Псалом 138
1 Псалом Давида.
Прославлятиму Тебе, Господи , від усього свого серця, співатиму Тобі перед богами .
2 Схилюсь перед Твоїм святим Храмом і прославлю Твоє Ім’я за Твою любов і Твою справедливість, бо Ти понад усе звеличив Своє Ім’я та Своє слово.
3 Того дня, коли я заволав до Тебе, Ти відповів мені, наділивши душу мою силою.
4 Нехай прославлять Тебе, Господи, всі царі землі, коли вони почують слова з Твоїх уст!
5 Вони оспівуватимуть шляхи Господні, бо слава Господня велика!
6 Адже високо Господь: Він на покірного споглядає і гордого впізнає здалека.
7 Якщо б я опинився в небезпеці, Ти збережеш моє життя. Проти лютості моїх ворогів Ти простягнеш Свою руку, і Твоя правиця врятує мене.
8 Господь учинить це заради мене! Господи, милосердя Твоє вічне, не залишай діла Своїх рук!
Dziękczynienie Panu, wiernemu pomocnikowi
1 Dawidowy.
Wysławiam cię, Panie, z całego serca mego,
Śpiewam ci wobec bogów.
2 Oddaję pokłon przybytkowi twemu świętemu
I wysławiam imię twoje
Za łaskę i za wierność twoją,
Bo nad wszystko wywyższyłeś imię i słowo swoje.
3 W dniu, gdy cię wzywałem, wysłuchałeś mnie,
Dodałeś mocy duszy mojej.
4 Wysławiać cię będą, Panie, wszyscy królowie ziemi,
Gdy usłyszą słowa ust twoich.
5 Będą opiewali drogi Pańskie,
Gdyż wielka jest chwała Pana.
6 Zaiste, wzniosły jest Pan, a jednak spogląda na uniżonego,
A dumnego z daleka poznaje.
7 Choćbym się znalazł w niedoli,
Ty mnie zachowasz przy życiu.
Przeciwko złości nieprzyjaciół moich wyciągniesz rękę,
A prawica twoja wybawi mnie.
8 Pan dokona tego dla mnie.
Panie, łaska twoja trwa na wieki,
Nie zaniechaj dzieła rąk twoich!