La ofrenda para el tabernáculo
(Ex 35.4-9)1 El Señor habló con Moisés, y le dijo:
2 «Diles a los hijos de Israel que tomen una ofrenda para mí. La tomarán de todo aquel que de voluntad y de corazón quiera darla.
3 La ofrenda que recibirán de ellos es la siguiente: oro, plata, cobre,
4 azul, púrpura, carmesí, lino fino, pelo de cabra,
5 piel de carnero teñida de rojo, piel de delfín, madera de acacia,
6 aceite para las lámparas, especias para el aceite de la unción y para el incienso aromático,
7 piedras de ónice, y piedras de engaste para el efod y para el pectoral.
8 Y harán un santuario en mi honor, y yo habitaré en medio de ellos.
9 El diseño del tabernáculo y de todos sus utensilios lo harán todo en conformidad con todo lo que yo te muestre.
El arca del testimonio
(Ex 37.1-9)10 »Harán también un arca de madera de acacia, de un metro y diez centímetros de largo, sesenta y cinco centímetros de ancho, y sesenta y cinco centímetros de alto.
11 La recubrirás de oro puro por dentro y por fuera, y alrededor de ella le harás una cornisa de oro.
12 Le fundirás cuatro anillos de oro, y se los pondrás en sus cuatro esquinas; dos anillos en un costado y dos anillos en el otro.
13 Harás unas varas de madera de acacia, y las recubrirás de oro.
14 Meterás las varas por los anillos en los costados del arca, y con ellas llevarás el arca.
15 Las varas no deben quitarse del arca, sino quedarse en sus anillos.
16 En el arca pondrás el testimonio que yo te daré.
17 »Harás un propiciatorio de oro fino, de un metro y diez centímetros de largo por sesenta y cinco centímetros de ancho.
18 Harás también dos querubines de oro, labrados a martillo, que irán en los dos extremos del propiciatorio.
19 Un querubín irá en un extremo, y un querubín en el otro extremo, y formarán una pieza con el propiciatorio.
20 Los querubines extenderán sus alas y cubrirán con ellas el propiciatorio. Sus rostros estarán el uno frente al otro, mirando hacia el propiciatorio.
21 El propiciatorio lo pondrás encima del arca, y dentro del arca pondrás el testimonio que yo te daré.
22 Desde allí te haré saber todo lo que yo te ordene decir a los hijos de Israel. Hablaré contigo desde la parte superior del propiciatorio, de entre los dos querubines que están sobre el arca del testimonio.
La mesa para el pan de la proposición
(Ex 37.10-16)23 »Harás también una mesa de madera de acacia, de noventa centímetros de largo por cuarenta y cinco centímetros de ancho, y sesenta y cinco centímetros de alto.
24 La recubrirás de oro puro, y alrededor de ella le harás una cornisa de oro.
25 Le harás también una moldura alrededor, de siete centímetros de ancho, y alrededor de la moldura harás una cornisa de oro.
26 Le harás cuatro anillos de oro, que irán en las cuatro esquinas que corresponden a sus cuatro patas.
27 Los anillos quedarán debajo de la moldura, para que pasen por allí las varas para llevar la mesa.
28 »Las varas las harás de madera de acacia, y las recubrirás de oro. Con ellas será llevada la mesa.
29 Harás también de oro fino sus platones, sus cucharas, sus cubiertas y sus tazones para las ofrendas de libación.
30 Sobre la mesa pondrás el pan de la proposición, que continuamente estará delante de mí.
El candelero de oro
(Ex 37.17-24)31 »Harás también un candelero de oro puro, labrado a martillo. Su pie, su caña, sus copas, sus manzanas y sus flores, serán también de oro puro.
32 De sus costados saldrán seis brazos; tres de un costado del candelero, y tres brazos del otro costado.
33 En cada uno de los seis brazos que salen del candelero habrá tres copas en forma de flor de almendro, una manzana y una flor.
34 En la caña central del candelero habrá cuatro copas en forma de flor de almendro, con sus manzanas y sus flores.
35 En los seis brazos que salen del candelero habrá una manzana debajo de cada dos brazos, es decir, tres manzanas para los seis brazos.
36 Las manzanas y los brazos deben formar una sola pieza, y ser todo ello de oro puro, labrado a martillo.
37 Le harás siete lamparillas, las cuales encenderás de modo que alumbren hacia adelante.
38 Sus despabiladeras y sus platillos deben ser también de oro puro.
39 Usarás para ello treinta kilos de oro fino, con todos estos utensilios.
40 Pon cuidado en hacerlo todo según el modelo que se te ha mostrado en el monte.
Пожертви для Святині
1 І промовив Господь до Мойсея такі слова:
2 Скажи Ізраїльським нащадкам, щоб вони зібрали для Мене пожертви. Від кожної людини, яку спонукатиме її серце, візьміть для Мене жертовні дари.
3 Пожертви, які прийматимете від них, будуть такі: золото, срібло, мідь;
4 блакитне сукно, пурпур, темно-червоний кармазин, вісон і козяча вовна;
5 пофарбовані в червоний колір шкури баранів, сині шкури і акацієве дерево;
6 олія для освітлення, пахощі для єлею помазання та аромати для ладану;
7 камінь онікс та камені для інкрустації ефоду і нагрудника.
8 І збудують Мені Святиню, щоб Я поселився між ними.
9 Усе має бути так, як Я показуватиму тобі, тобто взірець Святині та взірець усіх його предметів, – саме так і зробите.
Настанови про Ковчег
10 Ковчег зробите з акацієвого дерева; його довжина має бути два лікті з половиною, його ширина – півтора ліктя, а його висота – півтора ліктя.
11 Покриєш Ковчег чистим золотом як ззовні, так і зсередини. А довкола нього у формі віночка зробиш золотий обідок.
12 Виллєш для нього чотири золотих кільця, і прикріпиш їх на чотирьох його кутах – два кільця з одного боку та два кільця з його другого боку.
13 Держаки зробиш з акацієвого дерева і покриєш їх золотом.
14 Держаки вкладеш у кільця, що по боках Ковчега, аби з їх допомогою переносити Ковчег.
15 Держаки в кільцях Ковчега будуть постійно і не витягатимуться звідти.
16 У Ковчег покладеш Свідоцтво, яке Я тобі дам.
17 Зробиш для Ковчега віко з чистого золота; його довжина має бути два з половиною лікті, а його ширина – півтора ліктя.
18 Зробиш також два золотих херувими. Вони мають бути чеканної роботи. І встановиш їх з обох боків віка.
19 Одного херувима поставиш з краю одного боку, а другого херувима – з краю іншого боку. Херувимів на обох його кінцях зробите суцільно з віком.
20 Херувими матимуть простягнуті вгору крила, затінюючи своїми крилами віко, а їхні обличчя мають бути звернені одне до одного. До того ж, обличчя херувимів будуть звернені до верху віка.
21 Тож покладеш віко на Ковчег зверху, а в середину Ковчега покладеш Свідоцтво, яке Я тобі дам.
22 Там Я буду зустрічатися з тобою, і розмовлятиму з віка, – з-поміж двох херувимів, які над Ковчегом Свідоцтва, відносно всього, що маю сказати тобі для Ізраїльтян.
Настанови про стіл для Виставних хлібів
23 Зробиш також стіл з акацієвого дерева; довжина його два лікті, ширина його – один лікоть, і висота його – півтора ліктя.
24 Покриєш його чистим золотом, а довкола нього у формі віночка зробиш золотий обідок.
25 І прикріпиш до нього довкола дерев’яний карниз шириною в долоню, а по ньому уздовж у формі віночка зробиш золотий обідок.
26 Зробиш для нього також чотири золотих кільця, і прикріпиш кільця на чотирьох кутах зверху чотирьох ніжок.
27 Золоті кільця для держаків, щоб переносити стіл, мають бути закріплені впритул до дерев’яного карнизу стола .
28 Держаки зробиш з акацієвого дерева, і покриєш їх золотом; за допомогою цих держаків носитимуть стіл.
29 А ще зробиш для нього з чистого золота підноси, його кадильниці, його миски і його чаші, щоб ними здійснювати жертви возливання.
30 На стіл постійно кластимеш Виставні хліби переді Мною.
Настанови про золотий світильник
31 Зробиш також світильник з чистого золота. Світильник має бути виготовлений методом кування; його стебло і гілки, його чашечки, його пуп’янки будуть суцільні з ним.
32 Шість гілок виходитимуть з боків основного стебла світильника: три гілки з одного боку стебла і три гілки з другого його боку.
33 Три чашечки, подібні до квітки мигдалю, пуп’янок і квітка – на одній гілці, і три чашечки, подібні до квітки мигдалю, пуп’янок і квітка – на другій галузці. І так на шістьох гілках, що виходять зі стебла світильника.
34 А на самому стеблі світильника чотири, подібних до квітки мигдалю, чашечки, – з його пуп’янками і його квітками, –
35 пуп’янок під двома гілками з нього, пуп’янок під наступними двома гілками з нього, пуп’янок під останніми двома гілками з нього. І так для шістьох гілок, що відходять від основного стебла світильника.
36 Його пуп’янки і його гілки мають бути суцільні з ним. Увесь світильник має бути єдиним кованим виробом з чистого золота.
37 І зробиш сім його лампад. Лампади будуть встановлені зверху так, аби вони світили на передній бік світильника.
38 Його щипці та його попільнички для недогарків зробиш також з чистого золота.
39 Світильник і всі прилади до нього мають бути зроблені з таланту чистого золота.
40 Тож дивися, аби все було зроблено за взірцем, показаним тобі на горі.