Закони праведного життя
1 Знову Господь промовив до Мойсея і сказав:
2 Звернись до всієї громади Ізраїльтян і скажи їм: Будьте святими, бо Я, Господь, ваш Бог, святий.
3 Кожний шануватиме свою матір та свого батька. Дотримуйтесь Моїх субот: Я – Господь, ваш Бог.
4 Не повертайтеся до ідолів і не робіть собі вилитих богів: Я – Господь, ваш Бог.
5 Коли будете приносити Господу мирну жертву, приносьте її так, щоб вона була прийнята з уподобанням.
6 Вона повинна бути спожита у той день, коли ви її принесете, і на наступний день. А те, що залишиться до третього дня, має бути спалене у вогні.
7 Якщо ж воно таки споживатиметься на третій день, то воно нечисте й не буде прийняте.
8 Хто те буде їсти, той візьме на себе гріх, оскільки він опоганив Господню Святиню. Він буде знищений зі свого народу.
9 Коли будеш збирати жниво своєї землі, не дожинай до краю свого поля, і вижинаючи його, повністю не визбируй того, що з твого жнива впаде на землю .
10 Так само не оббирай дочиста свого виноградника, а також ягід, що попадали в твоїм винограднику, не визбируй. Залиш їх убогому та приходцеві. Я – Господь, ваш Бог.
11 Не крадіть, не обманюйте і не зводьте наклепів один на одного.
12 Не присягайтеся Моїм ім’ям у неправді, та не опоганюйте імені свого Бога. Я – Господь.
13 Не будеш кривдити свого ближнього, не грабуватимеш, і нехай заробіток наймита не залишається у тебе до ранку.
14 Не лихослов глухого і не клади спотикання перед сліпим. Бійся Господа, свого Бога. Я – Господь.
15 Не чиніть несправедливості на суді: не потурай бідному, але й не захоплюйся особою вельможі. Суди свого ближнього справедливо.
16 Не займайся серед свого народу пліткарством. Не чини замаху на життя свого ближнього. Я – Господь.
17 Не носи у своєму серці ненависті на свого брата, натомість відверто докори своєму ближньому, щоб не бути винуватим у його гріхові.
18 Не будь мстивим і не носи образи на співгромадян свого народу. Люби свого ближнього, як самого себе. Я – Господь.
19 Дотримуйтесь Моїх постанов. Не спаровуй своєї худоби з іншою породою. Не засівай свого поля мішаним насінням. Не одягай на себе одягу, витканого з двох видів прядива.
20 Якщо якийсь чоловік спатиме з жінкою і станеться виверження сімені, а вона є невільницею, зарученою з іншим чоловіком, хоч вона ще не була викуплена, і їй не була дарована свобода, то обом слід визначити покарання, але не на смерть, тому що жінка не була вільною.
21 Той чоловік за свою провину приведе Господу до входу в Намет Свідчення барана як жертву за провину.
22 Священик бараном жертви за провину нехай звершить за нього викуплення перед Господом – за його гріх, який він учинив. Таким чином гріх, який він учинив, буде йому прощений.
23 Коли прийдете до краю й будете садити плодові дерева, то вважайте їхні плоди нечистими. Три роки ці плоди будуть для вас нечистими й непридатними для споживання.
24 А четвертого року всі їхні плоди будуть посвяченими на хвалу Господу.
25 П’ятого року можете їсти ці плоди. Ви отримаєте більший урожай. Я – Господь, ваш Бог.
26 Не їжте м’яса з кров’ю. Не ворожіть і не чаклуйте.
27 Не підстригайте волосся довкола своєї голови і не підтинайте країв своєї бороди.
28 Не робіть на своєму тілі нарізів на знак жалоби за померлим і не наколюйте на своїй шкірі написів-татуювання. Я – Господь.
29 Не опоганюй своєї дочки, схиляючи її до розпусти, аби й ваша країна не віддалась розпусті та не наповнилась земля беззаконням.
30 Дотримуйтесь Моїх субот і благоговійте перед Моєю Святинею. Я – Господь.
31 Не звертайтесь ні до тих, що викликають духів померлих, ані до ворожбитів, щоб осквернятись ними. Я – Господь, ваш Бог.
32 Перед сивоголовим вставай і особу в похилому віці вшановуй. Бійся свого Бога. Я – Господь.
33 Якщо у вашому краю проживатиме приходець, не пригноблюй його.
34 Приходець, який проживатиме з вами, буде як корінний житель. Любитимеш його, як самого себе, адже і ви були приходцями в єгипетському краю. Я – Господь, ваш Бог.
35 Не кривдіть нікого на суді, а також у мірі, в вазі і в мірі рідини.
36 Нехай у вас будуть вірні терези, правильні гирі, вірна мірка сипучих тіл і правильна міра рідини. Я – Господь, ваш Бог, Який вивів вас із єгипетського краю.
37 Тож дотримуйтесь усіх Моїх постанов та всіх Моїх Заповідей і виконуйте їх. Я – Господь.
Przepisy dotyczące świętości i sprawiedliwości
1 I przemówił Pan do Mojżesza:
2 Mów do całego zboru synów izraelskich i powiedz im: Świętymi bądźcie, bom Ja jest święty, Pan, Bóg wasz.
3 Niechaj każdy czci swoją matkę i swego ojca. Przestrzegajcie też moich sabatów; Ja, Pan, jestem Bogiem waszym.
4 Nie zwracajcie się do bałwanów i nie sporządzajcie sobie bogów odlewanych z metalu. Ja, Pan, jestem Bogiem waszym.
5 A gdy składać będziecie Panu ofiarę pojednania, ofiarujcie ją tak, aby zyskać upodobanie.
6 Będzie ona spożywana w dniu waszej ofiary i nazajutrz, a co pozostanie do trzeciego dnia, będzie spalone w ogniu.
7 Jeżeli by spożywano ją trzeciego dnia, będzie nieczysta, nie zyska upodobania.
8 Ten, kto ją spożyje, stanie się winny, gdyż zbezcześcił świętość Pana, i wytracony będzie ze swego ludu.
9 A gdy będziecie żąć zboże w waszej ziemi, nie będziesz żął do samego skraju swego pola i nie będziesz zbierał pokłosia po swoim żniwie.
10 Także swojej winnicy nie obieraj doszczętnie i nie zbieraj winogron pozostałych po winobraniu. Pozostaw je dla ubogiego i dla obcego przybysza. Ja, Pan, jestem Bogiem twoim.
11 Nie będziecie kradli i nie będziecie się zapierali i nie będziecie okłamywali jeden drugiego.
12 Nie będziecie fałszywie przysięgali na moje imię i nie będziesz znieważał imienia Boga swojego; Jam jest Pan.
13 Nie będziesz uciskał swego bliźniego i nie będziesz go obdzierał. Nie będziesz zatrzymywał u siebie przez noc do rana zapłaty najemnika.
14 Nie będziesz złorzeczył głuchemu, a przed ślepym nie będziesz kładł przeszkody, ale będziesz się bał Boga swojego; Jam jest Pan.
15 Nie będziecie czynić krzywdy w sądzie; nie będziesz dawał pierwszeństwa biedakowi, ale też nie będziesz miał względów dla bogatego. Sprawiedliwie sądzić będziesz bliźniego swego.
16 Nie będziesz szerzył oszczerstw wśród ludu swojego i nie będziesz nastawał na życie swego bliźniego; Jam jest Pan.
17 Nie będziesz chował w sercu swoim nienawiści do brata swego. Będziesz gorliwie upominał bliźniego swego, abyś nie ponosił za niego grzechu.
18 Nie będziesz się mścił i nie będziesz chował urazy do synów twego ludu, lecz będziesz miłował bliźniego swego jak siebie samego. Jam jest Pan!
19 Będziecie przestrzegać ustaw moich. Nie będziesz twego bydła parzył z odrębnym gatunkiem. Twego pola nie będziesz obsiewał dwojakim gatunkiem ziarna i nie wdziewaj na siebie szaty zrobionej z dwóch rodzajów przędzy.
20 Jeżeli mężczyzna będzie obcował cieleśnie z kobietą, a ona jest niewolnicą przeznaczoną dla innego męża, lecz jeszcze nie wykupioną z niewoli lub jeszcze nie obdarzoną wolnością, należy go ukarać, lecz nie będą ukarani śmiercią, gdyż ona nie została wyzwolona.
21 Przyprowadzi więc jako swoją ofiarę pokutną dla Pana do wejścia do Namiotu Zgromadzenia barana ofiary pokutnej.
22 Kapłan dokona za niego przebłagania przez barana ofiary pokutnej przed Panem za jego grzech, który popełnił, i będzie mu odpuszczony grzech, który popełnił.
23 A gdy wejdziecie do ziemi i zasadzicie różnorodne drzewa owocowe, pozostawcie pędy ich nieobrzynane wraz z ich owocem przez trzy lata. Miejcie je za nie nadające się do obrzynania, owocu ich jeść nie będziecie.
24 W czwartym roku wszystek ich owoc będzie poświęcony na uroczystości pochwalne dla Pana.
25 Dopiero w piątym roku jeść możecie ich owoc, i tak przysporzy On wam jego urodzaju; Ja, Pan, jestem Bogiem waszym.
26 Nie będziecie jedli niczego z krwią; nie będziecie wróżyć ani czarować.
27 Nie będziecie strzygli włosów dookoła waszej głowy, ani nie podcinaj końca twojej brody.
28 Nie będziecie na znak żałoby po zmarłym czynić nacięć na ciele swoim ani nakłuwać napisów na skórze swojej; Jam jest Pan.
29 Nie będziesz hańbił twojej córki, nakłaniając ją do nierządu, aby kraj nie stał się nierządny i pełny rozpusty.
30 Będziecie przestrzegać moich sabatów i będziecie moją świątynię zbożnie czcić; Jam jest Pan.
31 Nie będziecie się zwracać do wywoływaczy duchów ani do wróżbitów. Nie wypytujcie ich, bo staniecie się przez nich nieczystymi; Ja, Pan, jestem Bogiem waszym.
32 Przed siwą głową wstaniesz i będziesz szanował osobę starca; tak okażesz swoją bojaźń Bożą; Jam jest Pan.
33 Jeżeli w waszej ziemi zamieszka z tobą obcy przybysz, nie będziesz go gnębił.
34 Obcy przybysz, który mieszka z wami, niech będzie jako tubylec wpośród was samych; będziesz go miłował jak siebie samego, gdyż i wy byliście obcymi przybyszami w ziemi egipskiej; Ja, Pan, jestem Bogiem waszym.
35 Nie czyńcie nikomu krzywdy w sądzie ani co się tyczy miary, ani wagi, ani objętości.
36 Będziecie mieli wagi rzetelne, odważniki rzetelne, efę rzetelną, hin rzetelny; Ja, Pan, jestem Bogiem waszym, który was wyprowadziłem z ziemi egipskiej.
37 Będziecie więc przestrzegać wszystkich moich ustaw i wszystkich moich praw, i będziecie je wykonywać; Ja jestem Pan.