Псалом 25
1 Псалом Давида.
До Тебе, Господи, підношу я мою душу.
2 Боже мій, на Тебе я покладаюсь, не дай мені осоромитись і нехай не потішаються наді мною мої вороги.
3 Адже всі, котрі з нетерпінням очікують Тебе, не будуть засоромлені. Хай зазнають сорому ті, що без причини діють віроломно.
4 Господи, відкрий мені дороги Свої, навчи мене стежок Твоїх.
5 Провадь мене в правді Своїй і навчай мене, бо Ти Бог, мій Спаситель, і я з нетерпінням очікую Тебе кожен день.
6 Господи, пам’ятай про Своє милосердя і Свою милість, бо вони відвічні.
7 Не згадуй гріхів моєї молодості й моїх переступів, а в Своєму милосерді і Своїй доброті пам’ятай про мене, о Господи.
8 Господь – добрий і праведний, тому вказує грішникам вірну дорогу.
9 Він провадить покірливих у справедливості й навчає Своїх шляхів смирення.
10 Усі Господні дороги – це милосердя і вірність щодо тих, котрі дотримуються Його Заповіту і Його свідчень.
11 Задля Твого Імені, Господи, прости мій гріх, бо він великий.
12 Хто та людина, що вшановує Господа? Він вкаже їй дорогу, яку має обрати.
13 Вона сама зазнає добробуту, а її нащадки успадкують землю.
14 Відкривається Господь тим, котрі Його бояться, і Свій Заповіт Він їм сповіщає.
15 Мої очі постійно спрямовані до Господа, бо Він визволяє з пастки стопи мої.
16 Обернися до мене і помилуй мене, бо я самотній і нещасний.
17 Збільшилась журба мого серця. Визволи мене з моїх скорбот.
18 Глянь на моє приниження й на моє горе, – і прости всі мої гріхи!
19 Подивися, як багато стало моїх ворогів, і якою лютою ненавистю вони ненавидять мене!
20 Збережи мою душу і спаси мене, щоб я не був засоромлений, тому що я на Тебе покладаюсь.
21 Невинність і правота нехай оберігають мене, бо я з нетерпінням очікую Тебе.
22 Боже, визволи Ізраїль від усіх його страждань!
Modlitwa o ochronę, przewodnictwo i odpuszczenie
1 Dawidowy,
Do ciebie, Panie, wznoszę duszę moją.
2 Boże mój! Tobie ufam.
Obym nie zaznał wstydu!
Niech wrogowie moi nie radują się z mego powodu!
3 Zaiste, wszyscy, którzy nadzieję pokładają w tobie, nie zaznają wstydu.
Zaznają wstydu ci, co bez przyczyny nie dochowują wiary.
4 Panie, wskaż mi drogi swoje,
Ścieżek swoich naucz mnie!
5 Prowadź mnie w prawdzie swojej i nauczaj mnie.
Ty bowiem jesteś Bogiem zbawienia mego,
Ciebie tęsknie wyglądam codziennie!
6 Pamiętaj, Panie, o miłosierdziu i o łasce swojej,
Gdyż są one od wieków!
7 Grzechów młodości mojej i przestępstw moich nie pamiętaj,
Przez wzgląd na łaskę twoją pamiętaj o mnie,
Przez wzgląd na dobroć twoją, Panie.
8 Pan jest dobry i prawy,
Dlatego wskazuje drogę grzesznikom.
9 Prowadzi pokornych drogą prawa
I uczy ich drogi swojej.
10 Wszystkie drogi Pana są łaską i wiernością
Dla tych, którzy strzegą przymierza i nakazów jego.
11 Przez wzgląd na imię swoje, Panie,
Odpuść grzech mój, bo jest wielki!
12 Któryż to człowiek boi się Pana?
Uczy go, jaką wybrać drogę.
13 On sam będzie przebywał w szczęściu,
A potomstwo jego odziedziczy ziemię.
14 Społeczność z Panem mają ci, którzy się go boją,
On też obwieszcza im przymierze swoje.
15 Oczy moje zawsze patrzą na Pana,
Bo On wyswobadza z sieci nogi moje.
16 Zwróć się ku mnie i zmiłuj się nade mną,
Bom jest samotny i ubogi!
17 Ulżyj udręce serca mojego,
Wyzwól mnie z utrapień moich!
18 Wejrzyj na nędzę i mozół mój,
I odpuść wszystkie grzechy moje!
19 Patrz, jak liczni są nieprzyjaciele moi
I jak zawzięcie mnie nienawidzą!
20 Strzeż duszy mojej i ocal mnie,
Niech nie doznam wstydu,
Gdyż w tobie szukam schronienia!
21 Niewinność i prawość niech mnie osłania,
Gdyż w tobie miałem nadzieję!
22 Boże, wybaw Izraela
Od wszelkich niedoli jego!