Псалом 21
1 Диригентові. Псалом Давида.
2 Господи, цар веселиться Твоєю силою і дуже він радіє Твоїм спасінням!
3 Ти дав йому те, чого бажало його серце, і не відмовив у проханні його уст.
Музична пауза .4 Бо Ти випереджуєш його благословеннями добра, поклав на його голову вінець з чистого золота.
5 Він просив у тебе життя. – і Ти дав йому довголіття навіки-віків!
6 Його велика слава завдяки Твоєму спасінню. Ти наділив його славою та величчю.
7 Ти наділяєш його благословенням навіки, ощасливлюєш його радістю Своєї присутності.
8 Бо цар надіється на Господа, і завдяки милості Всевишнього він не похитнеться.
9 Твоя рука досягне всіх Твоїх ворогів, Твоя правиця знайде всіх Твоїх ненависників.
10 На час Своєї присутності Ти зробиш з них наче вогненну піч. Господь поглине їх у Своєму гніві – їх пожере вогонь.
11 Ти знищиш із землі їхнє покоління та їхніх нащадків з-посеред людей.
12 Адже вони затіяли проти Тебе зло, прийняли рішення, яке здійснити не зможуть.
13 Ти примусиш їх утікати, направивши Свій лук у їхні обличчя.
14 Підіймися, Господи, в Своїй силі. Ми ж будемо співати, прославляючи могутність Твою.
Dziękczynienie za zwycięstwo Króla
1 Przewodnikowi chóru. Psalm Dawidowy.
2 Panie! Król raduje się mocą twoją
I weseli się bardzo zbawieniem twoim!
3 Spełniłeś pragnienie serca jego
I prośbie ust jego nie odmówiłeś. Sela.
4 Bo wyszedłeś mu naprzeciw z darami, które przynoszą błogosławieństwo,
Włożyłeś na głowę jego koronę szczerozłotą.
5 Prosił cię o życie, dałeś mu je,
Długie dni na zawsze, na wieki.
6 Chwała jego jest wielka dzięki zbawieniu twemu,
Wspaniałością i dostojeństwem okryłeś go.
7 Bo czynisz go błogosławieństwem na zawsze,
Udzielasz mu radości przed obliczem swoim.
8 Król bowiem ufa Panu
I dzięki łasce Najwyższego nie zachwieje się…
9 Ręka twoja dosięgnie wszystkich nieprzyjaciół twoich,
Prawica twoja dosięgnie tych, którzy cię nienawidzą.
10 Uczynisz, że będą jak w piecu ognistym,
Gdy się zjawisz…
Pan w gniewie swoim pochłonie ich,
A ogień ich pożre.
11 Wygubisz z ziemi ich pokolenie,
A potomstwo ich spośród ludzi.
12 Bo zamierzyli zło przeciwko tobie,
Uknuli spisek, lecz nie przemogli.
13 Ty bowiem zmusisz ich do ucieczki,
Cięciwę łuku swego nastawisz przeciwko nim.
14 Powstań, Panie, w mocy swojej,
A będziemy śpiewać i wysławiać potęgę twoją!