Distribución y deberes de los levitas
1 Cuando David ya era viejo y tenía muchos años, declaró a su hijo Salomón rey de Israel.
2 Además, juntó a todos los jefes de Israel y a los sacerdotes y levitas,
3 contando a los levitas mayores de treinta años, y el número total de ellos, contados uno por uno, resultó ser de treinta y ocho mil.
4 De estos, veinticuatro mil debían dirigir la obra de la casa del Señor, y seis mil fungirían como gobernadores y jueces;
5 cuatro mil serían porteros, y los cuatro mil restantes se dedicarían a alabar al Señor con los instrumentos que David había hecho para tributar alabanzas.
6 David los repartió en grupos, siguiendo el orden de los hijos de Leví, es decir, de Guersón, Coat y Merari.
7 Los hijos de Guersón fueron Laadán y Simey.
8 Los hijos de Laadán fueron tres: Yejiel, el primero, seguido de Zetán y Joel.
9 Los hijos de Simey fueron tres: Selomit, Jaziel y Harán. Estos fueron los jefes de las familias de Laadán.
10 Y los hijos de Simey fueron Yajat, Zina, Jeús y Beria. Estos cuatro fueron los hijos de Simey.
11 Yajat fue el primero, y Zina el segundo; pero Jeús y Beria no tuvieron muchos hijos, así que fueron contados como una sola familia.
12 Los hijos de Coat fueron cuatro: Amirán, Isar, Hebrón y Uziel.
13 Los hijos de Amirán fueron Aarón y Moisés. Aarón fue apartado, junto con sus hijos, para dedicarse siempre a las cosas más santas, para quemar incienso delante del Señor, y para servirle y bendecir en su nombre siempre.
14 Los hijos de Moisés, hombre de Dios, fueron contados en la tribu de Leví,
15 y fueron Guersón y Eliezer.
16 El hijo de Guersón fue el jefe Sebuel.
17 El hijo de Eliezer fue el jefe Rejabías.
Eliezer no tuvo otros hijos, pero Rejabías sí tuvo muchos hijos.
18 El hijo de Isar fue el jefe Selomit.
19 Los hijos de Hebrón fueron el jefe Jerías, seguido de Amarías, Jahaziel y Jecamán.
20 Los hijos de Uziel fueron el jefe Micaía, seguido de Isías.
21 Los hijos de Merari fueron Mali y Musi.
Los hijos de Mali fueron Eleazar y Cis.
22 Eleazar murió sin haber tenido hijos, pero tuvo hijas, y sus parientes, los hijos de Cis, las tomaron por mujeres.
23 Los hijos de Musi fueron tres: Mali, Edar y Jeremot.
24 Estos fueron los descendientes de Leví por las familias de sus padres. Según el censo, eran jefes de familia, mayores de veinte años, cada uno contado por nombre, y todos ellos trabajaban en el ministerio de la casa del Señor.
25 Y es que David dijo:
«El Señor, el Dios de Israel, ha dado paz a su pueblo, y habitará en Jerusalén para siempre.
26 Los levitas no tendrán que volver a cargar el tabernáculo y todos los utensilios para su ministerio.»
27 Fue así como, de acuerdo con las últimas palabras de David, se hizo la cuenta de los hijos de Leví mayores de veinte años.
28 Todos ellos estaban bajo las órdenes de los hijos de Aarón para ministrar en la casa del Señor, en los atrios, en las cámaras, y en la purificación de todo objeto santificado, lo mismo que en la obra restante del ministerio de la casa de Dios,
29 y para los panes de la proposición, para la flor de harina para el sacrificio, para las hojuelas sin levadura, para lo preparado en sartén, para lo tostado, para toda medida y cuenta,
30 y para asistir todos los días por la mañana y por la tarde para dar gracias y tributar alabanzas al Señor,
31 y para ofrecer delante del Señor, continuamente, todos los holocaustos en los días de reposo, y en las lunas nuevas y fiestas solemnes, según su número y de acuerdo con su rito,
32 y para que en el ministerio de la casa del Señor estuvieran a cargo del tabernáculo de reunión y del santuario, bajo las órdenes de sus hermanos, los hijos de Aarón.
Левітські черги для служіння Господу
1 Коли Давид був уже в похилому віці, й наситився життям, він настановив царем над Ізраїлем свого сина Соломона.
2 Він зібрав усіх можновладців Ізраїлю, священиків і левітів.
3 Після того як були пораховані левіти від тридцяти років і старше, то їхня кількість за числом чоловіків становила тридцять вісім тисяч.
4 З них для служіння в Господньому Храмі було Давидом призначено двадцять чотири тисячі, а урядників і суддів – шість тисяч;
5 чотири тисячі були придверниками і воротарями; а чотири тисячі – хористами і музикантами, котрі прославляли Господа в супроводі інструментів, які Давид зробив, щоб вигравати для Господа .
6 І Давид розділив їх на черги (зміни ), у відповідності з обліком синів Левія: Гершона, Кегата і Мерарі.
7 З гершонійців були: Ладан і Шімей.
8 Сини Ладана: первісток Єгіїл, Зетам і Йоіл, – троє.
9 Сини Шімея: Шеломіт, Хазієл і Гаран, – троє. Вони були главами батьківських родин Ладана.
10 Інші сини Шімея: Яхат, Зіза, Єуш та Верія. Це – четверо інших синів Шімея.
11 З них Яхат був першим, Зіза другим; Єуш і Верія не мали багато синів, тому їх було зараховано під час перепису як одна родина.
12 Далі сини Кегата: Амрам, Їцгар, Хеврон і Уззіїл, – четверо.
13 Сини Амрама: Аарон і Мойсей. Аарон був відокремлений разом зі своїми синами назавжди, щоб освячувати Святе Святих; щоб спалювати (кадити ) ладан перед Господом під час служіння Йому і благословляти у Його Ім’я повік.
14 Що ж до Божого мужа, Мойсея, то його нащадки під час перепису були зараховані до племені Левія.
15 Сини Мойсея: Гершом та Еліезер.
16 Син Гершома, Шевуїл, був главою родини.
17 А ось щодо синів Еліезера, то перший і єдиний був Рехавія, оскільки інших синів у Еліезера не було. Проте синів Рехавії було дуже багато.
18 Щодо нащадків Іцгара, то їх главою був Шеломіт.
19 Сини Хеврона: первісток Єрія, другий – Амарія, третій – Яхазіел, четвертий – Єкамеам.
20 Сини Уззіїла: Міха – первісток, а другий – Їшшія.
21 Нарешті сини Мерарі: Махлі та Муші. Сини Махлі: Елеазар і Кіш.
22 Елеазар помер, не залишивши після себе синів, а лише дочки, тому їх взяли за дружин двоюрідні брати – сини Кіша.
23 Сини Мушії: Махлі, Едер та Єремот, – троє.
24 Це – нащадки Левія за своїми батьківськими родинами, глави родин, згідно з проведеним переписом, за числом імен, поголовно, котрі від двадцяти років і вище виконували різні служіння в Господньому Храмі.
25 Адже Давид сказав: Господь, Бог Ізраїлю, дав спокій Своєму народові. Сам Він навіки замешкав у Єрусалимі.
26 Левітам більше не буде потреби носити Намет та всі інші священні предмети, що використовувались для служіння в ньому, але,
27 оскільки, згідно з останньою постановою Давида, кількість нащадків Левія, від двадцяти років і вище, була чималою,
28 то вони мали допомагати нащадкам Аарона в святому служінні при Господньому Храмі, в дворах і кімнатах, наглядаючи за чистотою священних предметів, та виконуючи іншу роботу під час служіння в Божому Храмі.
29 Вони були відповідальні за покладання Виставних хлібів, за борошно для хлібних жертв і на опрісноки; за все смажене і печене, а також за все, що потрібно було важити та міряти.
30 Вони спозаранку вставали, аби дякувати та прославляти Господа, і так само щовечора;
31 допомагали під час принесення жертв всепалень для Господа щосуботи, а також кожного новомісяччя та в інші свята, згідно з встановленим для них числом, як постійне служіння перед Господом.
32 Вони також доглядали і охороняли Намет Зборів, опікувались усім Святилищем, допомагаючи в служінні своїм співбратам, нащадкам Аарона, під час служіння в Господньому Храмі.