Розлучення Аврама з Лотом
1 Тож пішов Аврам з Єгипту до Неґева, – він сам, його дружина з усім, що було в нього; разом з ним пішов і Лот.
2 Аврам був дуже багатий на худобу, на срібло та золото.
3 З Неґева Аврам помандрував аж до Бетеля – на те саме місце, де раніше стояв його намет, між Бетелем і Гаєм,
4 і де тоді спорудив він жертовник. На цьому місці Аврам знову прикликав Ім’я Господа.
5 Прибув сюди і Лот, що мандрував з Аврамом, зі своїми вівцями, волами і наметами.
6 Та земля їх не вміщала, оскільки їхнє майно було дуже велике, тому не могли жити разом.
7 І сталася сварка між пастухами худоби Аврама і пастухами Лота. А жили тоді на цій землі ханаанці та періззейці.
8 Тож Аврам сказав Лотові: Хай не буде незгоди між мною і тобою, між моїми пастухами й твоїми пастухами, адже ми близькі родичі.
9 Хіба ж не вся земля перед тобою? Відокремся від мене. Якщо ти підеш ліворуч, то я піду праворуч; якщо ти вирушиш праворуч, то я подамся ліворуч.
10 Лот, підвівши свої очі, побачив усю Йорданську околицю. Перед тим як знищив Бог Содом та Гоморру, уся вона зрошувалась водою, як Господній сад, як єгипетська земля, особливо та околиця, що знаходилась неподалік Цоара!
11 Тож обрав собі Лот усю Йорданську околицю. І помандрував Лот на схід; таким чином вони розлучилися.
12 Аврам оселився в землі ханаанській, а Лот – серед міст рівнини, розкинувши намети біля Содома.
13 Люди, які жили в Содомі, були дуже лихі та грішні перед Господом.
Божа обітниця Аврамові
14 Після того як Лот відділився від Аврама, Господь сказав: Підведи свої очі й подивися з того місця, де ти перебуваєш , на північ і південь, на схід і захід.
15 Всю цю землю, яку ти бачиш, Я навіки даю тобі й твоїм нащадкам.
16 Учиню твоє потомство, як пісок землі. Якщо хтось зможе порахувати піщинки землі, то й твоє потомство буде пораховане.
17 Тож устань, пройдися по землі в довжину і в ширину, бо Я даю її тобі.
18 Згорнувши намети, Аврам вирушив і оселився у діброві Мамре, що в Хевроні, й збудував там жертовник Господеві.
Rozstanie Abrama z Lotem
1 Wyruszył tedy Abram z Egiptu z żoną swoją i wszystkim, co do niego należało, do Negebu, a Lot był z nim.
2 A Abram był już bardzo zasobny w trzody, srebro i złoto.
3 I wędrował, zatrzymując się na postojach, z Negebu aż do Betelu, do miejsca gdzie poprzednio był jego namiot, między Betelem i Ai,
4 Do miejsca, gdzie przedtem zbudował ołtarz. Tam wzywał Abram imienia Pana.
5 Również Lot, który wędrował z Abramem, miał owce, bydło i namioty.
6 Lecz kraj nie mógł ich obu utrzymać, bo dobytek ich był tak wielki, że nie mogli przebywać razem.
7 Między pasterzami stad Abrama a pasterzami stad Lota powstał spór. A Kananejczycy i Peryzyci mieszkali wówczas w kraju.
8 Wtedy rzekł Abram do Lota: Niechże nie będzie sporu między mną a tobą i między pasterzami moimi a twoimi, jesteśmy przecież braćmi.
9 Czyż cały kraj nie stoi przed tobą otworem? Odłącz się więc ode mnie! Jeśli chcesz pójść w lewo, ja pójdę w prawo, a jeśli chcesz pójść w prawo, ja pójdę w lewo.
10 Wtedy Lot podniósłszy oczy, widział, że cały okręg nadjordański — zanim Pan zniszczył Sodomę i Gomorę — był obfity w wodę, jak Ogród Pana, jak ziemia egipska, aż do Soaru.
11 I wybrał sobie Lot cały okręg nadjordański. I wyruszył Lot na wschód. Tak rozstali się obaj ci mężowie.
12 Abram zamieszkał w ziemi kanaanejskiej, natomiast Lot przebywał w miastach okręgu nadjordańskiego i rozbijał swe namioty aż do Sodomy.
13 A mieszkańcy Sodomy byli źli i bardzo grzeszni wobec Pana.
14 I rzekł Pan do Abrama po odłączeniu się Lota od niego: Podnieś oczy swoje i spojrzyj z miejsca, na którym jesteś, na północ i na południe, na wschód i na zachód,
15 Bo całą tę ziemię, którą widzisz, dam tobie i potomstwu twemu na wieki,
16 I rozmnożę potomstwo twoje jak proch ziemi, tak że jeśli kto zdoła policzyć proch ziemi, również potomstwo twoje będzie mogło być policzone.
17 Wstań i przejdź ten kraj wzdłuż i wszerz, bo tobie go dam.
18 Wtedy Abram zwinął namioty i przybył, by zamieszkać w dąbrowie Mamre pod Hebronem. Tam zbudował Panu ołtarz.