Dominio y poder del Señor
1 ¡El Señor reina!
¡Que se regocije la tierra!
¡Que se alegren las muchas costas!
2 ¡El Señor está rodeado de densas nubes!
¡Su trono se basa en la justicia y el derecho!
3 ¡Un fuego avanza delante de él,
que consumirá a los enemigos que lo rodean!
4 ¡Sus relámpagos alumbran el mundo!
¡Al verlos, la tierra se estremece!
5 ¡En presencia del Señor,
en presencia del Señor de toda la tierra,
los montes se derriten como cera!
6 Los cielos anuncian su justicia;
todos los pueblos contemplan su gloria.
7 ¡Avergüéncense todos ustedes,
que rinden culto a las imágenes de talla!
¡Y ustedes, que se jactan de los ídolos!
¡Póstrense ante él todos los dioses!
8 Sión lo supo, Señor, y se regocijó;
las ciudades de Judá se alegraron por tus juicios,
9 porque tú, Señor, estás por encima de toda la tierra;
¡estás por encima de todos los dioses!
10 Ustedes, los que aman al Señor,
¡aborrezcan la maldad!
El Señor protege la vida de sus fieles,
y los libra del poder de los impíos.
11 La luz se difunde sobre los justos,
y alegra a los rectos de corazón.
12 Ustedes, los justos,
¡alégrense en el Señor y alaben su santo nombre!
Псалом 97
1 Господь царює! Нехай веселиться земля і радіють численні острови!
2 Хмара й морок навколо Нього, праведність і справедливість – основа Його престолу.
3 Перед Ним йде вогонь, який пожирає навколо Його ворогів.
4 Його блискавки освітлюють Всесвіт, – земля це бачить і здригається.
5 Гори, наче віск, тануть від присутності Господа, – від обличчя Господа всієї землі.
6 Небеса сповіщають Його справедливість, – всі народи спостерігають Його славу.
7 Нехай покриє ганьба всіх, що кланяються божкам, – що вихваляються своїми ідолами. Поклоніться Йому, всі боги !
8 Чує це Сіон і сповняється радістю, торжествують щодо Твоїх присудів, Господи, Юдейські дочки .
9 Адже Ти, Господи, – Всевишній над усією землею. Ти надзвичайно піднесений над усіма богами.
10 Ви, що любите Господа, ненавидьте зло. Він береже життя Своїх праведних і визволить їх з рук нечестивих.
11 Світло сяє над праведником, – радість – над справедливим серцем.
12 Радійте, праведні, в Господі, прославляйте Його святе Ім’я!