Родовід синів Ноя
1 А ось родовід синів Ноя: Сима, Хама та Яфета, в яких після потопу народилися сини.
2 Яфетові сини: Ґомер, Маґоґ, Мадай, Яван, Тувал, Мешех і Тирас.
3 Ґомерові сини: Ашкеназ, Рифат і Тоґарма.
4 Яванові сини: Еліша і Таршіш, кіттійці та доданійці.
5 Від них пішли народи островів за своїми країнами – кожний за мовою у своїх племенах і народах.
6 Сини Хама: Куш, Міцраїм, Фуд і Ханаан.
7 Сини Куша: Сева, Хавіла, Савта, Раама і Савтеха. Сини Раами: Шева і Дедан.
8 Куш породив Німрода, який дав початок велетням на землі.
9 Він був силачем-ратоборцем перед Господом. Тому-то й кажуть: Як Німрод – силач-ратоборець перед Господом.
10 Початком царства його були: Вавилон, Ерех, Аккад і Калне в Шінеарській землі.
11 З тієї землі вийшов Ашшур і заснував Ніневію, Реховот-Ір, Калах
12 і Ресен, що між Ніневією та Калахом, – досить велике місто.
13 Міцраїм дав початок лудійцям, анамійцям, легавійцям, нафтухійцям,
14 патрусійцям і каслухійцям, від яких вийшли филистимці, та кафторійцям.
15 Ханаан породив Сидона, свого первенця, а також Хета,
16 Євусея, Аморея, Гіргашея,
17 Гіввея, Аркея, Синея,
18 Арвадея, Цемарея і Хаматея. Після цього племена ханаанські розпорошилися.
19 Кордони ханаанські простягалися від Сидона і аж до Герара, Ґази, сягали Содома і Гоморри, Адми і Цевоїма – аж до Лаша.
20 Це сини Хама, за їхніми племенами і мовами, за їхніми землями та народами.
21 У Сима – батька всіх синів Еверових, старшого брата Яфета – також народилися сини .
22 Оце Симові сини: Елам, Ашшур, Арпахшад, Луд і Арам.
23 Сини Арама: Уц, Хул, Ґетер і Маш.
24 Арпахшад породив Шелаха, який породив Евера.
25 У Евера також народилося двоє синів. Ім’я одного – Пелеґ, оскільки за його днів поділилася земля, а ім’я його брата – Йоктан.
26 Йоктан породив Алмодада, Шелефа, Хацармавета, Єраха,
27 Гадорама, Узала, Діклу,
28 Овала, Авімаїла, Шеву,
29 Офіра, Хавілу та Йовава. Це всі сини Йоктана.
30 Їхні поселення простягалися від Меші до Сефара – гір на сході.
31 Це сини Сима, за їхніми племенами і мовами, за їхніми землями і народами.
32 Отже, такі племена синів Ноєвих за їхніми поколіннями та їхніми народами. Від них після потопу розповсюдилися на землі народи.
Potomkowie synów Noego
(I Kron. 1,5—23)1 A Oto dzieje rodu synów Noego: Sema, Chama i Jafeta, gdy po potopie urodzili się im synowie.
2 Synami Jafeta są: Gomer, Magog, Madai, Jawan, Tubal, Meszech i Tiras.
3 Synami Gomera są: Aszkanaz, Rifat i Togarma.
4 Synami Jawana są: Elisza, Tarszisz, Kittim i Dodanim.
5 Od nich wywodziły się narody wyspiarzy podzielone według swoich krajów i według swoich języków i plemion w narodach swoich.
6 Synami Chama są: Kusz, Misraim, Put i Kanaan.
7 Synami Kusza są: Seba, Chawila, Sabata, Raema i Sabtecha. Synami Raemy są: Szeba i Dedan.
8 A Kusz zrodził Nimroda, który był pierwszym mocarzem na ziemi.
9 Był on dzielnym myśliwym przed Panem. Dlatego mówi się: Dzielny myśliwy przed Panem jak Nimrod.
10 A zaczątkiem jego królestwa był Babilon, Erech, Akkad i Kalne w kraju Synear.
11 Z tego kraju wyruszył do Asyrii i zbudował Niniwę i Rechowot-Ir, i Kalach
12 Oraz Resen, wielkie miasto między Niniwą a Kalach.
13 A Misraim zrodził Ludytów, Anamitów, Lehabitów, Naftuchitów,
14 Patrusytów i Kasluchitów, od których pochodzą Filistyni, oraz Kaftorytów.
15 Kanaan zaś zrodził Sydona, swego pierworodnego, i Cheta,
16 Nadto Jebuzytów, Amorytów, Girgaszytów,
17 Chiwwitów, Arkitów, Synitów,
18 Arwadytów, Semarytów i Chamatytów. Potem rozproszyły się plemiona Kananejczyków.
19 Obszar Kananejczyków sięgał od Sydonu w kierunku Gerary do Gazy, w kierunku Sodomy i Gomory, Admy i Seboim aż do Leszy.
20 To są synowie Chama według ich plemion, języków, krajów i narodów.
21 Lecz także i Semowi, praojcu wszystkich synów Hebera, starszemu bratu Jafeta, urodzili się synowie.
22 Synami Sema są: Elam, Assur, Arpachszad, Lud i Aram.
23 Synami Arama są: Us, Chul, Geter i Masz.
24 Arpachszad zaś zrodził Szelacha, a Szelach zrodził Hebera.
25 A Heberowi urodzili się dwaj synowie: jeden miał na imię Peleg, gdyż za jego czasów podzielili się mieszkańcy ziemi, a imię brata jego było Joktan.
26 A Joktan zrodził Almodada, Szelefa, Chasarmaweta, Jeracha,
27 Hadorama, Uzala, Diklę,
28 Obala, Abimaela, Sabę,
29 Ofira, Chawilę i Jobaba; ci wszyscy byli synami Joktana.
30 A siedziba ich sięgała od Meszy do Sefar w górach wschodnich.
31 To są synowie Sema według ich plemion, języków, krajów i narodów.
32 To są plemiona synów Noego według rodów ich w narodach ich. Od nich to wywodziły się narody na ziemi po potopie,