Елігу: Бог не відверне Своїх очей від праведних
1 Продовжуючи промову далі, Елігу сказав:
2 Потерпи мене ще трішки, і я тобі ще дещо скажу відносно Бога.
3 Своє відання я почну здалека, і доведу справедливість мого Творця.
4 Воістину, в моїх словах немає неправди, – перед тобою людина, яка знає, що говорить!
5 Хоч Бог є Всемогутнім, однак Він ніким не нехтує, оскільки Він потужний силою і добрий серцем.
6 Він не підтримує життя нечестивого, проте чинить правосуддя знедоленим.
7 Він не відверне Своїх очей від праведних, а посадить їх на престолі разом з царями, і вони повіки користуватимуться пошаною.
8 А коли вони, закуті в кайдани й пов’язані мотузками горя,
9 то це означає, що Він їм виявляє їхні вчинки, вказуючи на їхні провини, оскільки вони загорділи.
10 Він відкриває їм вуха й застерігає, – каже їм відвернутись від беззаконня.
11 І якщо вони прислухаються й почнуть Йому служити, то закінчать свої дні у добробуті, насолоджуючись роками життя.
12 А якщо не послухаються, то загинуть від стріли, – помруть у своїй нерозсудливості.
13 Нечестиві серцем люди сповнені гнівом, вони навіть не волають про допомогу, коли Він їх в’яже.
14 Вони вмирають у розквіті молодості, і своє життя закінчують поміж розпусниками .
15 Він спасає страждальця шляхом страждань, – через пригноблення відкриває їхній слух.
16 І тебе також Він вириває з пащі страждань на широкий простір, де немає утиску , а твій стіл був би переповнений достатком їжі .
17 Але якщо ти прагнеш засудження нечестивих, так що твої думки лише про суд і вирок для них,
18 дивись, щоб твій гнів не довів тебе до блюзнірства, а великий викуп страждань хай не відверне тебе від покаяння.
19 Хіба тобі в стані допомогти твоє величезне багатство, чи всі твої зусилля?
20 Не бажай тієї ночі, коли всі народи зникатимуть зі своїх місць!
21 Бережись, не схиляйся до злочину, бо саме через це ти переносиш страждання!
22 Адже Бог є величний у Своїй могутності, бо хто ще так навчає, як Він?
23 Хто Йому вказує, як Він має чинити, і хто може сказати: Ти вчинив несправедливо?
Елігу оспівує Велич Бога
24 Пам’ятай, що краще звеличувати Його діяльність, яку оспівують люди.
25 Всі люди зі здивуванням здалеку приглядаються до Його вчинків.
26 Воістину, наш Бог величний, хоч для нас незбагненний, і число Його літ недослідиме!
27 Він збирає краплі дощу, які перетворюються на пару і знову зливаються дощами,
28 які сочаться з хмари, та щедро зрошують багатьох людей.
29 Хто може зрозуміти, як формуються хмари, гуркіт грому з Його місцеперебування?
30 Це Він Своїм сяйвом оточує хмари і вкриває морські глибини.
31 Так Він звершує суд над народами, і так дає їм вдосталь усього необхідного.
32 З Його рук виходить блискавиця, і Він наказує їй, куди має вдарити.
33 Гуркіт Його грому звіщає про Нього, – навіть тварини відчувають його (грому ) наближення.
Bóg wychowuje człowieka
1 Elihu mówił dalej tak:
2 Miej trochę cierpliwości ze mną, a pouczę cię,
bo jeszcze dopowiem coś po stronie Boga.
3 Moją wiedzę zaczerpnę z daleka
i oddam sprawiedliwość mojemu Stwórcy.
4 Bo, zaiste, moje słowa nie są kłamstwem;
a mąż doskonale obeznany jest przed tobą,
5 Oto Bóg jest potężny, lecz nikim nie gardzi;
potężny siłą i sercem.
6 Bezbożnego nie pozostawia przy życiu,
ubogim zaś zapewnia sprawiedliwość.
7 Od sprawiedliwego nie odwraca swoich oczu;
wraz z królami sadza ich na tronie
i są na zawsze wywyższeni.
8 A gdy są skuci w pęta,
skowani więzami nędzy,
9 Wtedy wyjawia im ich sprawy
i ich występki, że się wzmogły.
10 Otwiera im ucho dla przestrogi
i wzywa ich, żeby się odwrócili od złości.
11 Jeżeli usłuchają i poddadzą się,
dokończą dni swoich w szczęściu
i lat swoich w rozkoszach.
12 Lecz jeżeli nie usłuchają,
zginą od śmiertelnego pocisku
i umrą, nie wiedząc jak i za co.
13 Ludzie bezbożnego serca hodują gniew;
nie wołają o pomoc, gdy ich wiąże.
14 Toteż ich dusza umiera w kwiecie wieku,
kończą swe życie wśród nierządników świątynnych.
15 On wybawia cierpiącego przez jego cierpienie
i otwiera jego ucho przez utrapienie.
16 Także ciebie wyrywa z paszczy niedoli
na wolną przestrzeń, gdzie nie ma ciasnoty,
a twój stół jest bogato zastawiony tłustymi potrawami.
17 Lecz jeżeli w pełni sądzisz jak bezbożny,
to cię sąd i prawo pochwycą.
18 Niech cię gniew nie skusi do urągania,
niech cię nie zwiedzie bogaty okup!
19 Czy twój krzyk wyprowadzi cię z niedoli
albo wszystkie twoje choćby jak napięte wysiłki?
20 Nie tęsknij za nocą,
że ludy porwą się ze swoich miejsc!
21 Strzeż się, abyś się nie zwracał ku niegodziwości,
gdyż z powodu niej znosisz cierpienie.
22 Oto Bóg jest wzniosły w swym działaniu,
gdzież jest taki wychowawca jak On?
23 Kto wyznacza mu jego postępowanie
i kto powie: Popełniłeś zło?
24 Pamiętaj, abyś raczej wysławiał jego działanie,
które opiewali ludzie!
25 Wszyscy ludzie wpatrywali się w nie z podziwem,
chociaż człowiek widzi je tylko z daleka.
26 Oto Bóg jest wzniosły, a tylko my tego nie możemy poznać;
liczba jego lat jest niezbadana.
27 On wyciąga kropelki z morza
i te rozlewają się w oparach deszczu,
28 Którym ociekają chmury
i który spada na mnóstwo ludzi.
29 Kto może zrozumieć, jak się układają obłoki,
grzmoty w jego namiocie?
30 Oto On roztacza wokoło siebie mgłę
i okrywa głębiny morskie.
31 Tak przez nie sądzi ludy,
daje też pokarm w obfitości.
32 W swoich dłoniach kryje błyskawicę
i każe jej trafić w cel.
33 Obwieszcza go jego grzmot,
gdy w gniewie występuje przeciwko niegodziwości.