Псалом 121
1 Пісня при наближенні до Храму.
Я підношу свої очі до гір, звідки прийде мені допомога.
2 Моя поміч від Господа, Котрий створив небо і землю.
3 Не дасть Він спіткнутися твоїй нозі, – не задрімає Той, Хто тебе стереже.
4 Не дрімає і не спить Охоронець Ізраїлю!
5 Господь – твій Охоронець, Господь – тінь твоя по твоїй правиці.
6 Удень сонце тебе не вразить, а вночі – місяць.
7 Господь стерегтиме тебе від усякого зла, – Він оберігатиме твоє життя.
8 Господь буде охороняти твій вхід і твій вихід, віднині й повіки.
Pan stróżem moim
1 Pieśń pielgrzymek.
Oczy moje wznoszę ku górom:
Skąd nadejdzie mi pomoc?
2 Pomoc moja jest od Pana,
Który uczynił niebo i ziemię.
3 Niechaj nie da się potknąć twej nodze,
Niech nie drzemie stróż twój.
4 Oto nie drzemie
Ani nie zasypia stróż Izraela.
5 Pan stróżem twoim,
Pan cieniem twoim po prawicy twojej.
6 Słońce nie będzie cię razić za dnia
Ani księżyc w nocy.
7 Pan strzec cię będzie od wszelkiego zła,
Strzec będzie duszy twojej.
8 Pan strzec będzie wyjścia i wejścia twego,
Teraz i na wieki.