1 La respuesta amable calma la ira;
la respuesta grosera aumenta el enojo.
2 La lengua sabia adorna el conocimiento;
la boca de los necios profiere tonterías.
3 Los ojos del Señor están en todas partes,
y observan a los malos y a los buenos.
4 La lengua apacible es árbol de vida;
la lengua perversa daña el espíritu.
5 El necio desprecia la corrección de su padre;
el que la acata, alcanza la prudencia.
6 En la casa del justo siempre hay abundancia;
en las ganancias del impío siempre hay problemas.
7 La boca de los sabios imparte conocimientos;
el corazón de los necios hace todo lo contrario.
8 El Señor aborrece las ofrendas de los impíos,
pero recibe con agrado la oración de los rectos.
9 El Señor aborrece el camino del impío,
pero ama al que va en pos de la justicia.
10 Para el descarriado, la corrección es molesta;
pero aborrecerla conduce a la muerte.
11 Ante el Señor están la muerte y el sepulcro,
¡y también el corazón de los seres humanos!
12 Al burlón no le gusta que lo reprendan,
ni tampoco se junta con los sabios.
13 Un corazón alegre le hace bien al rostro,
pero las penas del corazón abaten el ánimo.
14 El corazón entendido tiene hambre de saber;
la boca del necio se alimenta de tonterías.
15 Si estás triste, todos los días son malos;
si estás feliz, todos los días son de fiesta.
16 Es mejor lo poco, con el temor del Señor,
que lo mucho, con muchos problemas.
17 Es mejor comer legumbres con amor,
que comer carne de res con odio.
18 El hombre iracundo provoca conflictos;
el que se controla, aplaca las rencillas.
19 El perezoso va por una senda espinosa;
el hombre recto camina como en una calzada.
20 El hijo sabio hace feliz a su padre;
el hijo necio hace infeliz a su madre.
21 Al necio, ser necio lo hace feliz,
pero el que es entendido corrige sus pasos.
22 Los planes fracasan por falta de consejos,
pero triunfan cuando hay muchos consejeros.
23 El hombre es feliz cuando sabe responder;
¡y qué buena es una respuesta oportuna!
24 Para el entendido, la vida es un camino ascendente
que lo aleja de caer en el sepulcro.
25 El Señor destruye la casa de los soberbios,
pero afirma el patrimonio de la viuda.
26 Al Señor le repugnan los planes malvados,
pero las palabras amables le son aceptables.
27 El que es ambicioso trastorna su casa,
pero el que desprecia el soborno vivirá.
28 El justo piensa bien, antes de responder;
la boca de los impíos profiere malas palabras.
29 El Señor está lejos de los impíos,
pero oye la oración de los justos.
30 La luz de los ojos alegra el corazón,
y las buenas noticias fortalecen los huesos.
31 El que presta oído a las advertencias de vida,
convivirá con los sabios.
32 Despreciar la disciplina es no apreciarse uno mismo;
obedecer la corrección es poseer entendimiento.
33 El temor del Señor corrige y da sabiduría;
antes que honra, humildad.
1 Лагідна відповідь заспокоює гнів, а вразливе слово викликає обурення.
2 Язик мудрих постачає добре відання, а уста нерозумних вибухають безглуздям.
3 Господні очі є на кожному місці, – вони бачать і злих, і добрих.
4 Лагідний язик – дерево життя, але лукавство людини пригноблює дух.
5 Немудрий глузує з науки свого батька, але хто зважає на повчання, той розумний.
6 Дім праведника – великий скарб, але в прибутках нечестивого – одне безладдя.
7 Уста мудрих поширюють знання, але в серцях нерозумних усе не так!
8 Жертва нечестивих огидна для Господа, а молитва праведних Йому приємна.
9 Мерзотна для Господа дорога нечестивого, – але Він любить того, хто послідовно дотримується справедливості.
10 Суворе покарання впаде на того, хто збочує зі стежки, – хто ненавидить повчання, загине.
11 Якщо темна глибочінь шеолу відкрита перед Господом, то тим більше серця людських дітей!
12 Розпусник не любить того, хто йому докоряє, тож до мудрих він не піде.
13 Веселе серце робить радісним і обличчя, а коли на серці журба – дух занепадає.
14 Серце розумного шукає пізнання, – уста ж обмежених розумом живляться безумством.
15 У засумованого всі дні журливі, тоді як у людини з веселим серцем завжди бенкет.
16 Краще небагато в Господньому страсі, аніж великі скарби з тривогою.
17 Краще страва з зелені, але з любов’ю, ніж відгодоване теля, і при ньому ненависть.
18 Запальна (нестримна ) людина викликає розбрат, а терпелива втихомирює сварку.
19 Дорога ледаря, немов тернові хащі, а стежка праведного – впорядкована.
20 Розумний син приносить радість батькові, але людина нерозсудлива зневажає і свою матір.
21 Безглуздя – радість для нерозумного, а розумна людина ходить прямими дорогами .
22 Через брак порад задуми руйнуються, а коли радників багато, вони збуваються.
23 Радість людини у відповіді її уст, і яке ж приємне доречно сказане слово.
24 Розумний йде дорогою життя вгору, щоб ухилитись від шеолу внизу.
25 Господь руйнує дім зарозумілих, але укріплює межі вдови.
26 Задуми злих огидні Господу, але слова морально чистих приємні Йому .
27 Жадібний до наживи зруйнує свій дім, а хто ненавидить хабарі, буде жити.
28 Серце праведного обдумує свою відповідь, тоді як уста нечестивих вибухають злом.
29 Господь далекий від нечестивих, а молитву праведних Він слухає.
30 Ясний погляд розвеселяє серце, як і добра новина – зміцнює кістки.
31 Вухо, яке прислухається до повчань життя, перебуватиме серед розумних.
32 Хто повчання відкидає, той не дбає про власну душу. Хто ж застереження приймає, той набирається розуму.
33 Страх Господній навчає мудрості, і славі передує покора.