Господа сил, – у місті нашого Бога, адже Бог утвердив його навіки!
Музична пауза .10 Боже, ми роздумували про Твоє милосердя усередині Твого Храму.
11 Як Твоє Ім’я, о Боже, так само й слава Твоя сягає кінців землі. Твоя правиця повна справедливості.
12 Нехай веселиться гора Сіон, хай радіють Юдейські дочки з приводу Твоїх судів.
13 Обійдіть довкола Сіон, обступіть його й порахуйте його вежі.
14 Зверніть увагу на його укріплення, пройдіться по його палацах, аби ви могли розповісти наступним поколінням,
15 адже цей Бог – то наш Бог по віки вічні! Він буде опікуватися нами до смерті.
Piękno i chwała Syjonu
1 Pieśń. Psalm synów Koracha.
2 Wielki jest Pan i godny wielkiej chwały
W mieście Boga naszego, na swej górze świętej.
3 Pięknie wzniesiona jest rozkosz całej ziemi,
Góra Syjon, na krańcach północnych, miasto Króla Wielkiego.
4 Bóg w pałacach jego
Okazał się jak warowny gród.
5 Bo oto królowie zgromadzili się,
Wyruszyli razem,
6 Lecz gdy ujrzeli, osłupieli,
Przestraszyli się i pierzchnęli.
7 Ogarnęło ich tam drżenie,
Ból taki jak kobietę rodzącą.
8 Podmuchem wiatru wschodniego
Rozbijasz okręty Tarszysz…
9 Cośmy usłyszeli, tośmy zobaczyli
W mieście Pana Zastępów, w mieście Boga naszego;
Bóg je utwierdzi na wieki. Sela.
10 Rozważamy, Boże, łaskę twoją
We wnętrzu świątyni twojej.
11 Jak imię twoje, Boże,
Tak i chwała twoja sięga krańców ziemi;
Prawica twoja pełna jest sprawiedliwości.
12 Niech się raduje góra Syjon,
Niech się weselą córki judzkie
Z powodu sądów twoich.
13 Okrążcie Syjon i obejdźcie go,
Policzcie jego wieżyce!
14 Zwróćcie uwagę na jego wały,
Przejdźcie się po pałacach jego,
Abyście mogli opowiadać to przyszłemu pokoleniu,
15 Że to jest Bóg, Bóg nasz na wieki wieków.
On nas prowadzi poza śmierć.