Псалом 118
1 Прославляйте Господа, адже Він добрий, і Його милосердя вічне!
2 Хай скаже Ізраїль: Його милосердя вічне!
3 Нехай скаже дім Аарона: Його милосердя вічне!
4 Хай скажуть усі, котрі шанують Господа: Його милосердя вічне!
5 У своєму утиску я заволав до Господа, – Господь мене почув і визволив.
6 Господь зі мною – я не боюсь нікого , що може зробити мені людина?
7 Господь зі мною й допомагає мені, – я спокійно дивитимусь на моїх ворогів.
8 Краще покладатись на Господа, ніж надіятись на людину!
9 Краще шукати притулку в Господа, ніж надіятись на можновладців!
10 Звідусіль народи оточили мене, але я дав їм відсіч Господнім Іменем!
11 Вони оточили мене, звели облогу, проте я дав їм відсіч Господнім Іменем.
12 Обсіли мене, наче рій бджіл, але погасли, як вогонь у тернині, бо я дав їм відсіч Господнім Іменем.
13 Сильно штовхнули мене, щоб збити з ніг, та Господь мені допоміг.
14 Господь – Моя сила та пісня, – Він став мені порятунком.
15 Вигуки радості й торжества в наметах праведників, – Господня правиця здійснює перемогу!
16 Господня правиця високо піднята! Господня правиця виявляє потугу!
17 Я не помру, але буду жити, щоб розповідати про Господні діла!
18 Господь суворо покарав мене, але на смерть мене не видав.
19 Відчиніть мені брами істини, щоб мені увійти ними й прославити Господа!
20 Це – Господня брама, нею входять праведні.
21 Дякую Тобі, що Ти мене вислухав і став моїм Спасінням!
22 Камінь, який відкинули будівничі, став наріжним Каменем, –
23 від Господа це походить, і видається дивовижним у наших очах.
24 Цей день особливим зробив Господь, – радіймо та веселімося в ньому!
25 О Господи, спаси нас ! О Господи, пошли нам успіх!
26 Благословенний, хто приходить в Ім’я Господнє! Благословляємо вас з Господнього Дому.
27 Господь є Богом, – Він осяяв нас. В’яжіть святкову жертву мотузками (ведіть ) до рогів жертовника .
28 Ти мій Бог, – Тебе я буду прославляти! Боже мій, величатиму Тебе!
29 Прославляйте Господа, бо Він добрий, і Його милосердя вічне!
Wysławiajcie Pana…
1 Wysławiajcie Pana, albowiem jest dobry,
Albowiem łaska jego trwa na wieki!
2 Niech powie Izrael:
Tak, łaska jego trwa na wieki!
3 Niech powie dom Aarona:
Tak, łaska jego trwa na wieki!
4 Niech mówią ci, którzy się boją Pana:
Tak, łaska jego trwa na wieki!
5 Z ucisku wzywałem Pana,
Pan wysłuchał mnie i wyswobodził.
6 Pan jest ze mną, nie lękam się,
Cóż może mi uczynić człowiek?
7 Pan jest ze mną jako pomocnik mój,
Ja zaś spoglądać będę z góry na nieprzyjaciół moich.
8 Lepiej ufać Panu
Niż polegać na ludziach.
9 Lepiej ufać Panu
Niż polegać na możnych.
10 Wszystkie narody otoczyły mnie,
Lecz wytępiłem je w imię Pana.
11 Otoczyły mnie, nawet osaczyły mnie,
Lecz wytępiłem je w imię Pana.
12 Opadły mnie jak pszczoły,
Zgasły jak ogień z cierni,
Bo wytępiłem je w imię Pana.
13 Potrącili mnie, uderzyli, bym upadł,
Ale Pan wspomógł mnie.
14 Pan jest mocą i siłą moją,
On stał się wybawicielem moim.
15 Okrzyk radości i wybawienia w namiotach sprawiedliwych:
Prawica Pana odnosi zwycięstwo,
16 Prawica Pana podniesiona,
Prawica Pana odnosi zwycięstwo.
17 Nie umrę, ale będę żył
I opowiadać będę dzieła Pana.
18 Pan ukarał mnie surowo,
Ale nie wydał mnie na śmierć.
19 Otwórzcie mi bramy sprawiedliwości,
A wejdę w nie i złożę dzięki Panu!
20 Oto jest brama Pana,
Którą wejdą sprawiedliwi.
21 Dziękuję ci, żeś mnie wysłuchał
I stałeś się zbawieniem moim.
22 Kamień, który odrzucili budowniczowie,
Stał się kamieniem węgielnym.
23 Przez Pana się to stało
I to jest cudowne w oczach naszych.
24 Oto dzień, który Pan uczynił,
Weselmy się i radujmy się w nim.
25 O Panie, racz zbawić,
O Panie, racz poszczęścić!
26 Błogosławiony, który przychodzi w imię Pana!
Błogosławimy wam z domu Pańskiego.
27 Pan jest Bogiem, On nas oświeca.
Zawiążcie korowód z gałązkami
Aż do narożników ołtarza!
28 Tyś Bogiem moim, przeto dziękować ci będę;
Boże mój, będę cię wywyższał.
29 Dziękujcie Panu, albowiem jest dobry,
Albowiem łaska jego trwa na wieki!