Псалом 129
1 Пісня при наближенні до Храму.
Багато мене пригноблювали від моєї юності – хай так скаже Ізраїль, –
2 часто нападали на мене ще від самої юності, але не здолали мене.
3 На моїй спині орали плугатарі, все довшими роблячи свої борозни.
4 Але Господь справедливий, – розітнув мотузки нечестивих.
5 Нехай будуть осоромлені й відступлять усі, котрі ненавидять Сіон.
6 Хай стануть, наче трава на дахах, що засихає, не встигши вирости,
7 і якою жнець не наповнить своєї жмені, ні в’язальник – свого оберемка,
8 а перехожі не привітають: Благословення Господнє хай буде з вами! Ми благословляємо вас Господнім Іменем!
Udręka i wyzwolenie
1 Pieśń pielgrzymek.
Bardzo mnie dręczyli od młodości mojej
— Niech przyzna Izrael —
2 Bardzo mnie dręczyli od młodości mojej,
Lecz mnie nie przemogli.
3 Na grzbiecie moim orali oracze,
Porobili swoje długie bruzdy.
4 Pan jest sprawiedliwy,
Przeciął powrozy bezbożników.
5 Niech się zawstydzą i cofną wszyscy,
Którzy nienawidzą Syjonu!
6 Niech będą jak trawa na dachach,
Która usycha, nim zakwitnie,
7 Którą żniwiarz nie napełni swej garści
Ani wiążący snopy swego naręcza,
8 Ani przechodnie nie powiedzą:
Błogosławieństwo Pana niech będzie z wami!
Błogosławimy wam w imię Pana.