Перелік людей, що повернулися з вавилонського полону до Єрусалиму та Юдеї
1 А ось перелік людей краю, – колишніх полонених, – котрих вавилонський цар Навуходоносор запровадив до Вавилонії. Тепер вони поверталися в Єрусалим та в Юдею, – кожен до свого міста , –
2 під проводом Зоровавеля. Його помічниками були : Ісус, Неємія, Серая, Реелай, Мордехай, Білшан, Міспар, Біґвай, Рехум і Баана. Кількість Ізраїльтян, що вийшли з ними, така:
3 Родина Пароша – дві тисячі сто сімдесят дві особи;
4 родина Шефатії – триста сімдесят дві особи;
5 родина Араха – сімсот сімдесят п’ять осіб;
6 родина Пахат-Моава, – нащадки Ісуса та Йоава, – дві тисячі вісімсот дванадцять осіб;
7 родина Елама – тисяча двісті п’ятдесят чотири особи;
8 родина Заттуї – дев’ятсот сорок п’ять осіб;
9 родина Заккаї – сімсот шістдесят осіб;
10 родина Банії – шістсот сорок дві особи;
11 родина Беваї – шістсот двадцять три особи;
12 родина Азґада – тисяча двісті двадцять дві особи;
13 родина Адонікама – шістсот шістдесят шість осіб;
14 родина Біґваї – дві тисячі п’ятдесят шість осіб;
15 родина Адіна – чотириста п’ятдесят чотири особи;
16 родина Атера з нащадків Єзекії – дев’яносто вісім осіб;
17 родина Бецаї – триста двадцять три особи;
18 родина Йори – сто дванадцять осіб;
19 родина Хашума – двісті двадцять три особи;
20 родина Ґіббара – дев’яносто п’ять осіб.
21 Вихідців із Вифлеєма – сто двадцять три особи;
22 вихідців із Нетофи – п’ятдесят шість осіб;
23 вихідців із Анатота – сто двадцять вісім осіб;
24 вихідців із Азмавета – сорок дві особи;
25 вихідців із Кір’ят-Єаріма, Кефіри та Беерота – сімсот сорок три особи;
26 вихідців із Рами і Гіви – шістсот двадцять одна особа.
27 Мешканців Міхмаса – сто двадцять дві особи;
28 мешканців Бетеля і Ая – двісті двадцять три особи.
29 Вихідців із Нево – п’ятдесят дві особи;
30 вихідців із Маґбіша – сто п’ятдесят шість осіб;
31 вихідців з Елама – тисяча двісті п’ятдесят чотири особи;
32 вихідців із Харіма – триста двадцять осіб;
33 вихідців із Лода, Хадіда та Оно – сімсот двадцять п’ять осіб;
34 вихідців із Єрихона – триста сорок п’ять осіб;
35 вихідців із Сенаі – три тисячі шістсот тридцять осіб.
36 Далі йдуть священики. Родина Єдаї з нащадків Ісуса – дев’ятсот сімдесят три особи;
37 родина Іммера – тисяча п’ятдесят дві особи;
38 родина Пашхура – тисяча двісті сорок сім осіб;
39 родина Харіма – тисяча сімнадцять осіб.
40 Далі йдуть левіти. Нащадки Ісуса та Кадміїла з родини Ходавії – сімдесят чотири особи.
41 Співаків, нащадків Асафа, – сто двадцять вісім осіб.
42 Нащадки придверників. Сини Шаллума, сини Атера, сини Талмона, сини Аккува, сини Хатіта, сини Шовая, – усіх сто тридцять дев’ять осіб.
43 Служителі Храму. З родини Ціхи, з родини Хасуфа, з родини Таббаота;
44 з родини Кероса, з родини Сіяги, з родини Падона;
45 з родини Лебана, з родини Хаґава, з родини Аккува;
46 з родини ще одного Хаґава, з родини Шалмая, з родини Ханана;
47 з родини Ґіддела, з родини Ґахара, з родини Реаї;
48 з родини Реціна, з родини Некоди, з родини Ґаззама;
49 з родини Уззи, з родини Пасеахи, з родини Бесаї;
50 з родини Асни, з родини Меуніми, з родини Нефусіми;
51 з родини Бакбука, з родини Хакуфи, з родини Хархура;
52 з родини Бацлута, з родини Мехіди, з родини Харши;
53 з родини Баркоса, з родини Сісери, з родини Темаха;
54 з родини Незіха, з родини Хатіфи.
55 Далі йдуть нащадки слуг Соломона. З родини Сотаї, з родини Соферета, з родини Перуди;
56 з родини Яали, з родини Даркони, з родини Ґіддели;
57 з родини Шефатії, з родини Хаттіли, з родини Похерет-Гаццеваїми, з родини Амії.
58 Усього храмових служителів і нащадків слуг Соломона – триста дев’яносто дві особи.
59 Прийшли також колишні бранці з Тел-Мелаха, Тел-Харши, Керуби, Аддана та Іммера, але вони не змогли довести, що їхні батьківські родини й нащадки належать до Ізраїлю, – вони були
60 з родини Делаї, з родини Товії та з родини Некоди, – всього шістсот п’ятдесят дві особи.
61 Так само й ті, що походили з родин священиків: родина Ховаї, родина Хаккосу та родина Барзіллая, який взяв собі за дружину одну з дочок Барзіллая з Гілеаду і назвався його іменем.
62 Ці також шукали, чи внесені вони в родовідний список, але там їх не знайшли. Через те вони були вилучені зі священства,
63 а намісник заборонив їм їсти зі священних дарів, доки не повстане священик з Урімом і Туммімом.
64 Уся та громада разом налічувала сорок дві тисячі триста шістдесят осіб,
65 не враховуючи їхніх слуг і їхніх служниць, яких також було сім тисяч триста тридцять сім осіб. Було серед них також двісті співаків і співачок.
66 З ними було сімсот тридцять шість коней, двісті сорок п’ять мулів,
67 чотириста тридцять п’ять верблюдів і шість тисяч сімсот двадцять ослів.
68 Декотрі з глав батьківських родин , прибувши до Господнього Храму, що в Єрусалимі, внесли добровільні дари на відновлення Божого Храму, щоб його спорудити на його попередньому місці.
69 За своєю спроможністю вони внесли в скарбницю на провадження робіт шістдесят одну тисячу золотих драхм, п’ять тисяч мін сріблом і сто священицьких шат.
70 Священики, левіти та частина народу, замешкали в Єрусалимі, а співаки, придверники і храмові служителі оселилися в своїх містах; так само й усі інші Ізраїльтяни замешкали у своїх містах.
Lista repatriowanych wygnańców
(Neh. 7,5—72)1 A to są mieszkańcy okręgu Judei, dawni jeńcy, których uprowadził do Babilonii Nebukadnesar, król babiloński. Powrócili oni do Jeruzalemu i Judei, każdy do swojego miasta,
2 A przybyli z Zerubabelem, Jeszuą, Nehemiaszem, Serajaszem, Reelajaszem, Mardochajaszem, Bilszanem, Misparem, Bigwajaszem, Rechumem i Baaną, w następującej liczbie mężów ludu izraelskiego:
3 Z synów Pareosza dwa tysiące stu siedemdziesięciu dwóch;
4 Z synów Szefatiasza trzystu siedemdziesięciu dwóch;
5 Z synów Aracha siedmiuset siedemdziesięciu pięciu;
6 Z synów Pachat-Moaba, mianowicie synów Jeszuy i Joaba, dwa tysiące ośmiuset dwunastu;
7 Z synów Elama tysiąc dwustu pięćdziesięciu czterech;
8 Z synów Zattua dziewięciuset czterdziestu pięciu;
9 Z synów Zakkaja siedmiuset sześćdziesięciu;
10 Z synów Baniego sześciuset czterdziestu dwóch;
11 Z synów Bebaja sześciuset dwudziestu trzech;
12 Z synów Azgada tysiąc dwustu dwudziestu dwóch;
13 Z synów Adonikama sześciuset sześćdziesięciu sześciu;
14 Z synów Bigwaja dwa tysiące pięćdziesięciu sześciu;
15 Z synów Adina czterystu pięćdziesięciu czterech;
16 Z synów Atera z rodziny Hiskiasza dziewięćdziesięciu ośmiu;
17 Z synów Besaja trzyistu dwudziestu trzech;
18 Z synów Charifa stu dwunastu;
19 Z synów Chaszuma dwustu dwudziestu trzech;
20 Z synów Gibbara dziewięćdziesięciu pięciu;
21 Z Betlejemu stu dwudziestu trzech;
22 Mężów z Netofy pięćdziesięciu sześciu;
23 Mężów z Anatot stu dwudziestu ośmiu;
24 Z synów Azmaweta czterdziestu dwóch;
25 Mężów z Kiriat-Jearim, z Kefiry i z Beerot siedmiuset czterdziestu trzech;
26 Mężów z Ramy i Geby sześciuset dwudziestu jeden;
27 Mężów z Michmas stu dwudziestu dwóch;
28 Mężów z Betelu i z Ai dwustu dwudziestu trzech;
29 Z synów Nebo pięćdziesięciu dwóch;
30 Z synów Magbisza stu pięćdziesięciu sześciu;
31 Z synów Elama, tego drugiego, tysiąc dwustu pięćdziesięciu czterech;
32 Z synów Charima trzystu dwudziestu;
33 Z synów Loda, Chadida i Onoi siedmiuset dwudziestu pięciu;
34 Mężów z Jerycha trzystu czterdziestu pięciu;
35 Z synów Senai trzy tysiące sześciuset trzydziestu;
36 Kapłanów z synów Jedajasza, synów Jeszuy dziewięciuset siedemdziesięciu trzech;
37 Z synów Immera tysiąc pięćdziesięciu dwóch;
38 Z synów Paszchura tysiąc dwustu czterdziestu siedmiu;
39 Z synów Charima tysiąc siedemnastu.
40 Lewitów z synów Jeszuy, a z rodzin Kadmiela, Binnuja i Hodawiasza siedemdziesięciu czterech;
41 Śpiewaków z rodu Asafa stu dwudziestu ośmiu.
42 Odźwiernych: z rodu Szalluma, Atera, Talmona, Akkuba, Chatity, Szobajasza, wszystkich stu trzydziestu dziewięciu.
43 Sług świątynnych z synów Sichy, z synów Chasufy, z synów Tabbaota,
44 Z synów Kerosa, z synów Siahy, z synów Padona,
45 Z synów Lebany, z synów Chagaby, z synów Akkuba,
46 Z synów Chagaba, z synów Szalmajasza, z synów Chanana,
47 Z synów Giddela, z synów Gachara, z synów Reajasza,
48 Z synów Resina, z synów Nekody, z synów Gazzama,
49 Z synów Uzzy, z synów Paseacha, z synów Besaja,
50 Z synów Asny, z synów Meunijczyków, z synów Nefisyjczyków,
51 Z synów Bakbuka, z synów Chakufy, z synów Charchura,
52 Z synów Basluta, z synów Mechidy, z synów Charszy,
53 Z synów Barkosa, z synów Sisery, z synów Temacha,
54 Z synów Nesjacha, z synów Chatify;
55 Dalej: potomkowie niewolników Salomona, z synów Sotaja, z synów Hassofereta, z synów Perudy,
56 Z synów Jaali, z synów Darkona, z synów Giddela,
57 Z synów Szefatiasza, z synów Chattila, z synów Pokereta-Hassebaima, z synów Amiego,
58 Wszystkich sług świątynnych i potomków niewolników Salomona było trzystu dziewięćdziesięciu dwóch.
59 A to są dawni jeńcy z Tel-Melach, z Tel-Charsza, z Kerub, z Addan i z Immer, którzy nie mogli podać swojego rodowodu i pochodzenia i dowieść, że się wywodzą z Izraela:
60 Z synów Delajasza, z synów Tobiasza i z synów Nekody sześciuset pięćdziesięciu dwóch mężów.
61 Również należący do rodów kapłańskich synowie Chobajjasza, synowie Hakkosa i synowie Barzillaja, który pojął za żonę jedną z córek Barzillaja z Gilead i nazwał się jego imieniem,
62 Ci poszukiwali, czy są ujęci w spisie rodowodów, lecz tam się nie znaleźli, zostali więc jako nieczyści usunięci od sprawowania kapłaństwa.
63 A namiestnik zakazał im jadać z pokarmów poświęconych, aż się pojawi kapłan przeznaczony do rzucania losów.
64 Całe to zgromadzenie liczyło razem czterdzieści dwa tysiące trzysta sześćdziesiąt osób,
65 Nie licząc ich niewolników i niewolnic; tych było siedem tysięcy trzysta trzydzieści siedem. Mieli oni także dwieście śpiewaków i śpiewaczek.
66 Ich koni było siedemset trzydzieści sześć, mułów dwieście czterdzieści pięć.
67 Wielbłądów czterysta trzydzieści pięć, osłów sześć tysięcy siedemset dwadzieścia.
68 A niektórzy z naczelników rodów, doszedłszy do domu Pańskiego w Jeruzalemie, złożyli dla domu Bożego dobrowolne dary, aby można go było postawić na dawnym jego miejscu.
69 Według swojej możności dali na fundusz odbudowy sześćdziesiąt jeden tysięcy drachm w złocie, pięć tysięcy min w srebrze i sto szat kapłańskich.
70 Kapłani, Lewici i część ludu zamieszkali w Jeruzalemie, śpiewacy zaś, odźwierni i słudzy świątyni w swoich miastach; również wszyscy pozostali Izraelici w swoich miastach.