1 Серце царя в Господній руці, як водні потоки, – куди тільки Він забажає, туди й спрямовує його.
2 Всяка дорога людини пряма в її очах, але Господь досліджує серця.
3 Дотримання справедливості і правосуддя для Господа більш приємне, ніж жертвоприношення.
4 Гордий погляд та бундючне серце – відмінність нечестивих, і є гріхом.
5 Старанне планування неодмінно провадить до прибутку, а всяка квапливість приносить лише втрату.
6 Надбання скарбів оманливим язиком – швидкоплинна марнота тих, хто шукає смерті.
7 Насильство нечестивих впаде на них, оскільки вони відмовились діяти справедливо.
8 Дорога злочинця покручена, а вчинки непорочного правильні.
9 Краще жити в кутку на горищі, ніж зі сварливою жінкою в просторій світлиці.
10 Душа нечестивого спрямована до зла, тому навіть його друг не знайде милості в його очах.
11 Коли зазнає покарання блюзнір, тоді набирається розуму й неосвічений, тоді як мудрий набуває знання від навчання.
12 Праведний спостерігає за домом нечестивого і бачить , як зло падає на нечестивих.
13 Хто затикає вуха, аби не чути волання убогих про допомогу, той сам волатиме, але не буде почутий.
14 Вручений тайкома дарунок гасить гнів, і дар у пазуху – навіть запеклу лють.
15 Дотримання правосуддя – радість для праведного і жах для злочинців.
16 Людина, яка збивається з дороги розуму, опиниться серед мерців.
17 Хто любить веселощі, збідніє, – не розбагатіє і той, хто любить вино та олію .
18 Викупом за праведного стане нечестивий, а за щирого – лукавий.
19 Краще жити самотнім у пустелі, ніж зі сварливою та гнівливою жінкою.
20 У домі мудрого завжди є бажані майно та олія, а нерозумна людина усе це розтринькає.
21 Той, хто прагне правди та милосердя, той знайде життя, праведність і славу.
22 Мудрий завойовує місто могутніх і руйнує твердині, на які вони покладалися.
23 Хто охороняє свої уста і свій язик, той оберігає від лиха свою душу.
24 Зухвалий нахаба, на ім’я кепкун, завжди діє в запалі зарозумілості.
25 Пожадання ледаря вбивають його, оскільки його руки не бажають працювати, –
26 він щодня чогось жадає, тоді як праведний дає і не скупиться.
27 Жертва нечестивих – гидота, особливо коли її приносять за огидні вчинки.
28 Фальшивий свідок загине, тоді як людина, що говорить правду, свідчитиме завжди.
29 Нечестива людина приймає зухвалий вираз обличчя, тоді як праведний впевнено прямує своєю дорогою.
30 Усупереч Господу нема ні мудрості, ні розуму, ні ради.
31 Коня готують на день битви, але перемога від Господа.
1 Serce króla w ręku Pana jest jak strumienie wód;
On je kieruje, dokąd chce.
2 Każda droga człowieka wydaje mu się prawa,
lecz tym, który bada serca, jest Pan.
3 Wykonywanie sprawiedliwości i prawa
milsze jest Panu niż krwawa ofiara.
4 Dumne oczy i pyszne serce,
to lampa bezbożnych — lecz myli.
5 Zamysły pilnego prowadzą do zysków,
lecz każdy, kto w pośpiechu działa, ma tylko niedostatek.
6 Kto gromadzi skarby językiem kłamliwym,
ugania się za marnością i wpada w sidła śmierci.
7 Rozbój występnych porywa ich,
gdyż nie chcą czynić tego, co prawe.
8 Kręta jest droga zbrodniarza,
lecz postępowanie uczciwego jest proste.
9 Lepiej jest mieszkać kątem na poddaszu
niż z kobietą swarliwą we wspólnym domu.
10 Dusza bezbożnego pożąda zła,
bliźni nie znajduje w jego oczach łaski.
11 Gdy karzą szydercę, prostaczek mądrzeje;
lecz mądry nabiera wiedzy, gdy go pouczają.
12 Sprawiedliwy Bóg baczy na dom bezbożnika;
wtrąca bezbożników w nieszczęście.
13 Kto zatyka ucho na krzyk ubogiego,
nie będzie wysłuchany, gdy sam wołać będzie.
14 Dar po kryjomu dany uśmierza gniew,
a największą nawet złość upominek z zanadrza.
15 Sprawiedliwy raduje się, gdy się wymierza sprawiedliwość,
lecz na złoczyńców pada strach.
16 Kto zbacza z drogi roztropności,
spocznie w gromadzie zmarłych.
17 Popada w nędzę, kto lubi zabawy,
a kto lubi wino i olejek, nie wzbogaci się.
18 Okupem za sprawiedliwego jest bezbożny,
a za prawych odstępca.
19 Lepiej mieszkać na pustyni
niż z kobietą swarliwą i zrzędną.
20 Kosztowny skarb jest w mieszkaniu mędrca,
lecz głupiec trwoni go.
21 Kto podąża za sprawiedliwością i dobrocią,
ten znajduje życie, sprawiedliwość i cześć.
22 Mędrzec wkracza do grodu wojowników
i burzy umocnienie, w którym pokładano ufność.
23 Kto pilnuje swoich ust i swojego języka,
uchroni swoją duszę od niejednego niebezpieczeństwa.
24 Zuchwały i butny ma na imię szyderca,
działa on z nadmiaru zuchwalstwa.
25 Pożądanie zabija leniwego,
gdyż jego ręce nie chcą pracować.
26 Niesprawiedliwy jest zawsze chciwy,
sprawiedliwy daje i nigdy nie odmawia.
27 Ofiara bezbożnych budzi wstręt,
tym bardziej gdy się ją składa za ohydne postępowanie.
28 Świadek fałszywy zginie,
lecz słowa tego, który mówi prawdę, trwać będą na zawsze.
29 Bezbożny przybiera postawę zuchwałą,
lecz prawy zapewnia sobie drogę odwrotu.
30 Przed Panem nie ostoi się ani mądrość,
ani rozum, ani rada.
31 Konia przygotowują na dzień bitwy,
lecz zwycięstwo zależy od Pana.