Псалом 29
1 Псалом Давида.
Віддайте Господеві хвалу , Божі діти, віддайте Господеві славу і силу!
2 Віддайте Господеві славу Його Імені, поклоніться Господеві в пишноті святості!
3 Господній голос над водами. Бог слави! Загримів Господь над великими водами!
4 Господній голос могутній, – Господній голос величний!
5 Голос Господа і кедри валить, – Господь ламає ліванські кедри.
6 Він змушує Ліван скакати, наче теля, та Сиріон , як молодого буйвола.
7 Голос Господа викрешує полум’я вогню.
8 Голос Господа потрясає пустелю, – Господь трусить пустелю Кадеш.
9 За голосом Господа народжує лань, й оголюються в лісах дерева . В Його Святині все волає: Слава!
10 Господь був на троні в час потопу і як Цар, Господь перебуває повіки.
11 Господь дасть силу Своєму народові; Господь поблагословить Свій народ миром!
Chwała Boga objawiona w pięknie burzy
1 Psalm Dawidowy.
Oddajcie Panu, synowie Boży,
Oddajcie Panu chwałę i moc!
2 Oddajcie Panu chwałę należną imieniu jego!
Złóżcie Panu pokłon w świętej szacie!
3 Głos Pana nad wodami,
Bóg chwały zagrzmiał,
Pan nad wodami wielkimi.
4 Głos Pana potężny,
Głos Pana wspaniały.
5 Głos Pana łamie cedry,
Pan łamie cedry Libanu.
6 Sprawia, że Liban skacze jak cielę,
A Syrion jak młody bawół.
7 Głos Pana krzesze płomienie ogniste.
8 Głos Pana wstrząsa pustynią,
Pan wstrząsa pustynią Kadesz.
9 Głos Pana wykorzenia dęby
I obnaża lasy,
A w świątyni jego wszystko woła: Chwała!
10 Pan zasiadł na tronie nad wodami potopu,
Pan zasiadać będzie jako król na wieki.
11 Pan da siłę ludowi swemu,
Pan pobłogosławi lud swój pokojem!