Язичники – співучасники обітниці
1 З цієї причини для вас, язичники, я, Павло, став в’язнем Ісуса Христа.
2 Ви ж, напевно, чули про служіння Божої благодаті, яка дана мені для вас,
3 бо мені через об’явлення відкрита таємниця, про що я раніше коротко написав;
4 з чого, коли читаєте, ви можете збагнути моє розуміння Христової таємниці.
5 В інших поколіннях вона не була виявлена людським синам так, як ось тепер Духом відкрита святим апостолам і пророкам,
6 що і язичники є співспадкоємцями, одним тілом і співучасниками обітниці в Ісусі Христі через Євангелію,
7 служителем якої я став через дар Божої благодаті, яка була дана мені дією Його сили.
8 Мені, найменшому з усіх святих, дана ця благодать: благовістити між язичниками незбагненне багатство Христа
9 і просвітити всіх, у чому полягає здійснення таємниці, що від віків була схована в Бозі, Який усе створив [через Христа],
10 щоби правителям і владам на небесах тепер могла виявитися через Церкву багатогранна Божа премудрість,
11 згідно з відвічною постановою, яку Він здійснив у Ісусі Христі, нашому Господі,
12 в Котрому ми маємо відвагу й доступ у надії через віру в Нього.
Щоби Христос оселився в наших серцях
13 Тому прошу вас не занепадати духом з приводу моїх страждань за вас, бо це – ваша слава.
milosc
14 Для цього я схиляюсь на свої коліна перед Отцем [Господа нашого Ісуса Христа],
15 від Якого має ім’я кожна родина на небесах і на землі,
16 щоби за багатством Своєї слави Він дав вам через Свого Духа зміцнитися силою у внутрішній людині,
17 щоби через віру Христос оселився у ваших серцях, аби ви, укорінені й засновані на любові,
18 разом з усіма святими змогли зрозуміти, що це за ширина й довжина, висота й глибина,
19 і пізнати Христову любов, яка сягає за межі пізнання, щоб наповнилися ви всякою Божою повнотою.
20 А Тому, Хто силою, яка діє в нас, може зробити значно більше всього, що ми просимо або думаємо, –
21 Йому слава в Церкві й у Христі Ісусі на всі покоління і навіки‑віків, амінь !
Apostolstwo Pawła opiera się na objawieniu mu tajemnicy Bożej
1 Dlatego ja, Paweł, jestem więźniem Chrystusa Jezusa za was pogan —
2 Bo zapewne słyszeliście o darze łaski Bożej, która mi została dana dla waszego dobra,
3 Że przez objawienie została mi odsłonięta tajemnica, jak to powyżej krótko opisałem.
4 Czytając to, możecie zrozumieć moje pojmowanie tajemnicy Chrystusowej,
5 Która nie była znana synom ludzkim w dawnych pokoleniach, a teraz została przez Ducha objawiona jego świętym apostołom i prorokom,
6 Mianowicie, że poganie są współdziedzicami i członkami jednego ciała i współuczestnikami obietnicy w Chrystusie Jezusie przez ewangelię,
7 Której sługą zostałem według daru łaski Bożej, okazanej mi przez jego wszechmocne działanie.
8 Mnie, najmniejszemu ze wszystkich świętych, została okazana ta łaska, abym zwiastował poganom niezgłębione bogactwo Chrystusowe
9 I abym na światło wywiódł tajemny plan, ukryty od wieków w Bogu, który wszystko stworzył,
10 Aby teraz nadziemskie władze i zwierzchności w okręgach niebieskich poznały przez Kościół różnorodną mądrość Bożą,
11 Według odwiecznego postanowienia, które wykonał w Chrystusie Jezusie, Panu naszym,
12 W którym mamy swobodę i dostęp do Boga z ufnością przez wiarę w niego.
13 Przeto proszę, abyście nie upadali na duchu z powodu udręk, jakie za was znoszę, wszak to chwała wasza.
Modlitwa o moc wiary i głębię miłości
14 Dlatego zginam kolana moje przed Ojcem,
15 Od którego wszelkie ojcostwo na niebie i na ziemi bierze swoje imię,
16 By sprawił według bogactwa chwały swojej, żebyście byli przez Ducha jego mocą utwierdzeni w wewnętrznym człowieku,
17 Żeby Chrystus przez wiarę zamieszkał w sercach waszych, a wy, wkorzenieni i ugruntowani w miłości,
18 Zdołali pojąć ze wszystkimi świętymi, jaka jest szerokość i długość, i wysokość, i głębokość,
19 I mogli poznać miłość Chrystusową, która przewyższa wszelkie poznanie, abyście zostali wypełnieni całkowicie pełnią Bożą.
20 Temu zaś, który według mocy działającej w nas potrafi daleko więcej uczynić ponad to wszystko, o co prosimy albo o czym myślimy,
21 Temu niech będzie chwała w Kościele i w Chrystusie Jezusie po wszystkie pokolenia na wieki wieków. Amen.