Родовід Аарона і Мойсея
1 Ось родовід Аарона і Мойсея в час, коли Господь промовляв до Мойсея на сінайській горі.
2 Імена нащадків Аарона: первонароджений Надав, далі Авігу, Елеазар та Ітамар.
3 Це імена Ааронових синів-священиків, які були помазані й уповноважені для священнослужіння.
4 Однак Надав і Авігу померли перед Господом, коли вони принесли чужий вогонь перед Господом у сінайській пустелі. Дітей у них не було, тому лише Елеазар та Ітамар звершували священицьке служіння разом зі своїм батьком Аароном.
Служіння левітів у Наметі Свідчення
5 І промовив Господь Мойсеєві такі слова:
6 Візьми плем’я Левія і постав його перед священиком Аароном, аби вони йому служили.
7 Нехай вони опікуються його потребами та потребами всієї громади перед Наметом Свідчення, звершуючи служіння в Святилищі.
8 Вони мають слідкувати за всім обладнанням Намету Свідчення, а також наглядати за всім, що Ізраїльські нащадки мають чинити в зв’язку з усім служінням у Скинії.
9 Віддай левітів Ааронові та його синам. Вони в повному його розпорядженні від Ізраїльських нащадків.
10 Тож настановиш Аарона та його синів, аби вони пильнували своє священицьке служіння . Хто наблизиться зі сторонніх, помре!
11 Далі звернувся Господь до Мойсея з такими словами:
12 Ось, Я взяв левітів з-поміж Ізраїльських нащадків замість кожного первістка, відкриваючого материнське лоно серед Ізраїльських нащадків. Левіти будуть Моїми!
13 Адже Мені належить кожний первісток. З того дня, коли Я уразив усіх первістків у єгипетському краї, Я присвятив Собі кожного первістка в Ізраїлі від людини до тварини. Вони належать Мені. Я – Господь!
14 І промовив Господь до Мойсея в сінайській пустелі, такі слова:
15 Зроби перепис нащадків Левія за родами їхніх прабатьків, за їхніми родинами. Включиш у перепис кожного чоловіка від місяця і вище.
16 І порахував їх Мойсей за наказом Господнім, як йому було сказано.
17 Ось нащадки Левія за їхніми іменами: Гершон, Кегат і Мерарі.
18 Далі імена нащадків Гершона за їхніми родинами: Лібні та Шімей.
19 Нащадки Кегата за їхніми родинами: Амрам, Їцгар, Хеброн і Уззіїл.
20 Нащадки Мерарі за їхніми родинами: Махлі та Муші. Це родини левітів за їхніми батьківськими родами.
21 Отже, до Гершона також належать родина Лібні й родина Шімея. Це нащадки Гершона.
22 Їхня загальна кількість з урахуванням усіх чоловіків віком від місяця і старше, за переліком становить сім тисяч п’ятсот.
23 Родини Гершона отаборяться за Наметом зі сторони моря, тобто на захід .
24 Старійшиною батьківської родини Гершона був Еліясаф, син Лаїла.
25 Під наглядом нащадків Гершона в Наметі Свідчення був сам Намет, його накриття і завіса при вході в Намет Свідчення,
26 а також завіси двору, завіса при вході у двір, що навколо Намету, та навколо жертовника, його шнури з усім його спорядженням.
27 Від Кегата походили: родина амрамців, родина іцхарців, родина хебронців і родина уззіїлців. Це рід Кегата.
28 Кількість усіх чоловіків від одного місяця і вище становила вісім тисяч шістсот. Вони здійснювали нагляд за служінням у Святині.
29 Родини синів Кегата отаборювались з південної сторони від Намету.
30 Старійшиною батьківської родини Кегата був Еліцафан, син Уззіїла.
31 Під їхнім наглядом були: Ковчег, стіл, світильник, жертовники і обладнання Святині, необхідне для звершення служіння, а також завіса, і все служіння, пов’язане з цим.
32 А старійшиною над старійшинами левітів був Елеазар, син священика Аарона. Він здійснював нагляд над відповідальними за функціонуванням Святилища.
33 Від Мерарі походили родина Махлі й родина Муші. Це рід Мерарі.
34 Загальна кількість з урахуванням всіх чоловіків від одного місяця і вище становила шість тисяч двісті.
35 Старійшиною батьківського роду Мерарі був Цуріїл, син Авіхаїла. Вони таборилися з північної сторони Намету.
36 Під наглядом і охороною синів Мерарі були дошки Намету, його поперечки-засуви, його стовпи, його підставки, все його обладнання і всяке його обслуговування,
37 а також стовпи довкола двору, їхні підставки, їхні кілки, і їхні шнури.
38 Спереду Намету, тобто зі східної сторони Намету Свідчення, таборилися Мойсей та Аарон зі своїми нащадками. Вони здійснювали нагляд і охорону Святилища замість Ізраїльських нащадків. Хто ж зі сторонніх наблизиться, той помре.
39 Отже всіх переписаних левітів, яких за наказом Господа порахував Мойсей з Аароном, за їхніми родинами, тобто всіх чоловіків від одного місяця і вище було двадцять дві тисячі.
Відділення левітів замість первістків
40 Тоді промовив Господь до Мойсея: Зроби перепис усіх первородних чоловіків серед Ізраїльських нащадків, від одного місяця і вище, та визнач кількість їхніх імен.
41 І візьмеш для Мене левітів замість усіх первістків від Ізраїльських нащадків. Я – Господь! І худобу левітів замість усіх первонароджених з-поміж худоби Ізраїльських нащадків.
42 Як і заповів Господь, Мойсей зробив перепис усіх первородних серед Ізраїльських нащадків.
43 І були пораховані всі первородні чоловіки. Загальна кількість імен від одного місяця і вище за переписом становила двадцять дві тисячі двісті сімдесят три.
44 І промовив Господь до Мойсея такі слова:
45 Відділи левітів замість усіх первістків Ізраїльських нащадків, а також худобу левітів замість їхньої худоби. Тож левіти будуть Моїми! Я – Господь!
46 І як викуп за тих двохсот сімдесяти трьох первістків з Ізраїльських нащадків, число яких перевищує кількість левітів,
47 візьмеш по п’ять шеклів за кожного. За священним шеклем візьмеш, тобто двадцять ґер у шеклі.
48 Ті гроші даси Ааронові та його синам як викуп за тих, що перевищують їхнє число .
49 Тож Мойсей взяв гроші викупу за тих, котрі кількісно перевищували викуплених левітів.
50 Від первістків Ізраїльських нащадків він узяв гроші за священним шеклем тисяча триста шістдесят п’ять шеклів.
51 За наказом Господа гроші викупу Мойсей дав Ааронові та його синам, як і заповів Господь Мойсеєві.
Lewici, ich liczba i obowiązki
1 A oto rodowód Aarona i Mojżesza w czasie, gdy Pan przemawiał do Mojżesza na górze Synaj:
2 Oto imiona synów Aarona: pierworodny Nadab, następnie Abihu, Eleazar i Itamar;
3 To są imiona synów Aarona; namaszczonych kapłanów, których poświęcił, aby byli kapłanami.
4 Lecz Nadab i Abihu zginęli przed Panem, gdy ofiarowali przed Panem na pustyni Synaj inny ogień, którego im nie nakazał; a nie mieli synów, pełnili więc służbę kapłańską przy Aaronie, ojcu swoim, Eleazar i Itamar.
5 I przemówił Pan do Mojżesza tymi słowy:
6 Każ zbliżyć się plemieniu Lewiego i stanąć przed Aaronem, kapłanem, aby mu usługiwali
7 I aby pilnowali tego wszystkiego, o co troszczyć się ma on i cały zbór odnośnie Namiotu Zgromadzenia, pełniąc Służbę w przybytku,
8 I aby pilnowali wszystkich sprzętów Namiotu Zgromadzenia i tego wszystkiego, o co troszczyć się mają synowie izraelscy, pełniąc służbę w przybytku.
9 Lewitów oddasz Aaronowi i jego synom; będą mu oni całkowicie oddani jako dar od synów izraelskich,
10 Aarona zaś i jego synów ustanowisz, aby strzegli swego kapłaństwa, a obcy, który się zbliży, poniesie śmierć.
11 I przemówił Pan do Mojżesza tymi słowy:
12 Oto Ja wziąłem Lewitów spośród synów izraelskich w zamian za każdego pierworodnego, otwierającego łono macierzyńskie u synów izraelskich, toteż do mnie należeć będą Lewici,
13 Gdyż do mnie należy każdy pierworodny. W dniu, gdy zabiłem każdego pierworodnego w ziemi egipskiej, poświęciłem sobie każdego pierworodnego w Izraelu, od człowieka do bydlęcia. Do mnie należeć będą; Jam jest Pan.
14 I przemówił Pan do Mojżesza na pustyni Synaj tymi słowy:
15 Spisz synów Lewiego według ich rodów i szczepów. Wszystkich mężczyzn w wieku od miesiąca wzwyż spiszesz.
16 I spisał ich Mojżesz zgodnie ze słowem Pana, jak mu nakazano.
17 A oto synowie Lewiego według swoich imion: Gerszon, Kehat i Merari.
18 A oto imiona synów Gerszona według ich rodzin: Libni i Szimei.
19 A synowie Kehata według ich rodzin: Amram, Jishar, Chebron i Uzziel.
20 Synowie zaś Merariego według ich rodzin: Machli i Muszi. To są rodziny Lewiego według ich rodów.
21 Od Gerszona pochodzi rodzina Libnitów i rodzina Szimeitów; to są rodziny Gerszonitów.
22 Liczba spisanych mężczyzn, wszystkich od miesiąca wzwyż, wynosiła siedem tysięcy pięćset.
23 Rodziny Gerszonitów obozować będą za przybytkiem po stronie zachodniej.
24 Wodzem zaś rodu Gerszonitów będzie Eliasaf, syn Laela.
25 Pod strażą Gerszonitów w Namiocie Zgromadzenia będzie przybytek i namiot, jego okrycie, zasłona u wejścia do Namiotu Zgromadzenia,
26 Zasłony dziedzińca, zasłona u wejścia na dziedziniec, który otacza wokół przybytek i ołtarz, oraz jego sznury wraz z całym jego urządzeniem.
27 Od Kehata zaś pochodzi rodzina Amramitów i rodzina Jisharytów, rodzina Chebronitów i rodzina Uzzielitów. To są rodziny Kehatytów.
28 Liczba wszystkich mężczyzn, od miesiąca wzwyż, wynosiła osiem tysięcy sześćset pełniących służbę w świątyni.
29 Rodziny synów Kehata obozować będą po południowej stronie przybytku.
30 Wodzem zaś rodzin Kehatytów będzie Elisafan, syn Uzziela.
31 Pod strażą ich będzie skrzynia, stół, świecznik, ołtarze, święte sprzęty, potrzebne do pełnienia służby, i zasłona wraz z jej obsługą.
32 Wodzem przywódców Lewitów będzie Eleazar, syn Aarona, kapłana; on będzie miał nadzór nad pełniącymi służbę w świątyni.
33 Od Merariego pochodzi rodzina Machlitów i rodzina Muszytów. To są rodziny Merarytów.
34 A liczba spisanych u nich mężczyzn, wszystkich od miesiąca wzwyż, wynosiła sześć tysięcy dwieście.
35 Wodzem zaś rodu Merarytów będzie Suriel, syn Abichaila; obozować oni będą po północnej stronie przybytku.
36 Pod nadzorem i strażą Merarytów będą deski przybytku, jego zasuwy, jego słupy, jego podstawy i wszystkie jego sprzęty wraz z całym jego urządzeniem,
37 Słupy wokoło dziedzińca, ich podstawy, ich kołki oraz ich sznury.
38 Przed przybytkiem zaś, na przedzie, więc przed Namiotem Zgromadzenia po stronie wschodniej obozować będą Mojżesz i Aaron ze swymi synami, pełniącymi straż przy świątyni za synów izraelskich; obcy zaś, który się zbliży, poniesie śmierć.
39 Wszystkich zaś spisanych Lewitów, których spisał Mojżesz i Aaron według ich rodzin, zgodnie z rozkazem Pana, wszystkich mężczyzn, od miesiąca wzwyż, było dwadzieścia dwa tysiące.
Wyodrębnienie Lewitów w zamian za pierworodnych
40 I rzekł Pan do Mojżesza: Spisz wszystkich pierworodnych mężczyzn u synów izraelskich, od miesiąca wzwyż i sporządź ich imienny spis.
41 Lewitów zaś wyodrębnisz jako moją wyłączną własność, bom Ja jest Pan, w zamian za wszystkich pierworodnych z synów izraelskich, a bydło Lewitów w zamian za wszelkie pierworodne wśród bydła synów izraelskich.
42 I spisał Mojżesz, jak mu nakazał Pan, wszystkich pierworodnych wśród Izraelitów.
43 A wszystkich spisanych pierworodnych mężczyzn od miesiąca wzwyż, według liczby imion było dwadzieścia dwa tysiące dwieście siedemdziesiąt trzy.
44 I przemówił Pan do Mojżesza tymi słowy:
45 Wyodrębnij dla mnie Lewitów jako moją wyłączną własność w zamian za wszystkich pierworodnych wśród synów izraelskich, a bydło Lewitów w zamian za ich bydło. Lewici będą należeć do mnie, bom Ja jest Pan.
46 A jako okup za owych dwustu siedemdziesięciu trzech pierworodnych spośród synów izraelskich, którzy przewyższają liczbę Lewitów,
47 Weź po pięć sykli na głowę, weźmiesz zaś według sykla świątynnego, po dwadzieścia ger za sykl;
48 Pieniądze te dasz Aaronowi i jego synom jako okup za tych, którzy są nadwyżką liczbową.
49 Mojżesz wziął pieniądze okupu za tych, którzy przewyższali liczbę okupionych przez Lewitów.
50 Za pierworodnych synów izraelskich wziął tysiąc trzysta sześćdziesiąt pięć sykli według sykla świątynnego.
51 Pieniądze okupu dał Mojżesz Aaronowi i jego synom zgodnie z poleceniem Pana, jak Pan nakazał Mojżeszowi.