Dios, el único refugio
Al músico principal. A Jedutún. Salmo de David.
1 Solo en Dios halla tranquilidad mi alma;
solo de él viene mi salvación.
2 Solo Dios es mi salvación y mi roca;
porque él es mi refugio, jamás resbalaré.

3 ¿Hasta cuándo harán planes todos ustedes
con la intención de derrotar a un solo hombre?
¡Lo ven como pared desplomada!
¡Lo ven como una cerca en el suelo!
4 Conspiran para despojarlo de su grandeza;
les agrada decir mentiras;
¡bendicen con los labios, pero maldicen con el corazón!

5 Solo en Dios halla tranquilidad mi alma;
solo en él he puesto mi esperanza.
6 Solo Dios es mi salvación y mi roca;
porque él es mi refugio, no resbalaré.
7 Solo Dios es mi salvación y mi gloria;
¡Dios es mi roca fuerte y mi refugio!

8 Pueblos todos, ¡confíen siempre en Dios!
¡Vacíen delante de él su corazón!
¡Dios es nuestro refugio!

9 Los hombres, sean ricos o sean pobres,
no son más que un vapor engañoso.
Puestos todos ellos en la balanza,
podrá verse que no son nada.

10 No confíen en la violencia,
ni pongan vanas esperanzas en la rapiña;
si acaso llegan a acumular riquezas,
no les entreguen su corazón.

11 Dios habló una vez,
y yo lo escuché dos veces:
Tuyo, Dios mío, es el poder;
12 tuya, Señor, es la misericordia;
tú das a cada uno lo que merecen sus obras.
Псалом 62
1 Диригентові. Для Єдутуна. Псалом Давида.
2 Тільки в Бозі заспокоюється моя душа, – адже від Нього моє спасіння.
3 Лише Він моя Скеля, моє Спасіння і мій Захист, – я ніколи не захитаюсь.
4 Доки ви всі будете нападати на людину, щоб її повалити, наче похилену стіну, або розхитану огорожу?
5 Вони тільки й думають зіпхнути її з висоти. Вони полюбили неправду, на словах благословляють, а в серці проклинають.
Музична пауза .
6 Лише в Бозі заспокоюється моя душа, адже на Нього надія моя.
7 Лише Він моя Скеля, моє Спасіння і мій Захист, – я не захитаюсь.
8 У Бозі моє спасіння і моя слава. Скеля сили моєї і мій притулок у Бозі.
9 Народе мій, повсякчас покладайся на Нього. Виливайте перед Ним ваші серця. Бог – наш Захист.
Музична пауза .
10 А щодо людей, то вони, як подув вітру. Навіть нащадки вельмож ненадійні. На вазі вони всі разом легші від пари.
11 Не покладайтесь на здирство і не вихваляйтесь награбованим. Коли багатство намножується, не прив’язуйтесь до нього серцем.
12 Один раз промовив Бог, а я почув двічі, що сила – в Бога,
13 і що у Тебе, Господи, милосердя, оскільки Ти відплачуєш кожному за його вчинками.