Primera reprensión de Sofar a Job
1 Habló entonces Sofar el namatita:
2 «El que habla mucho, ¿no debe escuchar?
¿Se declara inocente al parlanchín?
3 ¿Vas a engañarnos con tus embustes?
¿Te burlas de nosotros sin que nadie te responda?
4 Tú afirmas: “Lo que digo es la verdad.
No tengo nada de qué avergonzarme.”
5 ¡Cómo quisiera yo que Dios hablara
y que con sus propios labios te acusara;
6 que te revelara los secretos de la sabiduría,
y te hiciera ver el otro lado de la moneda!
Verías entonces que Dios no te ha castigado
como realmente lo merece tu maldad.
7 »¿Puedes descubrir los secretos de Dios?
¿Puedes ser tan perfecto como el Todopoderoso?
8 ¿Cómo podrías, si están por encima de los cielos?
¿Cómo podrías, si son más profundos que el sepulcro?
9 ¡Son más extensos que la tierra!
¡son más vastos que el ancho mar!
10 Si Dios te aprehende, y te llama a cuentas,
no podrás hacerlo desistir.
11 Dios sabe cuando la gente es falsa;
se da cuenta cuando la gente actúa mal.
12 ¿Sabes cuándo el necio llegará a ser sabio?
¡Cuando de un asno montés nazca un hombre!
13 »Si de todo corazón elevas tus manos,
y te dispones a rogarle a Dios;
14 y si te arrepientes de toda maldad,
y alejas de tu casa la iniquidad,
15 podrás levantar la cara limpia de pecado,
y podrás sentirte libre y sin ningún temor;
16 te olvidarás de tus tristezas,
o pensarás en ellas como el agua que pasa.
17 Tu vida será más clara que la luz del mediodía,
y aun la oscuridad será como el amanecer.
18 Volverás a confiar porque tendrás esperanza;
y rodeado de paz podrás dormir tranquilo.
19 Nada podrá perturbar tu sueño;
y muchos te buscarán para pedir tu favor.
20 Pero los malvados irán perdiendo la vista,
y no hallarán un lugar de refugio;
solo desearán exhalar el último suspiro.»
Цофар: Хіба можна дослідженням знайти Бога?
1 Далі заговорив Цофар із Наами, промовляючи:
2 Хіба можна залишити оте багатослів’я без відповіді, як ніби цей балакучий муж справді має слушність?
3 Невже ти вважаєш, що твоя балаканина змусить інших мовчати? Ти будеш і далі глумитись, і ніхто тебе не засоромить?!
4 Адже ти говориш Богу : Моє міркування правильне, і я чистий перед Тобою!
5 Але якби заговорив Бог, відкривши Свої уста проти тебе;
6 якби Він відкрив тобі таємниці мудрості, й те, що в кожної мудрості є два боки, то ти зрозумів би, що Бог частину твоїх провин вже простив!
7 Хіба можна дослідженням знайти Бога, або осягнути досконалість Вседержителя?
8 Вона (досконалість ) вища за небеса, – що зможеш зробити? Вона глибша за шеол, – як осягнеш її?
9 Її міра, – довша за землю та ширша за море!
10 Якщо Він вирішить пройти мимо когось, або притягти до відповідальності, то хто Його зупинить?
11 Він знає, хто з людей лицемірний, бачить лукавство, і бере все до уваги!
12 І пустоголова людина може стати мудрішою, адже вона також народжується, як дике осля .
13 Якщо ти навернешся всім своїм серцем, і простягнеш до Бога свої руки;
14 якщо очистиш свої руки від усякого беззаконня і не дозволиш несправедливості замешкати в твоєму наметі, –
15 то лише тоді зможеш підняти своє невинне обличчя, міцно стоятимеш і не будеш боятися.
16 Ти забудеш усі свої нещастя і згадуватимеш про них, наче про воду, яка пропливла.
17 Яснішим за полудень засяє твоє життя, а темрява перетвориться на ранковий світанок.
18 Ти будеш спокійним, тому що є надія, – захищений звідусіль, зможеш безпечно відпочивати.
19 Ляжеш, і ніхто тебе не потривожить; знайдеться багато таких, котрі будуть підлещуватися до тебе.
20 Натомість очі нечестивців погаснуть, бо не буде для них притулку, а їхня надія – останній подих.