Священицькі черги для служіння Господу
1 Нащадки Аарона також були поділені на групи (черги). Отже, сини Аарона: Надав, Авігу, Елеазар та Ітамар.
2 Оскільки Надав та Авігу померли раніше за свого батька, й у них не було синів, то священиками стали Елеазар та Ітамар.
3 Таким чином Давид, разом із Садоком, який походив із нащадків Елеазара, та Ахімелехом, нащадком Ітамара, поділили їх на групи (черги ) згідно з їхнім служінням.
4 Але виявилось, що між нащадками Елеазара було більше глав родин, аніж серед нащадків Ітамара. Тому вони поділили їх наступним чином: з нащадків Елеазара шістнадцять глав батьківських родин, а з нащадків Ітамара вісім глав батьківських родин.
5 Поділ здійснювали жеребкуванням, – однаково, як одних, так і інших, оскільки однаково серед нащадків Елеазара, як і між нащадками Ітамара були достойні в Святилищі, як достойні і перед Богом.
6 Записував їх у присутності царя, можновладців та священиків Садока і Ахімелеха, сина Авіятара, Шемая, син Натанаїла, – писар із левітів. Були тут присутні і глави священицьких та левітських родин, почергово: одна родина з нащадків Елеазара, і одна родина з нащадків Ітамара.
7 Перший жереб випав на Єгояріва; другий – на Єдаїю;
8 третій – на Харіма; четвертий – на Сеоріма;
9 п’ятий – на Малкію; шостий – на Міяміна;
10 сьомий – на Гаккоца; восьмий – на Авію;
11 дев’ятий – на Єшую; десятий – на Шеханію;
12 одинадцятий – на Еліяшіва; дванадцятий – на Якіма;
13 тринадцятий – на Хуппу; чотирнадцятий – на Єшевава;
14 п’ятнадцятий – на Білґу; шістнадцятий – на Іммера;
15 сімнадцятий – на Хезіра; вісімнадцятий – на Гаппіццеца;
16 дев’ятнадцятий – на Петахію; двадцятий – на Єхезкела;
17 двадцять перший – на Яхіна; двадцять другий – на Ґамула;
18 двадцять третій – на Делаю; двадцять четвертий – на Маазію.
19 Це їхня почерговість на служінні, коли вони входитимуть у Господній Храм, у відповідності з правилом для них, встановленим їхнім прабатьком Аароном, згідно з Заповітом Господа, Бога Ізраїлю.
Жеребкування інших нащадків Левія
20 Далі йдуть решта нащадків Левія. Від синів Амрама – Шуваїл; від синів Шуваїла – Єхдея.
21 Від Рехавії – первісток Рехавії, Їшія.
22 Від Їцгара – його син Шеломот, і син Шеломота – Яхат.
23 Від [синів Хеврона] : первісток – Єрія; другий – Амарія; третій – Яхазіел; четвертий – Єкамеам.
24 Від синів Уззіїла – Міха; від синів Міхи – Шамір, а також
25 брат Міхи – Їшшія; від синів Їшшії – Захарія.
26 Від синів Мерарі – Махлі та Муші; сином Яазії був Бено.
27 Від нащадків Мерарі були сини Яазії – Бено, Шогам, Заккур та Іврі.
28 Від Махлі – Елеазар, у якого не було синів.
29 Від Кіша – Єрахмеїл, син Кіша.
30 Від синів Муші – Махлі, Едер та Єрімот. Усі вони нащадки Левія у відповідності з їхніми батьківськими родинами.
31 Вони були обрані так само жеребкуванням, як і їхні брати-священики, нащадки Аарона, перед царем Давидом, Садоком, Ахімелехом і главами священицьких і левітських родин; старші глави родин обирались цілком однаково, як і їхні молодші брати.
Podział rodów kapłańskich i ustalenie kolejności ich służby
1 Synowie Aarona podzieleni byli na następujące grupy: synowie Aarona to: Nadab, Abihu, Eleazar i Itamar.
2 Nadab i Abihu zmarli przed swoim ojcem i nie mieli synów, kapłaństwo zaś sprawowali Eleazar i Itamar.
3 Synów Eleazara i Achimelecha spośród synów Itamara podzielił Dawid z pomocą Sadoka na grupy, przydzielając im zakres czynności w obrębie ich służby;
4 I wtedy okazało się, że na potomków Eleazara przypada więcej naczelników rodów niż na potomków Itamara, więc przydzielono naczelnikostwo rodów szesnastu spośród potomków Eleazara, a ośmiu spośród potomków Itamara.
5 Przydziału dokonano przez los, zarówno tych jak tamtych, gdyż zarówno wśród potomków Eleazara, jak i wśród potomków Itamara, byli książęta świątyni i książęta Boży.
6 Spisywał ich zaś Szemajasz, syn Netanaela, pisarz, spośród Lewitów, wobec króla, książąt i kapłana Sadoka, i Achimelecha, syna Ebiatara, naczelników rodów kapłańskich i lewickich, biorąc na przemian raz ród Eleazara, to znów ród Itamara.
7 Pierwszy los padł na Jehojariba, drugi na Jedajasza,
8 Trzeci na Charima, czwarty na Seorima,
9 Piąty na Malkiasza, szósty na Mijjamina,
10 Siódmy na Hakkosa, ósmy na Abiasza,
11 Dziewiąty na Jesuę, dziesiąty na Szechaniasza,
12 Jedenasty na Eliasziba, dwunasty na Jakima,
13 Trzynasty na Chuppę, czternasty na Jeszebeaba,
14 Piętnasty na Bilgę, szesnasty na Immera,
15 Siedemnasty na Chezira, osiemnasty na Happisesa,
16 Dziewiętnasty na Petachiasza, dwudziesty na Jechezkela,
17 Dwudziesty pierwszy na Jachina, dwudziesty drugi na Gamula,
18 Dwudziesty trzeci na Delajasza, dwudziesty czwarty na Maazjasza.
19 To jest kolejność ich zjawiania się na służbę w świątyni Pana, zgodnie z zarządzeniem dla nich podanym przez Aarona, ich praojca, jak mu to nakazał Pan, Bóg Izraela.
20 Pozostali zaś potomkowie Lewiego, to ci: syn Amrama Szubael, syn Szubaela Jechdejasz.
21 Dalej Rechabiasz i pierwszy syn Rechabiasza Jiszsziasz.
22 Syn Jishara Szelomot, syn Szelomota Jachat.
23 Synowie Hebrona to: pierwszy Jerijjasz, drugi Amariasz, trzeci Jachazjel, czwarty Jekameam.
24 Synowie Uzzjela to Micha, a synowie Michy Szamir…
25 Bratem Michy był Jiszsziasz, z synów Jiszsziasza Zachariasz.
26 Synowie Merariego to: Machli i Muszi, synem Jaazjasza był Beno.
27 Synowie Merariego od strony syna jego Jaazjasza, to: Szoham, Zakkur i Ibri.
28 Od strony Machliego Eleazar, który nie miał synów.
29 Od strony Kisza Jerachmeel, syn Kisza.
30 Synowie Musziego to: Machli, Eder i Jerimot. To byli potomkowie Lewiego według ich rodów.
31 Również i oni zupełnie tak samo jak ich bracia, synowie Aarona, rzucali losy przed Dawidem, królem, Sadokiem, Achimelechem i naczelnikami rodów kapłańskich i lewickich, i to naczelnicy rodów zupełnie tak samo jak młodsi ich bracia.