Кордони ханаанського краю
1 Господь звернувся до Мойсея з такими словами:
2 Промов до Ізраїльтян і накажи їм: Незабаром ви ввійдете в ханаанський край. Це та земля, яка стане вашою спадщиною – ханаанський край у його кордонах.
3 Вашою південною межею буде територія від пустелі Цін вздовж едомського краю. А ваш південний кордон буде проходити по краю Солоного моря і далі на схід.
4 Тоді ваш кордон поверне на південь до узгір’я Акраббіма, перейде до пустелі Цін, і простягатиметься на півдні до Кадеш-Барнеа. Звідти піде на Хацар-Адар, і протягнеться до Ацмона.
5 Далі кордон поверне від Ацмона до Єгипетського Потоку і простягнеться аж до моря.
6 Західною межею для вас стане Велике Море . Воно буде вашим кордоном із заходу.
7 А оце ваш кордон на півночі: проведіть його самі від Великого Моря до Гор-гори.
8 Від Гор-гори проведіть його в напрямку до Хамата. Тож межа кордону сягатиме Цедада.
9 Далі кордон простягнеться до Ціфрону і закінчиться в Гацар-Енані. Це буде ваш кордон з півночі.
10 Східний кордон визначите собі від Гацар-Енана до Шефама.
11 Потім кордон проходитиме від Шефама до Рівли зі сходу Аїну. Далі кордон піде вниз і простягнеться до берега Кіннеретського моря зі східної сторони.
12 Звідти кордон спускатиметься вздовж Йордану і сягатиме Солоного моря. В межах цих кордонів і буде ваша земля.
13 Після цього заповів Мойсей Ізраїльтянам такі слова: Це земля, яку ви отримаєте жеребкуванням у спадкове володіння, як і заповів Господь Мойсеєві дати її дев’яти з половиною племенам,
14 оскільки плем’я нащадків Рувима за своїм родом по батьківській лінії та плем’я нащадків Ґада за своїм родом по батьківській лінії, і половина племені Манассії, отримали свою спадщину.
15 Ці два з половиною племені одержали свою спадщину за Йорданом навпроти Єрихона на схід сонця.
Відповідальні за розподіл землі
16 Далі промовив Господь до Мойсея такі слова:
17 Ось імена мужів, котрі розділять вам у спадщину землю: священик Елеазар та Ісус, син Навина.
18 Візьмете також по одному старійшині з племені, щоб розділити землю у спадщину.
19 Імена цих мужів такі: з племені Юди Халев, син Єфунея;
20 з племені Симеона Шамуїл, син Аммігуда;
21 з племені Веніяміна Елідад, син Кіслона;
22 з племені нащадків Дана старійшина Буккі, син Йоґлії;
23 з племені Йосифа, із нащадків Манассії, старійшина Ханніїл, син Ефода;
24 з племені нащадків Єфрема старійшина Кемуїл, син Шіфтана;
25 з племені Завулона старійшина Еліцафан, син Парнака;
26 з племені нащадків Іссахара старійшина Палтіїл, син Аззана;
27 з племені нащадків Асира старійшина Ахігуд, син Шеломії;
28 з племені нащадків Нефталима старійшина Педагіл, син Аммігуда.
29 Це ті, котрих Господь призначив розділити спадщину Ізраїльтянам у ханаанському краю.
Granice ziemi kanaanejskiej i jej podział
1 I przemówił Pan do Mojżesza tymi słowy:
2 Rozkaż Izraelitom i powiedz im: Gdy przyjdziecie do ziemi kanaanejskiej — a jest to ziemia, która wam przypadnie w dziedzictwie, ziemia kanaanejska w jej granicach —
3 Waszym południowym krańcem będzie teren od pustyni Syn wzdłuż Edomu, a wasza południowa granica ciągnąć się będzie od brzegu Morza Słonego ku wschodowi.
4 Potem wasza granica skręci na południe od Maale-Akrabim i przejdzie ku pustyni Syn, i krańce jej sięgać będą na południu do Kadesz-Barnea, stąd biec będzie dalej na Chasar-Addar, minie Asmon,
5 Następnie od Asmon granica ta skręci ku Rzece Egipskiej i sięgać będzie aż do morza.
6 Granicą zachodnią zaś będzie dla was Wielkie Morze; ono będzie waszą granicą zachodnią.
7 Wasza granica północna będzie taka: Wymierzycie ją sobie od Wielkiego Morza aż do góry Hor.
8 Od góry Hor pociągniecie ją aż do miejsca, gdzie się idzie do Chamat, a krańce tej granicy sięgną do Sedad.
9 Następnie granica będzie biec do Zifron, a skończy się w Chasar-Enan. To będzie wasza granica północna.
10 Granicę wschodnią wytyczycie sobie od Chasar-Enan do Szefam;
11 Następnie granica ta zejdzie od Szefam do Rybla na wschód od źródła i potem granica ta schodzić będzie w dół, i dotknie brzegu morza Kinneret od strony wschodniej;
12 Potem granica ta zejdzie w dół ku Jordanowi, a krańce jej będą sięgać do Morzą Słonego. W obrębie tych granic mieścić się będzie wasza ziemia.
13 I rozkazał Mojżesz synom izraelskim: To jest ziemia, którą przez los obejmiecie w dziedziczne posiadanie, a którą Pan rozkazał nadać dziewięciu i pół plemionom,
14 Gdyż plemię synów Rubena według swych rodów i plemię synów Gada według swych rodów, i pół plemienia Manassesa wzięły już swoje dziedzictwo;
15 Dwa i pół plemienia wzięły już swoje dziedzictwo za Jordanem naprzeciw Jerycha na wschodzie.
16 I przemówił Pan do Mojżesza tymi słowy:
17 To są imiona mężów, którzy wam rozdzielą ziemię: Kapłan Eleazar i Jozue, syn Nuna,
18 Dobierzecie sobie po jednym księciu z plemienia celem podziału ziemi.
19 A oto są imiona tych mężów: z plemienia Judy Kaleb, syn Jefunnego;
20 Z plemienia Symeona Szemuel, syn Ammihuda;
21 Z plemienia Beniamina Elidad, syn Kislona;
22 Z plemienia synów Dana książę Bukki, syn Jogliego;
23 Z synów Józefa, z plemienia synów Manassesa książę Channiel, syn Efoda;
24 Z plemienia synów Efraima książę Kemuel, syn Sziftana;
25 Z plemienia synów Zebulona książę Elisafan, syn Parnacha;
26 Z plemienia synów Issachara książę Paltiel, syn Azzana;
27 Z plemienia synów Asera książę Achihud, syn Szelomiego,
28 Z plemienia synów Naftaliego książę Pedahel, syn Ammihuda.
29 To są ci, których Pan wyznaczył, aby przekazali synom izraelskim dziedzictwo w ziemi kanaanejskiej.