Псалом 23
1 Псалом Давида.
Господь – мій Пастир. Я не матиму недостатку.
2 На зелених лугах Він дозволяє мені відпочивати, біля тихих вод піклується про мене.
3 Мою душу Він підкріпляє, провадить мене стежками правди заради Свого Імені.
4 Коли б я пішов навіть долиною смертної тіні, не боятимуся лиха, бо Ти зі мною. Твій жезл і Твій посох втішатимуть мене.
5 Ти накриваєш переді мною стіл перед очима моїх ворогів. Ти намастив мою голову єлеєм, до краю наповнюєш чашу мою.
6 Отже, добро і милосердя будуть супроводжувати мене в усі дні мого життя. Я перебуватиму в Господньому Домі протягом багатьох днів.
Pan jest pasterzem moim…
1 Psalm Dawidowy.
Pan jest pasterzem moim,
Niczego mi nie braknie.
2 Na niwach zielonych pasie mnie.
Nad wody spokojne prowadzi mnie.
3 Duszę moją pokrzepia.
Wiedzie mnie ścieżkami sprawiedliwości
Ze względu na imię swoje.
4 Choćbym nawet szedł ciemną doliną,
Zła się nie ulęknę, boś Ty ze mną,
Laska twoja i kij twój mnie pocieszają.
5 Zastawiasz przede mną stół wobec nieprzyjaciół moich,
Namaszczasz oliwą głowę moją, kielich mój przelewa się.
6 Dobroć i łaska towarzyszyć mi będą
Przez wszystkie dni życia mego.
I zamieszkam w domu Pana przez długie dni.