1 El que se empecina ante la reprensión
acabará en la ruina pronto y sin remedio.
2 Cuando los justos triunfan, el pueblo se alegra;
cuando gobierna el impío, el pueblo gime.
3 El que ama la sabiduría alegra a su padre;
el que frecuenta rameras dilapida sus bienes.
4 Con justicia, el rey afirma la tierra;
la destruye el que impone tributos.
5 El que prodiga lisonjas a su prójimo
solo está tendiéndole una trampa.
6 El pecado del malvado es su propia trampa,
pero el justo canta y vive feliz.
7 El justo hace suya la causa de los pobres;
de esto, el impío no entiende nada.
8 Los burlones pueden azuzar a toda una ciudad,
pero los sabios saben calmar los ánimos.
9 Cuando el sabio entra en pleito con el necio,
el necio no deja de reírse ni de burlarse.
10 Los homicidas odian al hombre cabal,
pero los hombres honrados buscan su bien.
11 El necio da rienda suelta a su enojo,
pero el sabio sabe cómo calmarlo.
12 Cuando un gobernante hace caso de mentiras,
todos sus servidores se vuelven corruptos.
13 El pobre y el usurero coinciden en algo:
el Señor da luz a los ojos de ambos.
14 El trono del rey se afirma para siempre,
si este juzga a los pobres con la verdad.
15 La vara y la corrección imparten sabiduría,
pero el hijo consentido avergüenza a su madre.
16 Si aumentan los impíos, aumenta el pecado,
pero los justos los verán fracasar.
17 Corrige a tu hijo, y vivirás tranquilo,
y a ti mismo te dará grandes alegrías.
18 Cuando no hay visión, el pueblo se desvía;
¡dichoso aquel que obedece la ley!
19 Al siervo no se le corrige con palabras,
porque entiende pero no hace caso.
20 Fíjate en la gente que habla a la ligera:
¡más se espera del necio que de esa gente!
21 Si desde niño el amo consiente al siervo,
al final el siervo será su amo.
22 El hombre irascible suscita contiendas,
y el hombre violento comete muchos pecados.
23 La soberbia humilla al hombre;
al humilde de espíritu lo sostiene la honra.
24 El cómplice del ladrón se odia a sí mismo,
pues oye la imprecación y guarda silencio.
25 El miedo a los hombres es una trampa,
pero el que confía en el Señor es exaltado.
26 Muchos buscan el favor del gobernante,
pero la sentencia de cada uno viene del Señor.
27 Para los justos, los malvados son repugnantes;
para los malvados, los repugnantes son los justos.
1 Людина, яка, не зважаючи на докори, стає запеклішою, раптово зламається, і вже не отримає зцілення.
2 Коли праведні намножуються, народ радіє, а коли владарюють нечестиві, люди стогнуть.
3 Людина, яка любить мудрість, тішить свого батька, а хто захоплюється розпусницями, той розтринькає майно.
4 Цар, вірний у правосудді, піднімає країну, а людина, ласа на хабарі, нищить її.
5 Людина, яка підлещується до свого друга, ставить пастку для його ніг.
6 Злочинець попадає в пастку власного гріха, а праведник радіє і веселиться.
7 Праведник намагається зрозуміти справи бідних, а нечестивий і не думає про таке розуміння.
8 Люди підступні викликають у місті заворушення, а мудрі відвертають заколот.
9 Коли мудра людина сперечатиметься з нерозумною, то чи вона обурюватиметься чи сміятиметься, спокою не матиме.
10 Кровожерливі люди ненавидять непорочних, тоді як праведні дбають про їхнє життя.
11 Нерозумний увесь свій гнів виявляє, а мудрий стримує його.
12 Якщо правитель прислухається до пліток, то і всі його службовці виявляться нечестивцями.
13 Убогий зустрічається зі здирником; але Господь просвітлює очі їм обом.
14 Якщо цар судитиме бідних справедливо, то його трон зміцниться назавжди.
15 Різка і повчання примножують мудрість, але дитина, залишена напризволяще, осоромить свою матір.
16 Коли намножуються нечестиві, то множаться й гріхи, але праведні побачать їхнє (нечестивих ) падіння.
17 Виховуючи, карай свого сина, і він сприятиме твоєму спокою, – принесе задоволення твоїй душі.
18 Без об’явлення згори народ неприборканий, а коли дотримується Закону, то він блаженний.
19 Одними словами слугу не виправиш, бо хоч він і розуміє, але до уваги їх не бере.
20 Чи бачив ти нерозважливу в словах людину? На нерозумного більше надії, ніж на неї!
21 Хто свого слугу змалку привчає до поблажливості, той в майбутньому зустрінеться з його зухвальством.
22 Розгнівана людина затіває сварку, так само й запальна – робить багато помилок.
23 Гординя людини принижує її, а людина покірна духом здобуває славу.
24 Хто ділиться (паює ) зі злодієм, ненавидить свою душу; він чує прокльони, але не видає його.
25 Страх перед людьми заганяє в пастку, а хто покладається на Господа, буде у безпеці.
26 Багато хто шукає прихильності правителя, проте справедливий присуд людини від Господа.
27 Нечестива людина огидна для праведних, а для нечестивого огидний кожен, хто йде прямою дорогою.