Псалом 127
1 Пісня при наближенні до Храму. Псалом Соломона.
Якщо Господь не будує дому, даремно над ним трудяться будівничі. Якщо Господь не стерегтиме міста, даремно його охороняє сторож.
2 Надаремно ви раненько встаєте й допізна засиджуєтесь, споживаючи важко здобутий хліб, адже Господь дає Своїм улюбленим сон, турбуючись про них і коли вони сплять.
3 Діти є Господньою спадщиною, – винагородою плоду лона.
4 Що стріли в руці воїна, то діти в молодому віці.
5 Щаслива людина, яка наповнила ними свій сагайдак. Такі не осоромляться, коли сперечатимуться зі своїми ворогами при брамі.
Jedynie Pan darzy powodzeniem
1 Pieśń pielgrzymek. Salomonowa.
Jeśli Pan domu nie zbuduje,
Próżno trudzą się ci, którzy go budują.
Jeśli Pan nie strzeże miasta,
Daremnie czuwa stróż.
2 Daremnie wcześnie rano wstajecie,
I późno się kładziecie, spożywając chleb w troskach:
Wszak on i we śnie obdarza umiłowanego swego.
3 Oto dzieci są darem Pana,
Podarunkiem jest owoc łona.
4 Czym strzały w ręku wojownika,
Tym synowie zrodzeni za młodu.
5 Błogo mężowi, który napełnił nimi swój kołczan!
Nie zawiedzie się,
Gdy będzie się rozprawiał z nieprzyjaciółmi w bramie.