1 El corazón del rey se bifurca como los ríos,
pero en manos del Señor sigue los planes divinos.
2 El hombre cree que todo camino es recto,
pero el Señor pondera los corazones.
3 Al Señor le agrada que se le hagan ofrendas,
pero más le agrada que se haga justicia.
4 Esto es pecado: Los ojos altivos,
el corazón orgulloso y los planes malvados.
5 Si piensas lo que haces, tendrás abundancia;
si te apresuras, acabarás en la pobreza.
6 Amontonar tesoros a base de mentiras
es una ilusión que te conduce a la muerte.
7 A los impíos los destruye su propia rapiña,
porque se rehúsan a hacer justicia.
8 El malvado va por caminos torcidos,
pero el hombre honrado actúa con rectitud.
9 Es mejor vivir en la azotea de la casa
que compartir la casa con una esposa agresiva.
10 El impío tiene sed de maldad;
no considera a nadie digno de compasión.
11 Castiga al blasfemo, y el simple se hará sabio;
aconseja al sabio, y este aprenderá su lección.
12 El justo observa la casa del impío,
y lo ve cuando es trastornado por el mal.
13 El que cierra su oído al clamor del pobre
tampoco será escuchado cuando pida ayuda.
14 La dádiva discreta calma el enojo;
el don disimulado apacigua la furia.
15 El justo se alegra cuando se hace justicia,
pero los malvados se ponen a temblar.
16 Quien se aparta del camino de la sabiduría
acaba entre las legiones de muertos.
17 Si amas los placeres, acabarás en la pobreza;
el gusto por el vino y los perfumes no te hará rico.
18 El malvado pagará el rescate del justo;
el impío sufrirá en lugar del hombre recto.
19 Es mejor vivir en el desierto
que convivir con mujer pendenciera y agresiva.
20 Riquezas y perfumes hay en la casa del sabio;
en la casa del necio solo hay despilfarro.
21 Ve en pos de la justicia y la misericordia,
y hallarás vida, justicia y honra.
22 El sabio conquista la ciudad más protegida,
y derriba la fortaleza más confiable.
23 El que cuida su boca y su lengua
se libra de muchos problemas.
24 Al que es burlón y soberbio
también se le llama insolente.
25 El perezoso se muere de deseos,
pero no es capaz de ponerse a trabajar.
26 Todo el tiempo se lo pasa codiciando.
En cambio, el hombre justo da sin tacañerías.
27 El sacrificio de los impíos es repugnante,
¡y más aún si se ofrece con maldad!
28 El falso testimonio es desechado;
el que sabe escuchar puede hablar siempre.
29 El hombre impío finge firmeza;
el hombre recto es firme en sus caminos.
30 Ante el Señor nada vale el sabio,
ni el inteligente ni el consejero.
31 Presto está el caballo para entrar en combate,
pero la victoria está en manos del Señor.
1 Серце царя в Господній руці, як водні потоки, – куди тільки Він забажає, туди й спрямовує його.
2 Всяка дорога людини пряма в її очах, але Господь досліджує серця.
3 Дотримання справедливості і правосуддя для Господа більш приємне, ніж жертвоприношення.
4 Гордий погляд та бундючне серце – відмінність нечестивих, і є гріхом.
5 Старанне планування неодмінно провадить до прибутку, а всяка квапливість приносить лише втрату.
6 Надбання скарбів оманливим язиком – швидкоплинна марнота тих, хто шукає смерті.
7 Насильство нечестивих впаде на них, оскільки вони відмовились діяти справедливо.
8 Дорога злочинця покручена, а вчинки непорочного правильні.
9 Краще жити в кутку на горищі, ніж зі сварливою жінкою в просторій світлиці.
10 Душа нечестивого спрямована до зла, тому навіть його друг не знайде милості в його очах.
11 Коли зазнає покарання блюзнір, тоді набирається розуму й неосвічений, тоді як мудрий набуває знання від навчання.
12 Праведний спостерігає за домом нечестивого і бачить , як зло падає на нечестивих.
13 Хто затикає вуха, аби не чути волання убогих про допомогу, той сам волатиме, але не буде почутий.
14 Вручений тайкома дарунок гасить гнів, і дар у пазуху – навіть запеклу лють.
15 Дотримання правосуддя – радість для праведного і жах для злочинців.
16 Людина, яка збивається з дороги розуму, опиниться серед мерців.
17 Хто любить веселощі, збідніє, – не розбагатіє і той, хто любить вино та олію .
18 Викупом за праведного стане нечестивий, а за щирого – лукавий.
19 Краще жити самотнім у пустелі, ніж зі сварливою та гнівливою жінкою.
20 У домі мудрого завжди є бажані майно та олія, а нерозумна людина усе це розтринькає.
21 Той, хто прагне правди та милосердя, той знайде життя, праведність і славу.
22 Мудрий завойовує місто могутніх і руйнує твердині, на які вони покладалися.
23 Хто охороняє свої уста і свій язик, той оберігає від лиха свою душу.
24 Зухвалий нахаба, на ім’я кепкун, завжди діє в запалі зарозумілості.
25 Пожадання ледаря вбивають його, оскільки його руки не бажають працювати, –
26 він щодня чогось жадає, тоді як праведний дає і не скупиться.
27 Жертва нечестивих – гидота, особливо коли її приносять за огидні вчинки.
28 Фальшивий свідок загине, тоді як людина, що говорить правду, свідчитиме завжди.
29 Нечестива людина приймає зухвалий вираз обличчя, тоді як праведний впевнено прямує своєю дорогою.
30 Усупереч Господу нема ні мудрості, ні розуму, ні ради.
31 Коня готують на день битви, але перемога від Господа.