Tercera reprensión de Bildad a Job
1 Bildad el suhita respondió:
2 «El poder de Dios infunde temor;
él hace la paz en las alturas de los cielos.
3 ¿Acaso pueden contarse sus ejércitos?
¿Hay quien pueda esconderse de su luz?
4 Si no, ¿cómo puede justificarse el hombre ante Dios?
¡Nadie que haya nacido de mujer está limpio de pecado!
5 A los ojos de Dios, nada está limpio de impureza;
¡ni siquiera la blanca luna ni las brillantes estrellas!
6 ¡Todo hombre, todo ser humano,
es impuro y miserable como un gusano!»
Вілдад: Людина подібна до молі, людський син наче черв’як
1 На те Білдад із Шуаху сказав:
2 Влада і страх – у Божих руках. Він забезпечує на Своїх висотах спокій.
3 Хіба можна порахувати Його військо? Над ким із них не сходить Його світло?
4 Хіба смертна людина може бути виправдана перед Богом? Як людина, народжена від жінки, може бути чистою?
5 Адже навіть місяць перед Ним не ясний! І коли зорі в Його очах нечисті,
6 то що вже казати про людину, яка подібна до молі? Справді, людський син, наче черв’як!