Псалом 122
1 Пісня при наближенні до Храму. Псалом Давида
Я зрадів, коли мені сказали: Ходімо до Господнього Дому!
2 Наші ноги стояли в твоїх брамах, Єрусалиме.
3 Єрусалиме, ти збудований як суцільне місто, з’єднане воєдино,
4 куди приходять племена, – Господні племена, – згідно з законом для Ізраїлю, щоб там прославляти Ім’я Господнє.
5 Адже там встановлені престоли судочинства, – престоли Давидового Дому.
6 Просіть миру для Єрусалима, – спокою тим, котрі тебе люблять!
7 Нехай буде мир у стінах твоїх і безпека в твоїх фортецях.
8 Задля моїх братів і приятелів моїх я говоритиму: Мир тобі!
9 Заради Дому Господа, Бога нашого, я дбатиму про добро для тебе.
O pokój dla Jeruzalemu
1 Pieśń pielgrzymek. Dawidowa.
Uradowałem się, gdy mi powiedziano:
Do domu Pana pójdziemy!
2 Stanęły stopy nasze
W bramach twych, o Jeruzalem!
3 Jeruzalem! Zbudowane jak miasto,
Całe w jedno zespolone,
4 Do którego pielgrzymują plemiona, plemiona Pana,
Według prawa Izraela, by tam wysławiać imię Pana!
5 Wszak tam postawione są trony sądu,
Trony domu Dawidowego.
6 Proście o pokój dla Jeruzalemu!
Niech żyją w spokoju ci, którzy cię miłują!
7 Pokój niech panuje w murach twoich,
A spokój w twoich pałacach!
8 Ze względu na braci moich i przyjaciół
Będę ci życzył pokoju.
9 Ze względu na Pana, Boga naszego,
Będę szukał dobra twego.