Recordando el éxodo
1 Cuando los israelitas salieron de Egipto,
y la familia de Jacob abandonó ese pueblo extraño,
2 Judá se convirtió en el santuario del Señor
y el pueblo de Israel llegó a ser su dominio.
3 Cuando el mar vio al Señor, se retiró;
también el río Jordán dejó de fluir.
4 Los montes saltaban como carneros,
¡las colinas brincaban como corderitos!
5 Dime, mar, ¿por qué te retiraste?
Y tú, Jordán, ¿por qué dejaste de fluir?
6 Y ustedes, montes y colinas,
¿por qué saltaban como carneros?
¿Por qué brincaban como corderitos?
7 En presencia del Señor, la tierra tiembla;
¡tiembla en presencia del Dios de Jacob!
8 El Señor convirtió la peña en un manantial;
¡convirtió la roca en fuentes cristalinas!
Псалом 114
1 Коли Ізраїль вийшов з Єгипту, – дім Якова з-поміж людей з чужою мовою,
2 Юда став Його святинею, Ізраїль – Його володінням.
3 Побачивши це , море розступилось, – Йордан повернувся назад.
4 Гори скакали, як вівці, і пагорби, – як ягнята.
5 Що з тобою, море, що ти побігло? Йордане, чому ти став текти назад?
6 Чому ви, гори, скачете, як вівці, а ви, пагорби, – наче ягнята?
7 Тремти, земле, перед Господом, – від присутності Бога Якова!
8 Він перетворює скелю в озеро, камінь – у джерело води.