Псалом 149
1 Алілуя!
Заспівайте Господеві нову пісню на славу Йому в зібранні вірних!
2 Хай радіє Ізраїль своїм Творцем, нехай пишаються діти Сіону своїм Царем!
3 Нехай прославляють Його Ім’я в хороводах, – хай грають Йому на тимпані й псалтирі!
4 Адже Господь любить Свій народ, увінчує покірних спасінням.
5 Праведні торжествуватимуть у славі й радітимуть навіть на своїх постелях.
6 Нехай прославлення Бога буде на їхніх устах і двосічний меч в їхніх руках,
7 аби відплатити племенам й покарати народи;
8 щоб пов’язати путами їхніх царів, а їхніх вельмож закувати в кайдани,
9 виконуючи над ними записаний суд. Це діло честі всіх Його вірних слуг! Алілуя!
Pieśń triumfalna Syjonu
1 Alleluja.
Śpiewajcie Panu pieśń nową,
Na chwałę jego w zgromadzeniu wiernych!
2 Niech weseli się Izrael ze Stwórcy swego,
Dzieci Syjonu niech się radują z króla swego!
3 Niechaj w pląsach chwalą imię jego,
Niech grają mu na bębnie i na cytrze,
4 Bo Pan upodobał sobie lud swój,
Pokornych ozdabia zbawieniem!
5 Niech wierni radują się z chwały,
Wesoło śpiewają na swym posłaniu!
6 Niech w ustach ich będzie uwielbienie Boga,
A miecz obosieczny w ich ręku,
7 Aby dokonać pomsty nad ludami,
Aby ukarać narody,
8 Aby związać pętami ich królów,
A dostojników ich zakuć w kajdany,
9 Aby wykonać na nich wydany wyrok.
To jest chlubą wszystkich jego wiernych.
Alleluja.