Las obras y la palabra de Dios
Al músico principal. Salmo de David.
1 Los cielos proclaman la gloria de Dios;
el firmamento revela la obra de sus manos.
2 Un día se lo cuenta al otro día;
una noche se lo enseña a la otra noche.
3 Sin palabras, sin sonidos,
sin que se escuche una sola voz,
4 su mensaje recorre toda la tierra
y llega al último rincón del mundo,
en donde el sol pasa la noche.
5 Y el sol, cual novio que sale del tálamo,
cual si fuera un poderoso guerrero,
se levanta alegre para hacer su recorrido.
6 Sale por un extremo de los cielos,
y sigue su curso hasta el otro extremo,
sin que nada se esconda de su calor.
7 La ley del Señor es perfecta: reanima el alma.
El testimonio del Señor es firme: da sabiduría al ingenuo.
8 Los preceptos del Señor son rectos: alegran el corazón.
El mandamiento del Señor es puro: da luz a los ojos.
9 El temor del Señor es bueno: permanece para siempre.
Los decretos del Señor son verdaderos, y todos ellos justos.
10 Son más deseables que el oro refinado
y más dulces que la miel que destila del panal.
11 Con ellos, Señor, amonestas a tu siervo,
y recompensas grandemente a quien los cumple.
12 ¿Acaso hay quien reconozca sus propios errores?
¡Perdóname por los que no puedo recordar!
13 ¡No permitas que la soberbia
domine a este siervo tuyo!
¡Líbrame de cometer grandes pecados,
y nadie podrá entonces culparme de nada!
14 Tú, Señor, eres mi roca y mi redentor;
¡agrádate de mis palabras y de mis pensamientos!
Псалом 19
1 Диригентові. Псалом Давида.
2 Небеса розповідають про Божу славу, – небозвід сповіщає про твориво Його рук.
3 День дневі переказує вістку, і ніч ночі сповіщає пізнання.
4 Немає мови, немає слів й не чутно їхніх голосів,
5 однак по всій землі йде їхнє відлуння, – до країв світу доходять їхні слова! Він поставив у них (у небесах ) намет для сонця,
6 і воно, немов наречений, виходить зі своєї світлиці; радіє, як атлет, долаючи свою відстань.
7 Воно виходить від одного крайнеба і біжить до іншого крайнеба, – ніхто і ніщо не сховається від його теплоти.
8 Господній Закон бездоганний, – він укріплює душу. Господнє свідчення вірне, – навчає мудрості простодушних.
9 Господні накази справедливі, – вони звеселяють серце. Господня Заповідь ясна, – дає світло очам.
10 Господній страх чистий, – він перебуватиме навіки. Господні постанови незмінні, бо вони справедливі.
11 Вони бажані більше ніж золото, – навіть безліч щирого золота, – солодші за мед, і то мед стільниковий.
12 Адже й Твій слуга збережений ними. В їх дотриманні – велика нагорода.
13 Хто зауважує свої помилки? Від таємних провин очисти мене, –
14 як і від зарозумілості стримай Свого слугу, аби не панувала вона наді мною! Тоді буду непорочним і чистим від тяжких гріхів.
15 Слова моїх уст і роздуми мого серця нехай будуть Тобі до вподоби, Господи, – Скеле моя й мій Викупителю!