El Rey justo
1 ¡Miren! Va a surgir un rey que hará justicia, y los príncipes presidirán en el juicio.
2 Ese hombre será como un refugio contra el viento, como un albergue contra el turbión; como los arroyos en tierras áridas; como la sombra de un gran peñasco en tierra calurosa.
3 No se ofuscarán los ojos de los que ven; los oídos de los que oyen escucharán con atención.
4 El corazón de los necios captará el conocimiento, y la lengua de los tartamudos hablará con claridad y rapidez.
5 Nunca más el ruin será llamado generoso, ni el tramposo será llamado espléndido.
6 Porque el ruin hablará ruindades, y su corazón maquinará iniquidades, para cometer impiedad y para proferir blasfemias contra el Señor; a los hambrientos los dejará ir con hambre, y a los sedientos no les calmará la sed.
7 El tramposo usa armas de maldad; trama planes inicuos, enreda a los ingenuos con palabras mentirosas, y en el juicio habla en contra del pobre.
8 Pero el generoso piensa en ser generoso, y por su generosidad será exaltado.
Advertencia a las mujeres de Jerusalén
9 ¡Levántense, mujeres indolentes! ¡Escuchen mi voz y mis razones, mujeres confiadas!
10 Ustedes, que ahora están tranquilas, dentro de poco más de un año se llenarán de pánico, porque las viñas no darán uvas ni habrá trigo en los trigales.
11 ¡Comiencen a temblar y a preocuparse, mujeres indolentes y confiadas! ¡Despójense de su ropa, y vístanse con cilicio!
12 ¡Golpéense el pecho y lloren por la belleza de los campos y por la fertilidad de las viñas!
13 En la tierra de mi pueblo crecerán espinos y cardos, y se acabará la alegría en todas las casas de la ciudad feliz.
14 Los palacios quedarán desiertos; no habrá más tanta gente en la ciudad; las torres y las fortalezas serán para siempre cuevas para los asnos del monte y pastizales para los ganados,
15 hasta que venga sobre nosotros el espíritu de lo alto. Entonces el desierto se convertirá en campo fértil, y el campo fértil será visto como bosque.
16 Entonces se impartirá justicia en el desierto, y reinará el derecho en el campo fértil.
17 La justicia hará posible la paz; la justicia redundará en reposo y seguridad para siempre.
18 Entonces mi pueblo vivirá en lugares de paz, en poblaciones seguras, en sitios de reposo.
19 El granizo que caiga, caerá en los montes, y la ciudad será abatida por completo.
20 ¡Dichosos ustedes, los que siembran junto a los ríos y arroyos, y dejan que anden libres sus bueyes y sus asnos!
Царство праведності та справедливості
1 Настане час, коли цар правитиме в праведності, і можновладці судитимуть справедливо.
2 І кожен з них буде, наче укриття від вітру, – як захист від негоди; як джерела води в пустелі, та як тінь високої скелі на спраглій землі.
3 Очі видющих не закриватимуться, а вуха тих, що слухають, будуть уважні.
4 Серце нерозважливих стане обачливим, а мова заїкуватих буде виразною і вправною.
5 Більше ніхто не називатиме нерозумного шляхетним, а про негідника не скажуть, що він благородний.
6 Адже нерозумний говорить нісенітниці; його серце замислює лихе, аби чинити беззаконня, та щоб говорити про Господа неправдиво, позбавляючи голодного їжі й спраглого пиття.
7 Що ж до негідника, то його вчинки згубні, а задуми злочинні, аби погубити смиренних оманливими словами, – навіть якщо ті говорять справедливо.
8 Благородна ж людина мислить шляхетно, і відстоює усе благородне.
9 Ви, безтурботні жінки, схаменіться й прислухайтеся до мого голосу! Впевнені у собі дочки, зверніть увагу на мої слова!
10 Можливо, трохи більше ніж за рік, – ви, безтурботні, злякаєтесь, бо вже не буде збирання винограду, і жнив також не буде.
11 Тремтіть, самовпевнені, дрижіть, безпечні, – роздягніться та оголіться, веретищем прикрийте ваші крижі,
12 і, ридаючи , бийте себе в груди, – голосіть за родючими полями та врожайними виноградниками;
13 за землею мого народу, яка поросла терниною і колючим чагарником, – за домами радості в раніше веселому місті.
14 Залишені будуть палаци, замовкне гамір міста, замки і сторожеві башти стануть надовго печерними гротами, – втіхою для диких ослів, пасовиськом для стад,
15 аж доки не зіллється на нас Дух з висоти, і пустеля знову стане садом, а сад уподібниться до лісу.
16 Тоді замешкає в колишній пустелі правда, і справедливість оселиться в саду.
17 Ділом справедливості буде мир, а плодом праведності – спокій і довічна безпека.
18 Мій народ житиме в оселях миру, – в безпечних помешканнях, і в місцях спокою…
19 Навіть якщо впаде град і повалить ліс, а місто опуститься в долину, –
20 блаженні ви, якщо сяятимете на всякому місці, де є вода, і випускатимете вільно на пасовище вола і осла.