Псалом 24
1 Псалом Давида.
Господня земля і все, що наповняє її; всесвіт і всі його мешканці.
2 Адже Він заснував її на морях, і на ріках утвердив її.
3 Хто може зійти на гору Господню і хто стане на Його святому місці?
4 Той, у кого невинні руки і серце чисте, – хто не схиляє до марноти свою душу і підступно не присягався.
5 Такий отримає благословення від Господа і справедливу винагороду від Бога, свого Спасителя.
6 Такий рід тих, котрі шукають Його, – котрі прагнуть обличчя Бога Якова.
Музична пауза .7 Підніміть, брами, свої верхи, піднесіться, віковічні брами, щоб увійшов Цар Слави!
8 Хто ж є Тим Царем Слави? Це Господь – могутній і сильний, Господь, потужний у битві!
9 Підніміть, брами, свої верхи, піднесіться, віковічні брами, щоб увійшов Цар Слави!
10 Хто ж є Тим Царем Слави? Господь Сил ! Він є Царем Слави!
Музична пауза .Król chwały
1 Psalm Dawidowy.
Pańska jest ziemia i to, co ją napełnia,
Świat i ci, którzy na nim mieszkają
2 On bowiem założył ją na morzach
I utwierdził ją na rzekach.
3 Któż może wstąpić na górę Pana?
I kto stanie na jego świętym miejscu?
4 Kto ma czyste dłonie i niewinne serce,
Kto nie skłania duszy swej ku próżności i nie przysięga obłudnie,
5 Ten dostąpi błogosławieństwa od Pana
I sprawiedliwości od Boga, zbawiciela swego.
6 Takie jest pokolenie tych, co go szukają,
Tych, którzy szukają oblicza twego, Boże Jakuba. Sela.
7 Podnieście, bramy, wierzchy wasze,
I podnieście się, bramy prastare,
Aby wszedł Król chwały!
8 Któż jest tym Królem chwały?
Pan silny i potężny,
Pan potężny w boju.
9 Podnieście, bramy, wierzchy wasze
I podnieście się, bramy prastare,
Aby wszedł Król chwały!
10 Któż jest tym Królem chwały?
Pan Zastępów! On jest Królem chwały! Sela.