Царі, яких переміг Ізраїль
1 Ось царі краю, яких Ізраїльтяни знищили, заволодівши їхніми землями на іншому, східному боці Йордану – від потоку Арнон до гори Хермон з усією східною долиною Арнона:
2 Сіхон, цар аморейців, який мешкав у Хешбоні, й владарював від міста Ароера, яке розташоване частково на березі потоку Арнон, а частково посередині потоку та половиною Гілеаду, аж до потоку Яббок, – кордону з аммонійцями,
3 а також східною частиною Йорданської Долини – від східного берега Кіннеретського моря й до східного берега Моря Рівнини, тобто Мертвого моря, – аж до Бет-Гаєшімота, й підніжжя гори Пісґи на півдні.
4 Далі кордони башанського царя Оґа, – одного з останніх рефаїмців, котрий мешкав у Аштароті та в Едреї.
5 Він владарював околицями гори Хермон, Салхою та всім Башаном аж до кордонів гессурійців та маахатійців, а також половиною Гілеаду, – до кордонів царя Сіхона, що мешкав у Хешбоні.
6 Господній слуга Мойсей разом з Ізраїльтянами розгромили їх, а їхні землі Мойсей, Господній слуга, віддав у власність нащадкам Рувима, Ґада та половині племені Манассії.
7 А ось царі краю, яких переміг Ісус разом з Ізраїльтянами на іншому (західному ) боці Йордану, починаючи від Баал-Гада, в Ліванській Долині, і до гори Халак (Лисої гори ), в напрямку Сеіру. Ці землі Ісус дав у володіння Ізраїльським племенам, згідно з належним кожному наділом, –
8 на горах та низинах, у степах та на схилах гір, у пустелі й на півдні (Неґеві ), де мешкали хеттейці, аморейці, ханаанці, періззейці, гіввійці та євусейці.
9 Цар Єрихона – один; цар Аю, що неподалік Бетеля – один;
10 цар Єрусалима – один; цар Хеврона – один;
11 цар Ярмута – один; цар Лахіша – один;
12 цар Еґлона – один; цар Ґезера – один;
13 цар Девіра – один; цар Ґедера – один;
14 цар Хорми – один; цар Аради – один;
15 цар Лівни – один; цар Адуллама – один;
16 цар Маккеди – один; цар Бетеля – один;
17 цар Таппуаха – один; цар Хефера – один;
18 цар Афека – один; цар Лашарона – один;
19 цар Мадона – один; цар Хацора – один;
20 цар Шімрон-Мерона – один; цар Ахшафа – один;
21 цар Таанаха – один; цар Меґіддо – один;
22 цар Кедеша – один; цар Йокнеама на Кармелі – один;
23 цар Дора, що в Нафат-Дорі, – один; цар Ґоїма, що в Ґілґалі, – один;
24 цар Тірци – один. Усіх царів було тридцять один.
Królowie pokonani przez Izraela pod wodzą Mojżesza
1 A oto królowie ziemi, których synowie izraelscy wytracili i których ziemię wzięli w posiadanie za Jordanem, na wschodzie, od rzeki Arnon aż po góry Hermonu oraz cały step na wschodzie:
2 Sychon, król Amorejczyków, który mieszkał w Cheszbonie, a panował od Aroer, które leży nad brzegiem rzeki Arnon, poprzez środek doliny i połowę Gileadu, aż do rzeki Jabbok, granicy Ammonitów,
3 I nad stepem aż do morza Kinneret na wschodzie, i aż do morza stepu, Morza Słonego na wschodzie w kierunku Bet-Hajjeszimot, a na południu nad ziemią pod zboczem gór Pizga
4 Oraz nad obszarem, należącym do Oga, króla Baszanu, który ocalał z rodu olbrzymów, mieszkał w Asztarot i w Edrei;
5 A panował nad pasmem gór Hermon i nad Salchą, całym Baszanem aż do granic Geszurytów i Maachatytów oraz połową Gileadu, stanowiącego też granicę Sychona, króla Cheszbonu.
6 Mojżesz, sługa Pana, i synowie izraelscy wytracili ich; Mojżesz, sługa Pana, oddał ich ziemię w posiadanie Rubenitom, Gadytom i połowie plemienia Manassesa.
Królowie pokonani przez Izraela pod wodzą Jozuego
7 A oto królowie ziemi, których wytracił Jozue i synowie izraelscy po drugiej stronie Jordanu na zachodzie, począwszy od Baal-Gad w dolinie Libanu aż do Łysej Góry, wznoszącej się w stronę Seiru. Jozue oddał ich ziemię w posiadanie plemionom izraelskim, każdemu odpowiedni dla niego dział,
8 W górach, na nizinie, na stepie, na zboczach górskich, na puszczy, w krainie południowej: ziemie Chetejczyków, Amorejczyków, Kananejczyków, Peryzyjczyków, Chiwwijczyków i Jebuzejczyków.
9 Król Jerycha jeden; król Aj obok Betelu jeden;
10 Król Jeruzalem jeden; król Hebronu jeden;
11 Król Jarmutu jeden; król Lachiszu jeden;
12 Król Eglonu jeden; król Gezeru jeden;
13 Król Debiru jeden; król Gederu jeden;
14 Król Hormu jeden; król Aradu jeden;
15 Król Libny jeden; król Adullam jeden;
16 Król Makkeda jeden; król Betelu jeden;
17 Król Tappuachu jeden; król Cheferu jeden;
18 Król Efeku jeden; król Laszaronu jeden;
19 Król Madonu jeden; król Chasoru jeden;
20 Król Szimron-Meronu jeden; król Achszafu jeden;
21 Król Taanachu jeden; król Megiddo jeden;
22 Król Kedeszu jeden; król Joknoamu pod Karmelem jeden;
23 Król Doru w paśmie gór Dor jeden; król Goim w Gilgal jeden;
24 Król Tirsy jeden; razem trzydzieści jeden królów.